헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γρυπότης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γρυπότης γρυπότες

형태분석: γρυποτη (어간) + ς (어미)

어원: from grupo/s

  1. hookedness

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 γρυπότης

(이)가

γρύποτες

(것)가

속격 γρυπότους

(이)의

γρυπότους

(것)의

여격 γρυπότει

(이)에게

γρυπότει

(것)에게

대격 γρυπότη

(이)를

γρύποτες

(것)를

호격 γρυπότες

(이)야

γρύποτες

(것)야

쌍수주/대/호 γρυπότει

(이)들이

γρυπότει

(것)들이

속/여 γρυπότοιν

(이)들의

γρυπότοιν

(것)들의

복수주격 γρυπότεις

(이)들이

γρυπότη

(것)들이

속격 γρυπότων

(이)들의

γρυπότων

(것)들의

여격 γρυπότεσιν*

(이)들에게

γρυπότεσιν*

(것)들에게

대격 γρυπότεις

(이)들을

γρυπότη

(것)들을

호격 γρυπότεις

(이)들아

γρυπότη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γὰρ ἐοίκε τὸ ἀνθρώπου σῶμα τῶν ὑ ἐπὶ σαρκοφαγίᾳ γεγονότων, οὐ γρυπότησ χείλουσ, οὐκ ὀξύτησ; (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 5 1:1)

    (플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 5 1:1)

  • προσῆν δὲ καὶ μορφῆσ ἐλευθέριον ἀξίωμα, καὶ πώγων τισ οὐκ ἀγεννὴσ καὶ πλάτοσ μετώπου καὶ γρυπότησ μυκτῆροσ ἐδόκει τοῖσ γραφομένοισ καὶ πλαττομένοισ Ἡρακλέουσ προσώποισ ἐμφερὲσ ἔχειν τὸ ἀρρενωπόν. (Plutarch, Antony, chapter 4 1:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 4 1:1)

  • ὥσπερ καὶ ἡ γρυπότησ καὶ ἡ σιμότησ οὐ μόνον ἀνιέμενα ἔρχεται εἰσ τὸ μέσον, ἀλλὰ καὶ σφόδρα γρυπὰ γινόμενα ἢ σιμὰ οὕτωσ διατίθεται ὥστε μηδὲ μυκτῆρα δοκεῖν εἶναι. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 4 12:4)

    (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 4 12:4)

  • πρὸσ οὖν τὴν σιμότητα σάφ’ ἴσθι ὅτι ἡ γρυπότησ ἄριστ’ ἂν προσαρμόσειε. (Xenophon, Cyropaedia, , chapter 4 24:4)

    (크세노폰, Cyropaedia, , chapter 4 24:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION