헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαρμακώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαρμακώδης φαρμακώδες

형태분석: φαρμακωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

  1. 유해한, 유독한
  1. of the nature of a fa/rmakon, medicinal
  2. poisonous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φαρμακώδης

(이)가

φαρμάκωδες

(것)가

속격 φαρμακώδους

(이)의

φαρμακώδους

(것)의

여격 φαρμακώδει

(이)에게

φαρμακώδει

(것)에게

대격 φαρμακώδη

(이)를

φαρμάκωδες

(것)를

호격 φαρμακῶδες

(이)야

φαρμάκωδες

(것)야

쌍수주/대/호 φαρμακώδει

(이)들이

φαρμακώδει

(것)들이

속/여 φαρμακώδοιν

(이)들의

φαρμακώδοιν

(것)들의

복수주격 φαρμακώδεις

(이)들이

φαρμακώδη

(것)들이

속격 φαρμακώδων

(이)들의

φαρμακώδων

(것)들의

여격 φαρμακώδεσιν*

(이)들에게

φαρμακώδεσιν*

(것)들에게

대격 φαρμακώδεις

(이)들을

φαρμακώδη

(것)들을

호격 φαρμακώδεις

(이)들아

φαρμακώδη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • διὸ καὶ Κελτοὶ πολεμοῦντεσ αὐτοῖσ καὶ εἰδότεσ αὐτῶν τὴν ἀκρασίαν παρήγγειλαν ἅπασι τοῖσ στρατιώταισ δεῖπνον ὡσ λαμπρότατον παρασκευάσαντασ κατὰ σκηνὴν ἐμβαλεῖν εἰσ τὰ σιτία πόαν τινὰ φαρμακώδη δυναμένην διακόπτειν τὰσ κοιλίασ καὶ διακαθαίρειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:8)

  • "κάλλιστοσ μὲν ἦν ὧν εἶδον ἀνθρώπων ὀφθῆναι νόσου τε πάσησ ἀπαθὴσ διετέλει, Β καρπόν τινα πόασ φαρμακώδη καὶ πικρὸν ἑκάστου μηνὸσ ἅπαξ προσφερόμενοσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 216)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 216)

  • μάλιστα δ’ εἰκάζετο κρᾶσιν ἐκστατικὴν καὶ φαρμακώδη λαβὼν ὁ ἀὴρ τροπὴν αὐταῖσ καὶ παραφορὰν τῆσ διανοίασ ἐνεργάσασθαι. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2)

  • μάλιστα δ’ εἰκάζετο κρᾶσιν ἐκστατικὴν καὶ φαρμακώδη λαβὼν ὁ ἀὴρ τροπὴν αὐταῖσ καὶ παραφορὰν τῆσ διανοίασ ἐνεργάσασθαι. (Plutarch, Mulierum virtutes, chapter 11, 1:2)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, chapter 11, 1:2)

유의어

  1. 유해한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION