살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φόβητρον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φόβητρον φόβητρου

형태분석: φοβητρ (어간) + ον (어미)

어원: fobe/w

뜻

공포, 두려움, 테러, 허수아비

a scarecrow, terror, terrors

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φόβητρον 공포가	φοβήτρω 공포들이	φόβητρα 공포들이
속격	φοβήτρου 공포의	φοβήτροιν 공포들의	φοβήτρων 공포들의
여격	φοβήτρῳ 공포에게	φοβήτροιν 공포들에게	φοβήτροις 공포들에게
대격	φόβητρον 공포를	φοβήτρω 공포들을	φόβητρα 공포들을
호격	φόβητρον 공포야	φοβήτρω 공포들아	φόβητρα 공포들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἔσται ἡ χώρα τῶν Ἰουδαίων τοῖσ Αἰγυπτίοισ εἰσ φόβητρον. πᾶσ, ὃσ ἐὰν ὀνομάσῃ αὐτὴν αὐτοῖσ, φοβηθήσονται διὰ τὴν βουλήν, ἣν βεβούλευται Κύριοσ σαβαὼθ ἐπ̓ αὐτήν. (Septuagint, Liber Isaiae 19:17)
(70인역 성경, 이사야서 19:17)
πέντ’ ὀβολῶν πέπρακεν Ἀπολλοφάνησ ὁ τραγῳδὸσ πέντε θεῶν σκευήν, Ἡρακλέουσ ῥόπαλον, Τισιφόνησ τὰ φόβητρα, Ποσειδῶνοσ τριόδοντα, ὅπλον Ἀθηναίησ, Ἀρτέμιδοσ φαρέτρην. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1891)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1891)
Ὁκόσα δὲ δείματα νυκτὸσ παρίσταται καὶ φόβοι καὶ παράνοιαι καὶ ἀναπηδήσιεσ ἐκ τῆσ κλίνησ καὶ φόβητρα καὶ φεύξιεσ ἔξω, Ἑκάτησ φασὶν εἶναι ἐπιβολὰσ καὶ ἡρώων ἐφόδουσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.23)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.23)
ἐπεὶ δὲ ἤδη πολλοὶ τῶν νοῦν ἐχόντων ὥσπερ ἐκ μέθησ βαθείασ ἀναφέροντεσ συνίσταντο ἐπ’ αὐτόν, καὶ μάλιστα ὅσοι Ἐπικούρου ἑταῖροι ἦσαν καὶ ἐν ταῖσ πόλεσιν ἐπεφώρατο ἠρέμα ἡ πᾶσα μαγγανεία καὶ συσκευὴ τοῦ δράματοσ, ἐκφέρει φόβητρόν τι ἐπ’ αὐτούσ, λέγων ἀθέων ἐμπεπλῆσθαι καὶ Χριστιανῶν τὸν Πόντον, οἳ περὶ αὐτοῦ τολμῶσι τὰ κάκιστα βλασφημεῖν οὓσ ἐκέλευε λίθοισ ἐλαύνειν, εἴ γε θέλουσιν ἵλεω ἔχειν τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 25:1)
(루키아노스, Alexander, (no name) 25:1)

유의어

공포
- φόβημα (공포, 두려움, 테러)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φόβητρον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

공포

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION