뜻

1. (제한 접사) 적어도, 최소
2. (강조 접사) 실은

1. (Limiting particle) at least, at any rate
2. (Intensifying particle) in fact

예문

• καὶ εἶπε Κύριος πρὸς Ἁβραάμ. τί ὅτι ἐγε´λασε Σάρρα ἐν ἑαυτῇ, λέγουσα. ἆρά γε ἀληθῶς τέξομαι; ἐγὼ δὲ γεγήρακα. (Septuagint, Liber Genesis 18:13)

  (70인역 성경, 창세기 18:13)

• ἐκάλεσε δὲ Ἀβιμέλεχ τὸν Ἰσαὰκ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ἆρά γε γυνή σου ἐστί; τί ὅτι εἶπας, ἀδελφή μου ἐστίν; εἶπε δὲ αὐτῷ Ἰσαάκ. εἶπα γάρ, μήποτε ἀποθάνω δἰ αὐτήν. (Septuagint, Liber Genesis 26:9)

  (70인역 성경, 창세기 26:9)

• καὶ ἐπετίμησεν αὐτῷ ὁ πατὴρ αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ. τί τὸ ἐνύπνιον τοῦτο, ὃ ἐνυπνιάσθης; ἆρά γε ἐλθόντες ἐλευσόμεθα ἐγώ τε καὶ ἡ μήτηρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου προσκυνῆσαί σοι ἐπὶ τὴν γῆν; (Septuagint, Liber Genesis 37:10)

  (70인역 성경, 창세기 37:10)

• καὶ προβιβάσαι γε ἔδωκεν ἐν τῇ διανοίᾳ αὐτῷ τε καὶ τῷ Ἐλιὰβ τῷ τοῦ Ἀχισαμάχ, ἐκ φυλῆς Δάν. (Septuagint, Liber Exodus 35:34)

  (70인역 성경, 탈출기 35:34)

• γ καὶ ἔγραψεν Ἰησοῦς ἐπὶ τῶν λίθων τὸ δευτερονόμιον, νόμον Μωυσῆ, ὃν ἔγραψεν ἐνώπιον τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ (Septuagint, Liber Iosue 9:5)

  (70인역 성경, 여호수아기 9:5)

• καὶ ἐποίησαν καί γε αὐτοὶ μετὰ πανουργίας καὶ ἐλθόντες ἐπεσιτίσαντο καὶ ἡτοιμάσαντο καὶ λαβόντες σάκκους παλαιοὺς ἐπὶ τῶν ὄνων αὐτῶν καὶ ἀσκοὺς οἴνου παλαιοὺς καὶ κατερρωγότας ἀποδεδεμένους,? (Septuagint, Liber Iosue 9:10)

  (70인역 성경, 여호수아기 9:10)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록