헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλόπρωτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλόπρωτος φιλόπρωτον

형태분석: φιλοπρωτ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. fond of being first, eagerness to be first

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 φιλόπρωτος

(이)가

 φιλόπρωτον

(것)가
속격 φιλοπρώτου

(이)의

 φιλοπρώτου

(것)의
여격 φιλοπρώτῳ

(이)에게

 φιλοπρώτῳ

(것)에게
대격 φιλόπρωτον

(이)를

 φιλόπρωτον

(것)를
호격 φιλόπρωτε

(이)야

 φιλόπρωτον

(것)야
쌍수주/대/호 φιλοπρώτω

(이)들이

 φιλοπρώτω

(것)들이
속/여 φιλοπρώτοιν

(이)들의

 φιλοπρώτοιν

(것)들의
복수주격 φιλόπρωτοι

(이)들이

 φιλόπρωτα

(것)들이
속격 φιλοπρώτων

(이)들의

 φιλοπρώτων

(것)들의
여격 φιλοπρώτοις

(이)들에게

 φιλοπρώτοις

(것)들에게
대격 φιλοπρώτους

(이)들을

 φιλόπρωτα

(것)들을
호격 φιλόπρωτοι

(이)들아

 φιλόπρωτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φιλόπρωτος

φιλοπρώτου

(이)의

 φιλοπρωτότερος

φιλοπρωτοτέρου

더 (이)의

 φιλοπρωτότατος

φιλοπρωτοτάτου

가장 (이)의
부사 φιλοπρώτως

 φιλοπρωτότερον

 φιλοπρωτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • νέων, ὡσ οὐ προϊέμενοι πράξεων αὐτοῖσ ἀφορμὰσ μηδ’ εἰσ μέσον ἐῶντεσ προελθεῖν, ἀδοξεῖ δὲ παρὰ τοῖσ ἄλλοισ τὸ φιλόπρωτον αὐτῶν καὶ φίλαρχον οὐχ ἧττον ἢ τὸ φιλόπλουτον ἑτέρων γερόντων καὶ φιλήδονον. (Plutarch, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 12:1)

    (플루타르코스, An seni respublica gerenda sit, chapter, section 18 12:1)

  • φύσει δὲ πολλῶν ὄντων καὶ μεγάλων παθῶν ἐν αὐτῷ, τὸ φιλόνεικον ἰσχυρότατον ἦν καὶ τὸ φιλόπρωτον, ὡσ δῆλόν ἐστι τοῖσ παιδικοῖσ ἀπομνημονεύμασιν. (Plutarch, , chapter 2 1:2)

    (플루타르코스, , chapter 2 1:2)

  • αἴτιον δ’ ἡ φιλαυτία μάλιστα, φιλοπρώτουσ ποιοῦσα καὶ φιλονίκουσ ἐν πᾶσι καὶ πάντων ἐπιδραττομένουσ ἀπλήστωσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 123)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 123)

  • αἴτιον δ’ ἡ φιλαυτία μάλιστα, φιλοπρώτουσ ποιοῦσα καὶ φιλονίκουσ; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 12 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 12 3:1)

  • οὐ μὴν ἐμίσησεν, ἀλλ’ ἐπειρᾶτο πραύ̈νειν καὶ νουθετεῖν, καὶ πρὸσ αὐτὸν ἔλεγε καὶ πρὸσ ἑτέρουσ ὡσ εἴ τισ ἐξέλοι τὸ φιλόπρωτον αὐτοῦ τῆσ ψυχῆσ καὶ τὴν ἐπιθυμίαν ἰάσαιτο τῆσ τυραννίδοσ, οὐκ ἔστιν ἄλλοσ εὐφυέστεροσ πρὸσ ἀρετὴν οὐδὲ βελτίων πολίτησ. (Plutarch, , chapter 29 3:4)

    (플루타르코스, , chapter 29 3:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION