- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γλυκύδωρος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: glykydōros 고전 발음: [뤼뀌도:로] 신약 발음: [뤼뀌도로]

기본형: γλυκύδωρος γλυκύδωρα γλυκύδωρον

형태분석: γλυκυδωρ (어간) + ος (어미)

어원: δῶρον

  1. with sweet gifts

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 γλυκύδωρος

(이)가

γλυκύδώρα

(이)가

γλυκύδωρον

(것)가

속격 γλυκυδώρου

(이)의

γλυκύδώρας

(이)의

γλυκυδώρου

(것)의

여격 γλυκυδώρῳ

(이)에게

γλυκύδώρᾳ

(이)에게

γλυκυδώρῳ

(것)에게

대격 γλυκύδωρον

(이)를

γλυκύδώραν

(이)를

γλυκύδωρον

(것)를

호격 γλυκύδωρε

(이)야

γλυκύδώρα

(이)야

γλυκύδωρον

(것)야

쌍수주/대/호 γλυκυδώρω

(이)들이

γλυκύδώρα

(이)들이

γλυκυδώρω

(것)들이

속/여 γλυκυδώροιν

(이)들의

γλυκύδώραιν

(이)들의

γλυκυδώροιν

(것)들의

복수주격 γλυκύδωροι

(이)들이

γλυκύδωραι

(이)들이

γλυκύδωρα

(것)들이

속격 γλυκυδώρων

(이)들의

γλυκύδωρῶν

(이)들의

γλυκυδώρων

(것)들의

여격 γλυκυδώροις

(이)들에게

γλυκύδώραις

(이)들에게

γλυκυδώροις

(것)들에게

대격 γλυκυδώρους

(이)들을

γλυκύδώρας

(이)들을

γλυκύδωρα

(것)들을

호격 γλυκύδωροι

(이)들아

γλυκύδωραι

(이)들아

γλυκύδωρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀριστοκάρπου Σικελίας κρέουσαν Δάματρα ϝιοστέφανόν τε κούραν ὕμνει, γλυκύδωρε Κλειοῖ, θοάς τ Ὀ- λυμπιοδρόμους Ιἕρωνος ἵππους. (Bacchylides, , epinicians, ode 3 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 3 1:1)

  • εὔμοιρε Συρακοσίων ἱπποδινήτων στραταγέ, γνώσει μὲν ἰοστεφάνων Μοισᾶν γλυκύδωρον ἄγαλμα, τῶν γε νῦν αἴ τις ἐπιχθονίων, ὀρθῶς: (Bacchylides, , epinicians, ode 5 1:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 5 1:1)

  • σοί με λάτριν γλυκύδωρος Ἔρως παρέδωκε, Βοῶπι, ταῦρον ὑποζεύξας εἰς πόθον αὐτόμολον, αὐτοθελῆ, πάνδουλον, ἑκούσιον, αὐτοκέλευστον, αἰτήσοντα πικρὴν μήποτ ἐλευθερίην ἄχρι, φίλη, πολιῆς καὶ γήραος: (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 221)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 221)

유의어

  1. with sweet gifts

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION