헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φρενήρης

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φρενήρης φρενήρες

형태분석: φρενηρη (어간) + ς (어미)

어원: a)rari/skw

뜻

  1. master of his mind, sound of mind

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φρενήρης

(이)가

 φρένηρες

(것)가
속격 φρενήρους

(이)의

 φρενήρους

(것)의
여격 φρενήρει

(이)에게

 φρενήρει

(것)에게
대격 φρενήρη

(이)를

 φρένηρες

(것)를
호격 φρενῆρες

(이)야

 φρένηρες

(것)야
쌍수주/대/호 φρενήρει

(이)들이

 φρενήρει

(것)들이
속/여 φρενήροιν

(이)들의

 φρενήροιν

(것)들의
복수주격 φρενήρεις

(이)들이

 φρενήρη

(것)들이
속격 φρενήρων

(이)들의

 φρενήρων

(것)들의
여격 φρενήρεσιν*

(이)들에게

 φρενήρεσιν*

(것)들에게
대격 φρενήρεις

(이)들을

 φρενήρη

(것)들을
호격 φρενήρεις

(이)들아

 φρενήρη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φρενήρης

φρενήρους

(이)의

 φρενηρέστερος

φρενηρεστέρου

더 (이)의

 φρενηρέστατος

φρενηρεστάτου

가장 (이)의
부사 φρενηρέως

 φρενηρέστερον

 φρενηρέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Πτολεμαῖοσ ὡσ ἂν καὶ τἆλλα οὐ κάρτα φρενήρησ τισ ὤν, ἀλλ’ ἐν κολακείᾳ δεσποτικῇ τεθραμμένοσ, οὕτωσ ἐξεκαύθη καὶ συνεταράχθη πρὸσ τῆσ παραδόξου ταύτησ διαβολῆσ, ὥστε μηδὲν τῶν εἰκότων λογισάμενοσ, μηδ’ ὅτι ἀντίτεχνοσ ἦν ὁ διαβάλλων μηδ’ ὅτι μικρότεροσ ἢ κατὰ τηλικαύτην προδοσίαν ζωγράφοσ, καὶ ταῦτα εὖ πεπονθὼσ ὑπ’ αὐτοῦ καὶ παρ’ ὁντινοῦν τῶν ὁμοτέχνων, τετιμημένοσ, ἀλλ’ οὐδὲ τὸ παράπαν εἰ ἐξέπλευσεν Ἀπελλῆσ ἐσ Τύρον ἐξετάσασ, εὐθὺσ ἐξεμήνιεν καὶ βοῆσ ἐνεπίμπλα τὰ βασίλεια τὸν ἀχάριστον κεκραγὼσ καὶ τὸν ἐπίβουλον καὶ συνωμότην. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 3:1)

  • γυναῖκα γὰρ χρὴ πάντα συγχωρεῖν πόσει, ἥτισ φρενήρησ· (Euripides, episode, anapests 3:12)

    (에우리피데스, episode, anapests 3:12)

  • τὴν δὲ συνετὴν οὖσαν καὶ φρενήρη κοσμῆσαί τε τὴν κόρην ὅσα νύμφαισ πρέπει καὶ συγκαθεῖρξαι τῷ φάσματι, θεῖον ἡγουμένην. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 4:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 4:1)

  • τὴν δὲ συνετὴν οὖσαν καὶ φρενήρη κοσμῆσαί τε τὴν κόρην ὅσα νύμφαισ πρέπει καὶ συγκαθεῖρξαι τῷ φάσματι, θεῖον ἡγουμένην. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 10 12:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 10 12:1)

  • ὑφ’ ὧν διαταραχθεὶσ πέμπει Θεσσαλὸν εἰσ Καρίαν, τὸν τῶν τραγῳδιῶν ὑποκριτήν, Πιξοδάρῳ διαλεξόμενον ὡσ χρὴ τὸν νόθον ἐάσαντα, καὶ οὐ φρενήρη, μεθαρμόσασθαι τὸ κῆδοσ εἰσ Ἀλέξανδρον. (Plutarch, Alexander, chapter 10 2:1)

    (플루타르코스, Alexander, chapter 10 2:1)

  • ἴσωσ γάρ τισιν ὑμῶν, μᾶλλον δ’ ἀκριβῶσ οἶδ’ ὅτι πολλοῖσ τεταράχθαι δόξω τὴν διάνοιαν, ἀνὴρ οὐ φρενήρησ περὶ τῶν μεγίστων ἐπιχειρῶν λέγειν, ᾧ κηδεμόνων οὐχ ὑγιαίνοντι δεῖ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 77 1:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 4, chapter 77 1:2)

  • οἱᾶ δὲ ἐμμανήσ τε ἐὼν καὶ οὐ φρενήρησ, ὡσ ἤκουε τῶν Ἰχθυοφάγων, ἐστρατεύετο, Ἑλλήνων μὲν τοὺσ παρεόντασ αὐτοῦ τάξασ ὑπομένειν, τὸν δὲ πεζὸν πάντα ἅμα ἀγόμενοσ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 25 3:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 25 3:1)

  • Καμβύσησ δέ, ὡσ λέγουσι Αἰγύπτιοι, αὐτίκα διὰ τοῦτο τὸ ἀδίκημα ἐμάνη, ἐὼν οὐδὲ πρότερον φρενήρησ. (Herodotus, The Histories, book 3, chapter 30 2:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 3, chapter 30 2:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION