헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φορύσσω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φορύσσω

형태분석: φορύσς (어간) + ω (인칭어미)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 더럽히다, 불결하게 하다
  1. to defile

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φορύσσω

(나는) 더럽힌다

φορύσσεις

(너는) 더럽힌다

φορύσσει

(그는) 더럽힌다

쌍수 φορύσσετον

(너희 둘은) 더럽힌다

φορύσσετον

(그 둘은) 더럽힌다

복수 φορύσσομεν

(우리는) 더럽힌다

φορύσσετε

(너희는) 더럽힌다

φορύσσουσιν*

(그들은) 더럽힌다

접속법단수 φορύσσω

(나는) 더럽히자

φορύσσῃς

(너는) 더럽히자

φορύσσῃ

(그는) 더럽히자

쌍수 φορύσσητον

(너희 둘은) 더럽히자

φορύσσητον

(그 둘은) 더럽히자

복수 φορύσσωμεν

(우리는) 더럽히자

φορύσσητε

(너희는) 더럽히자

φορύσσωσιν*

(그들은) 더럽히자

기원법단수 φορύσσοιμι

(나는) 더럽히기를 (바라다)

φορύσσοις

(너는) 더럽히기를 (바라다)

φορύσσοι

(그는) 더럽히기를 (바라다)

쌍수 φορύσσοιτον

(너희 둘은) 더럽히기를 (바라다)

φορυσσοίτην

(그 둘은) 더럽히기를 (바라다)

복수 φορύσσοιμεν

(우리는) 더럽히기를 (바라다)

φορύσσοιτε

(너희는) 더럽히기를 (바라다)

φορύσσοιεν

(그들은) 더럽히기를 (바라다)

명령법단수 φόρυσσε

(너는) 더럽혀라

φορυσσέτω

(그는) 더럽혀라

쌍수 φορύσσετον

(너희 둘은) 더럽혀라

φορυσσέτων

(그 둘은) 더럽혀라

복수 φορύσσετε

(너희는) 더럽혀라

φορυσσόντων, φορυσσέτωσαν

(그들은) 더럽혀라

부정사 φορύσσειν

더럽히는 것

분사 남성여성중성
φορυσσων

φορυσσοντος

φορυσσουσα

φορυσσουσης

φορυσσον

φορυσσοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 φορύσσομαι

(나는) 더럽는다

φορύσσει, φορύσσῃ

(너는) 더럽는다

φορύσσεται

(그는) 더럽는다

쌍수 φορύσσεσθον

(너희 둘은) 더럽는다

φορύσσεσθον

(그 둘은) 더럽는다

복수 φορυσσόμεθα

(우리는) 더럽는다

φορύσσεσθε

(너희는) 더럽는다

φορύσσονται

(그들은) 더럽는다

접속법단수 φορύσσωμαι

(나는) 더럽자

φορύσσῃ

(너는) 더럽자

φορύσσηται

(그는) 더럽자

쌍수 φορύσσησθον

(너희 둘은) 더럽자

φορύσσησθον

(그 둘은) 더럽자

복수 φορυσσώμεθα

(우리는) 더럽자

φορύσσησθε

(너희는) 더럽자

φορύσσωνται

(그들은) 더럽자

기원법단수 φορυσσοίμην

(나는) 더럽기를 (바라다)

φορύσσοιο

(너는) 더럽기를 (바라다)

φορύσσοιτο

(그는) 더럽기를 (바라다)

쌍수 φορύσσοισθον

(너희 둘은) 더럽기를 (바라다)

φορυσσοίσθην

(그 둘은) 더럽기를 (바라다)

복수 φορυσσοίμεθα

(우리는) 더럽기를 (바라다)

φορύσσοισθε

(너희는) 더럽기를 (바라다)

φορύσσοιντο

(그들은) 더럽기를 (바라다)

명령법단수 φορύσσου

(너는) 더러워라

φορυσσέσθω

(그는) 더러워라

쌍수 φορύσσεσθον

(너희 둘은) 더러워라

φορυσσέσθων

(그 둘은) 더러워라

복수 φορύσσεσθε

(너희는) 더러워라

φορυσσέσθων, φορυσσέσθωσαν

(그들은) 더러워라

부정사 φορύσσεσθαι

더럽는 것

분사 남성여성중성
φορυσσομενος

φορυσσομενου

φορυσσομενη

φορυσσομενης

φορυσσομενον

φορυσσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφόρυσσον

(나는) 더럽히고 있었다

ἐφόρυσσες

(너는) 더럽히고 있었다

ἐφόρυσσεν*

(그는) 더럽히고 있었다

쌍수 ἐφορύσσετον

(너희 둘은) 더럽히고 있었다

ἐφορυσσέτην

(그 둘은) 더럽히고 있었다

복수 ἐφορύσσομεν

(우리는) 더럽히고 있었다

ἐφορύσσετε

(너희는) 더럽히고 있었다

ἐφόρυσσον

(그들은) 더럽히고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐφορυσσόμην

(나는) 더럽고 있었다

ἐφορύσσου

(너는) 더럽고 있었다

ἐφορύσσετο

(그는) 더럽고 있었다

쌍수 ἐφορύσσεσθον

(너희 둘은) 더럽고 있었다

ἐφορυσσέσθην

(그 둘은) 더럽고 있었다

복수 ἐφορυσσόμεθα

(우리는) 더럽고 있었다

ἐφορύσσεσθε

(너희는) 더럽고 있었다

ἐφορύσσοντο

(그들은) 더럽고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 더럽히다

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION