헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γενεᾱλογέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενεᾱλογέω

형태분석: γενεᾱλογέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from genea/logos

뜻

  1. 기원을 좇다, 혈통을 만들다
  1. to trace ancestry, make a pedigree

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γενεᾱλόγω

(나는) 기원을 좇는다

 γενεᾱλόγεις

(너는) 기원을 좇는다

 γενεᾱλόγει

(그는) 기원을 좇는다
쌍수 γενεᾱλόγειτον

(너희 둘은) 기원을 좇는다

 γενεᾱλόγειτον

(그 둘은) 기원을 좇는다
복수 γενεᾱλόγουμεν

(우리는) 기원을 좇는다

 γενεᾱλόγειτε

(너희는) 기원을 좇는다

 γενεᾱλόγουσιν*

(그들은) 기원을 좇는다
접속법단수 γενεᾱλόγω

(나는) 기원을 좇자

 γενεᾱλόγῃς

(너는) 기원을 좇자

 γενεᾱλόγῃ

(그는) 기원을 좇자
쌍수 γενεᾱλόγητον

(너희 둘은) 기원을 좇자

 γενεᾱλόγητον

(그 둘은) 기원을 좇자
복수 γενεᾱλόγωμεν

(우리는) 기원을 좇자

 γενεᾱλόγητε

(너희는) 기원을 좇자

 γενεᾱλόγωσιν*

(그들은) 기원을 좇자
기원법단수 γενεᾱλόγοιμι

(나는) 기원을 좇기를 (바라다)

 γενεᾱλόγοις

(너는) 기원을 좇기를 (바라다)

 γενεᾱλόγοι

(그는) 기원을 좇기를 (바라다)
쌍수 γενεᾱλόγοιτον

(너희 둘은) 기원을 좇기를 (바라다)

 γενεᾱλογοίτην

(그 둘은) 기원을 좇기를 (바라다)
복수 γενεᾱλόγοιμεν

(우리는) 기원을 좇기를 (바라다)

 γενεᾱλόγοιτε

(너희는) 기원을 좇기를 (바라다)

 γενεᾱλόγοιεν

(그들은) 기원을 좇기를 (바라다)
명령법단수 γενεᾱλο͂γει

(너는) 기원을 좇아라

 γενεᾱλογεῖτω

(그는) 기원을 좇아라
쌍수 γενεᾱλόγειτον

(너희 둘은) 기원을 좇아라

 γενεᾱλογεῖτων

(그 둘은) 기원을 좇아라
복수 γενεᾱλόγειτε

(너희는) 기원을 좇아라

 γενεᾱλογοῦντων, γενεᾱλογεῖτωσαν

(그들은) 기원을 좇아라
부정사 γενεᾱλόγειν

기원을 좇는 것
분사 남성여성중성
γενεᾱλογων

γενεᾱλογουντος

 γενεᾱλογουσα

γενεᾱλογουσης

 γενεᾱλογουν

γενεᾱλογουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γενεᾱλόγουμαι

(나는) 기원을 좇어진다

 γενεᾱλόγει, γενεᾱλόγῃ

(너는) 기원을 좇어진다

 γενεᾱλόγειται

(그는) 기원을 좇어진다
쌍수 γενεᾱλόγεισθον

(너희 둘은) 기원을 좇어진다

 γενεᾱλόγεισθον

(그 둘은) 기원을 좇어진다
복수 γενεᾱλογοῦμεθα

(우리는) 기원을 좇어진다

 γενεᾱλόγεισθε

(너희는) 기원을 좇어진다

 γενεᾱλόγουνται

(그들은) 기원을 좇어진다
접속법단수 γενεᾱλόγωμαι

(나는) 기원을 좇어지자

 γενεᾱλόγῃ

(너는) 기원을 좇어지자

 γενεᾱλόγηται

(그는) 기원을 좇어지자
쌍수 γενεᾱλόγησθον

(너희 둘은) 기원을 좇어지자

 γενεᾱλόγησθον

(그 둘은) 기원을 좇어지자
복수 γενεᾱλογώμεθα

(우리는) 기원을 좇어지자

 γενεᾱλόγησθε

(너희는) 기원을 좇어지자

 γενεᾱλόγωνται

(그들은) 기원을 좇어지자
기원법단수 γενεᾱλογοίμην

(나는) 기원을 좇어지기를 (바라다)

 γενεᾱλόγοιο

(너는) 기원을 좇어지기를 (바라다)

 γενεᾱλόγοιτο

(그는) 기원을 좇어지기를 (바라다)
쌍수 γενεᾱλόγοισθον

(너희 둘은) 기원을 좇어지기를 (바라다)

 γενεᾱλογοίσθην

(그 둘은) 기원을 좇어지기를 (바라다)
복수 γενεᾱλογοίμεθα

(우리는) 기원을 좇어지기를 (바라다)

 γενεᾱλόγοισθε

(너희는) 기원을 좇어지기를 (바라다)

 γενεᾱλόγοιντο

(그들은) 기원을 좇어지기를 (바라다)
명령법단수 γενεᾱλόγου

(너는) 기원을 좇어져라

 γενεᾱλογεῖσθω

(그는) 기원을 좇어져라
쌍수 γενεᾱλόγεισθον

(너희 둘은) 기원을 좇어져라

 γενεᾱλογεῖσθων

(그 둘은) 기원을 좇어져라
복수 γενεᾱλόγεισθε

(너희는) 기원을 좇어져라

 γενεᾱλογεῖσθων, γενεᾱλογεῖσθωσαν

(그들은) 기원을 좇어져라
부정사 γενεᾱλόγεισθαι

기원을 좇어지는 것
분사 남성여성중성
γενεᾱλογουμενος

γενεᾱλογουμενου

 γενεᾱλογουμενη

γενεᾱλογουμενης

 γενεᾱλογουμενον

γενεᾱλογουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγενεᾱλο͂γουν

(나는) 기원을 좇고 있었다

 ἐγενεᾱλο͂γεις

(너는) 기원을 좇고 있었다

 ἐγενεᾱλο͂γειν*

(그는) 기원을 좇고 있었다
쌍수 ἐγενεᾱλόγειτον

(너희 둘은) 기원을 좇고 있었다

 ἐγενεᾱλογεῖτην

(그 둘은) 기원을 좇고 있었다
복수 ἐγενεᾱλόγουμεν

(우리는) 기원을 좇고 있었다

 ἐγενεᾱλόγειτε

(너희는) 기원을 좇고 있었다

 ἐγενεᾱλο͂γουν

(그들은) 기원을 좇고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐγενεᾱλογοῦμην

(나는) 기원을 좇어지고 있었다

 ἐγενεᾱλόγου

(너는) 기원을 좇어지고 있었다

 ἐγενεᾱλόγειτο

(그는) 기원을 좇어지고 있었다
쌍수 ἐγενεᾱλόγεισθον

(너희 둘은) 기원을 좇어지고 있었다

 ἐγενεᾱλογεῖσθην

(그 둘은) 기원을 좇어지고 있었다
복수 ἐγενεᾱλογοῦμεθα

(우리는) 기원을 좇어지고 있었다

 ἐγενεᾱλόγεισθε

(너희는) 기원을 좇어지고 있었다

 ἐγενεᾱλόγουντο

(그들은) 기원을 좇어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡμεῖσ δὲ τὰ καθ’ αὑτοὺσ ἐν πολλῇ ῥᾳθυμίᾳ καὶ ἀγνοίᾳ θέμενοι καὶ ἀμελήσαντεσ ἑτέρουσ γενεαλογοῦμεν ὅτι τοῦ γείτονοσ ὁ πάπποσ ἦν Σύροσ, Θρᾷττα δ’ ἡ τήθη, ὁ δεῖνα δ’ ὀφείλει τάλαντα τρία καὶ τοὺσ τόκουσ οὐκ ἀποδέδωκεν. (Plutarch, De curiositate, section 2 2:2)

    (플루타르코스, De curiositate, section 2 2:2)

  • ἔτρεψεν αὑτόν, καὶ τὰσ ἄλλασ γυναῖκασ ἀνέκρινε, τίσ ἡ Τυρὼ καί τίσ ἡ καλὴ Χλωρὶσ καὶ διὰ τί Ἐπικάστη Ἐπικάστη ἁψαμένη βρόχον αἰπὺν ἀφ’ ὑψηλοῖο μελάθρου ἡμεῖσ δὲ τὰ καθ’ αὑτοὺσ ἐν πολλῇ ῥᾳθυμίᾳ καὶ ἀγνοίᾳ θέμενοι καὶ ἀμελήσαντεσ ἑτέρουσ γενεαλογοῦμεν, ὅτι τοῦ γείτονοσ ὁ πάπποσ ἦν Σύροσ, Θρᾷττα δ’ ἡ τήθη· (Plutarch, De curiositate, section 2 5:1)

    (플루타르코스, De curiositate, section 2 5:1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION