살아있는 헬라어 사전 - φιλοστρατιωτης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

φιλοστρατιώτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοστρατιώτης φιλοστρατιώτου

형태분석: φιλοστρατιωτ (어간) + ης (어미)

뜻

the soldier's friend

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	φιλοστρατιώτης	φιλοστρατιώτᾱ	φιλοστρατιῶται
속격	φιλοστρατιώτου	φιλοστρατιώταιν	φιλοστρατιωτῶν
여격	φιλοστρατιώτῃ	φιλοστρατιώταιν	φιλοστρατιώταις
대격	φιλοστρατιώτην	φιλοστρατιώτᾱ	φιλοστρατιώτᾱς
호격	φιλοστρατιῶτα	φιλοστρατιώτᾱ	φιλοστρατιῶται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοῦ δ’ ἤθουσ τὸ φιλότιμον οὐκ ἦν παντάπασι φιλονεικίασ καθαρὸν οὐδ’ ὀργῆσ ἀπηλλαγμένον ἀλλὰ καίπερ Ἐπαμεινώνδου βουλόμενοσ εἶναι μάλιστα ζηλωτήσ, τὸ δραστήριον καὶ συνετὸν αὐτοῦ καὶ ὑπὸ χρημάτων ἀπαθὲσ ἰσχυρῶσ ἐμιμεῖτο, τῷ δὲ πρᾴῳ καὶ βαθεῖ καὶ φιλανθρώπῳ παρὰ τὰσ πολιτικὰσ διαφορὰσ ἐμμένειν οὐ δυνάμενοσ δι’ ὀργὴν καὶ φιλονεικίαν μᾶλλον ἐδόκει στρατιωτικῆσ ἢ πολιτικῆσ ἀρετῆσ οἰκεῖοσ εἶναι, καὶ γὰρ ἐκ παίδων εὐθὺσ ἦν φιλοστρατιώτησ, καὶ τοῖσ πρὸσ τοῦτο χρησίμοισ μαθήμασιν ὑπήκουε προθύμωσ, ὁπλομαχεῖν καὶ ἱππεύειν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Philopoemen, chapter 3 1:1)
ἦσαν δέ τινεσ οὓσ αὐτὸσ ὁ Πύρροσ ἐγκαθίει προσποιουμένουσ εἶναι Μακεδόνασ, καὶ λέγοντασ ὅτι νῦν καιρόσ ἐστι τῆσ Δημητρίου βαρύτητοσ ἀπαλλαγῆναι, πρὸσ ἄνδρα δημοτικὸν καὶ φιλοστρατιώτην μεταβαλομένουσ τὸν Πύρρον. (Plutarch, chapter 11 4:2)
(플루타르코스, chapter 11 4:2)
διὸ καὶ τὸν Κλώδιον ἡδέωσ ἐδέχοντο καὶ φιλοστρατιώτην προσηγόρευον, ἀγανακτεῖν προσποιούμενον ὑπὲρ αὐτῶν, εἰ πέρασ οὐδὲν ἔσται πολέμων τοσούτων καὶ πόνων, ἀλλὰ παντὶ μὲν ἔθνει μαχόμενοι, πᾶσαν δὲ γῆν πλανώμενοι κατατρίψουσι τὸν βίον οὐδὲν ἄξιον ἐκ τηλικαύτησ φερόμενοι στρατείασ, ἀλλὰ τὰσ Λουκούλλου παραπέμποντεσ ἁμάξασ καὶ καμήλουσ ἐκπωμάτων χρυσῶν καὶ διαλίθων γεμούσασ, οἱ δὲ Πομπηίου στρατιῶται δῆμοσ ὄντεσ ἤδη που μετὰ γυναικῶν καὶ τέκνων κάθηνται γῆν εὐδαίμονα καὶ πόλεισ ἔχοντεσ, οὐ Μιθριδάτην καὶ Τιγράνην εἰσ τὰσ ἀοικήτουσ ἐμβαλόντεσ ἐρημίασ, οὐδὲ τῆσ Ἀσίασ τὰ βασίλεια καταρρίψαντεσ, ἀλλὰ φυγάσιν ἀνθρώποισ ἐν Ἰβηρίᾳ καὶ δραπέταισ ἐν Ἰταλίᾳ πολεμήσαντεσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 34 3:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 34 3:1)
ἐρωτώντων δὲ τῶν Λακεδαιμονίων τίσ ἀνὴρ εἰή Ξενοφῶν ἀπεκρίνατο ὅτι τὰ μὲν ἄλλα εἰή οὐ κακόσ, φιλοστρατιώτησ δέ· (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 5:1)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 5:1)
Σεύθησ γὰρ ἐρωτῶντοσ ἐμοῦ καὶ Πολυνίκου περὶ Ξενοφῶντοσ τίσ ἀνὴρ εἰή ἄλλο μὲν οὐδὲν εἶχε μέμψασθαι, ἄγαν δὲ φιλοστρατιώτην ἔφη αὐτὸν εἶναι· (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 43:4)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 6 43:4)
φιλέταιροσ δὲ καὶ φιλοπολίτησ καὶ φιλοστρατιώτησ ὁμοίωσ πέφυκεν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 33:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 33:1)

유의어

the soldier's friend
- λαός (군사, 군대)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

φιλοστρατιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the soldier's friend

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

φιλοστρατιώτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the soldier's friend

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어