- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φίτυμα?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: phityma 고전 발음: [피뛰마] 신약 발음: [피뛰마]

기본형: φίτυμα φίτυματος

형태분석: φιτυματ (어간)

어원: φι_τύω

  1. 싹, 새싹, 움
  1. a shoot, scion

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φίτυμα

싹이

φιτύματε

싹들이

φιτύματα

싹들이

속격 φιτύματος

싹의

φιτυμάτοιν

싹들의

φιτυμάτων

싹들의

여격 φιτύματι

싹에게

φιτυμάτοιν

싹들에게

φιτύμασι(ν)

싹들에게

대격 φίτυμα

싹을

φιτύματε

싹들을

φιτύματα

싹들을

호격 φίτυμα

싹아

φιτύματε

싹들아

φιτύματα

싹들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • "οὐκ ἐμὸν τὸ φίτυμα. (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 11)

    (플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 11)

  • ἐφ ἧς τὸ ἐπίγραμμα τόδε, ἔρρε κακὸν φίτυμα διὰ σκότος, οὗ διὰ μῖσος Εὐρώτας δειλαῖς μηδ ἐλάφοισι ῥέοι. (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 12)

    (플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 12)

  • ἐφ ἧς τὸ ἐπίγραμμα τόδε ἔρρε κακὸν φίτυμα διὰ σκότος, οὗ διὰ μῖσος Εὐρώτας δειλαῖς μηδ ἐλάφοισι ῥέοι. (Plutarch, Lacaenarum Apophthegmata, , section 1 2:1)

    (플루타르코스, Lacaenarum Apophthegmata, , section 1 2:1)

  • ἥξει γὰρ ἡμῶν ἄλλος αὖ τιμάορος, μητροκτόνον φίτυμα, ποινάτωρ πατρός: (Aeschylus, Agamemnon, episode 2:27)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode 2:27)

유의어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION