헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαρμακώδης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαρμακώδης φαρμακώδες

형태분석: φαρμακωδη (어간) + ς (어미)

어원: ei)=dos

뜻

  2. 유해한, 유독한
  1. of the nature of a fa/rmakon, medicinal
  2. poisonous

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 φαρμακώδης

(이)가

 φαρμάκωδες

(것)가
속격 φαρμακώδους

(이)의

 φαρμακώδους

(것)의
여격 φαρμακώδει

(이)에게

 φαρμακώδει

(것)에게
대격 φαρμακώδη

(이)를

 φαρμάκωδες

(것)를
호격 φαρμακῶδες

(이)야

 φαρμάκωδες

(것)야
쌍수주/대/호 φαρμακώδει

(이)들이

 φαρμακώδει

(것)들이
속/여 φαρμακώδοιν

(이)들의

 φαρμακώδοιν

(것)들의
복수주격 φαρμακώδεις

(이)들이

 φαρμακώδη

(것)들이
속격 φαρμακώδων

(이)들의

 φαρμακώδων

(것)들의
여격 φαρμακώδεσιν*

(이)들에게

 φαρμακώδεσιν*

(것)들에게
대격 φαρμακώδεις

(이)들을

 φαρμακώδη

(것)들을
호격 φαρμακώδεις

(이)들아

 φαρμακώδη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 φαρμακώδης

φαρμακώδους

(이)의

 φαρμακωδέστερος

φαρμακωδεστέρου

더 (이)의

 φαρμακωδέστατος

φαρμακωδεστάτου

가장 (이)의
부사 φαρμακωδέως

 φαρμακωδέστερον

 φαρμακωδέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ τούτων πεπαλαιωμένοσ καὶ κεχρονικὼσ φαρμακώδησ ὢν καροῖ λίαν ταχέωσ, ὁ δὲ Ἀδριανὸσ καλούμενοσ εὔπνουσ, εὐανάδοτοσ, ἄλυποσ τὸ σύνολον, οἰνοποιητέον δὲ αὐτοὺσ πρό τινοσ χρόνου καὶ εἰσ ἀναπεπταμένον τόπον θετέον εἰσ τὸ διαπνεῦσαι τὸ παχὺ τῆσ δυνάμεωσ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 59 4:2)

  • διὸ καὶ Κελτοὶ πολεμοῦντεσ αὐτοῖσ καὶ εἰδότεσ αὐτῶν τὴν ἀκρασίαν παρήγγειλαν ἅπασι τοῖσ στρατιώταισ δεῖπνον ὡσ λαμπρότατον παρασκευάσαντασ κατὰ σκηνὴν ἐμβαλεῖν εἰσ τὰ σιτία πόαν τινὰ φαρμακώδη δυναμένην διακόπτειν τὰσ κοιλίασ καὶ διακαθαίρειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:8)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 60 2:8)

  • τοῦ δ’ ἡλίου τὸ γλυκὺ καὶ πότιμον ἐξαιροῦντοσ ὑπὸ κουφότητοσ ἐπιπολάζον καὶ μᾶλλον ἐν τῷ θέρει τοῦτο ποιοῦντοσ, ἐν δὲ τῷ χειμῶνι μαλακώτερον ἁπτομένου δι’ ἀσθένειαν θερμότητοσ, ὑπολειπομένη μοῖρα πολλῆσ γλυκύτητοσ ἀνίησι τὸ ἀκράτωσ πικρὸν καὶ φαρμακῶδεσ; (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 9 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 9 2:1)

  • "κάλλιστοσ μὲν ἦν ὧν εἶδον ἀνθρώπων ὀφθῆναι νόσου τε πάσησ ἀπαθὴσ διετέλει, Β καρπόν τινα πόασ φαρμακώδη καὶ πικρὸν ἑκάστου μηνὸσ ἅπαξ προσφερόμενοσ· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 216)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 216)

  • οἱ δ̓ ἱερεῖσ ὕδατι χρῶνται, περιαγνίζοντεσ ἑαυτούσ, ἐξ οὗ πέπωκεν ἶβισ ἂν γὰρ ᾖ φαρμακῶδεσ ἢ νοσηρὸν ἄλλωσ τὸ ὕδωρ, οὐ πρόσεισιν. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 20 6:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 20 6:1)

  • ἔστω καὶ ἡ ἄλλη κάθαρσισ φαρμακώδησ ἐν σιτίῳ· ἡ ἐπὶ τῷ ἰσχίῳ, ἥν ἔλεξα, ἔστω. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 97)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ ἐπὶ τῆσ ὑγρᾶσ οὐσίασ, ἡ μὲν ἁλμυρὶσ ἡ δὲ γλυκεῖα καὶ πότιμοσ, ἡ δὲ φαρμακώδησ καὶ σωτήριοσ καὶ ὀλέθριοσ καὶ ψυχρὰ καὶ θερμή. (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 71:9)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 71:9)

유의어

  1. 유해한

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION