헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φιλοικτίρμων

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φιλοικτίρμων φιλοικτίρμον

형태분석: φιλοικτιρμων (어간)

  1. prone to pity

곡용 정보

3군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • σὺ μὲν κόμιζε τοὺσ ξένουσ μολών, τὰ δ’ ἐνθάδ’ ἡμεῖσ ὅσια φροντιούμεθα ‐ ὦ καρδία τάλαινα, πρὶν μὲν ἐσ ξένουσ γαληνὸσ ἦσθα καὶ φιλοικτίρμων ἀεί, ἐσ θοὑμόφυλον ἀναμετρουμένη δάκρυ, Ἕλληνασ ἄνδρασ ἡνίκ’ ἐσ χέρασ λάβοισ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 6:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 6:2)

  • "Κλουσίνουσ δὲ παύσασθε πολιορκουμένουσ οἰκτείροντεσ, ὡσ μὴ καὶ Γαλάτασ διδάξητε χρηστοὺσ καὶ φιλοικτίρμονασ γενέσθαι τοῖσ ὑπὸ Ῥωμαίων ἀδικουμένοισ. (Plutarch, Camillus, chapter 17 2:5)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 17 2:5)

  • ὥσπερ αὖ πάλιν οἱ Πυθαγορικοὶ τὴν πρὸσ τὰ θηρία πραότητα μελέτην ἐποιήσαντο πρὸσ τὸ φιλάνθρωπον καὶ φιλοίκτιρμον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 2 6:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 2 6:1)

  • καὶ δὴ καὶ εἴ τισ βούλοιτο τῆσ πόλεωσ κατηγορῆσαι δικαίωσ, τοῦτ’ ἂν μόνον λέγων ὀρθῶσ ἂν κατηγοροῖ, ὡσ ἀεὶ λίαν φιλοικτίρμων ἐστὶ καὶ τοῦ ἥττονοσ θεραπίσ. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 69:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 69:1)

  • καὶ καλῶσ γε ἐποίησεν ὁ λόγοσ εἰσ τοῦτο ἐλθὼν, ἄλλωσ τε καὶ ὅτι καλόν τι ἡμῖν ἐξ αὐτοῦ ἀνεφάνη φιλόσοφόσ τισ οὖσα ἡμῖν ἡ Λευκοθέα, οὐ φιλοικτίρμων μόνον καὶ φιλοῦσα τοὺσ Ἕλληνασ· (Aristides, Aelius, Orationes, 11:5)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 11:5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION