헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαστρίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαστρίζω

형태분석: γαστρίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: gasth/r

  1. to punch, in the belly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γαστρίζω

γαστρίζεις

γαστρίζει

쌍수 γαστρίζετον

γαστρίζετον

복수 γαστρίζομεν

γαστρίζετε

γαστρίζουσιν*

접속법단수 γαστρίζω

γαστρίζῃς

γαστρίζῃ

쌍수 γαστρίζητον

γαστρίζητον

복수 γαστρίζωμεν

γαστρίζητε

γαστρίζωσιν*

기원법단수 γαστρίζοιμι

γαστρίζοις

γαστρίζοι

쌍수 γαστρίζοιτον

γαστριζοίτην

복수 γαστρίζοιμεν

γαστρίζοιτε

γαστρίζοιεν

명령법단수 γάστριζε

γαστριζέτω

쌍수 γαστρίζετον

γαστριζέτων

복수 γαστρίζετε

γαστριζόντων, γαστριζέτωσαν

부정사 γαστρίζειν

분사 남성여성중성
γαστριζων

γαστριζοντος

γαστριζουσα

γαστριζουσης

γαστριζον

γαστριζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 γαστρίζομαι

γαστρίζει, γαστρίζῃ

γαστρίζεται

쌍수 γαστρίζεσθον

γαστρίζεσθον

복수 γαστριζόμεθα

γαστρίζεσθε

γαστρίζονται

접속법단수 γαστρίζωμαι

γαστρίζῃ

γαστρίζηται

쌍수 γαστρίζησθον

γαστρίζησθον

복수 γαστριζώμεθα

γαστρίζησθε

γαστρίζωνται

기원법단수 γαστριζοίμην

γαστρίζοιο

γαστρίζοιτο

쌍수 γαστρίζοισθον

γαστριζοίσθην

복수 γαστριζοίμεθα

γαστρίζοισθε

γαστρίζοιντο

명령법단수 γαστρίζου

γαστριζέσθω

쌍수 γαστρίζεσθον

γαστριζέσθων

복수 γαστρίζεσθε

γαστριζέσθων, γαστριζέσθωσαν

부정사 γαστρίζεσθαι

분사 남성여성중성
γαστριζομενος

γαστριζομενου

γαστριζομενη

γαστριζομενης

γαστριζομενον

γαστριζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παῖ’ αὐτὸν ἀνδρειότατα, καὶ γάστριζε καὶ τοῖσ ἐντέροισ καὶ τοῖσ κόλοισ, χὤπωσ κολᾷ τὸν ἄνδρα. (Aristotle, Agon, pnigos15)

    (아리스토텔레스, Agon, pnigos15)

  • οὗτοσ ἤτοι καικίασ ἢ συκοφαντίασ πνεῖ καὶ γάστριζε καὶ τοῖσ ἐντέροισ καὶ τοῖσ κόλοισ καὶ ὑπὸ τοῦ γέλωτοσ εἰσ Γέλαν ἀφίξομαι καὶ τί δῆτα σοι δράσω, κακόδαιμον, ἀμφορεὺσ ἑξοστρακισθείσ; (Plutarch, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 5:1)

    (플루타르코스, Comparationis Aristophanis et Menandri compendium, section 1 5:1)

  • σὺ δὲ γαστρίζου, Κύνουλκε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 33 3:3)

  • φησὶ δ’ ὁ Ἑκάτων ἐν ταῖσ Χρείαισ, εὐμόρφου μειρακίου εἰπόντοσ, "εἰ ὁ εἰσ τὴν γαστέρα τύπτων γαστρίζει, καὶ ὁ εἰσ τοὺσ μηροὺσ τύπτων μηρίζει," ἔφη, "σὺ μέντοι τοὺσ διαμηρισμοὺσ ἔχε, μειράκιον· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. e'. KLEANQHS 4:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. e'. KLEANQHS 4:3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION