헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φαιδρότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φαιδρότης φαιδρότητος

형태분석: φαιδροτητ (어간) + ς (어미)

어원: from faidro/s

  1. 밝음, 광휘, 에테르
  1. brightness: joyousness

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φαιδρότης

밝음이

φαιδρότητε

밝음들이

φαιδρότητες

밝음들이

속격 φαιδρότητος

밝음의

φαιδροτήτοιν

밝음들의

φαιδροτήτων

밝음들의

여격 φαιδρότητι

밝음에게

φαιδροτήτοιν

밝음들에게

φαιδρότησιν*

밝음들에게

대격 φαιδρότητα

밝음을

φαιδρότητε

밝음들을

φαιδρότητας

밝음들을

호격 φαιδρότη

밝음아

φαιδρότητε

밝음들아

φαιδρότητες

밝음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν φαιδρότητα καὶ τὸ ἀδεὲσ πρὸσ τὸν κίνδυνον, ὥσπερ τοῦ Νεοπτολέμου, μήτ’ ὠχριάσαντοσ μήτ’ ἐκπλαγέντοσ, ἀλλ’ ἕλκοντοσ τὸ ξίφοσ τοῦ Πελοπίδου καὶ καταμανθάνοντοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 28 2:1)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 28 2:1)

  • συνελόντι δ’ οὔποτε σπουδάζει δίχα φαιδρότητοσ, ἀλλὰ πᾶν, κἂν ᾖ χαλεπὸν, οὐκ ἔστιν ἑορτῆσ ἄνευ πραχθῆναι, τό τε ἐν τῷ μέρει τερπνὸν αὐτῷ σπουδῆσ οὐκ ἀπήλλακται. (Aristides, Aelius, Orationes, 5:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:10)

  • ἀκροώμενοσ τοίνυν οὕτωσ σφόδρα τῶν λόγων ἦν ὥστ’ οὐκ ἐσχόλαζεν ἐπαινεῖν, ἀλλ’ ὥσπερ οἱ διψῶντεσ σιωπῇ πίνουσιν, οὕτωσ ἐκείνῳ ἤρκει δέχεσθαι τὰ λεγόμενα, τῷ σχήματι καὶ τῷ νεύματι καὶ τῇ φαιδρότητι τὴν χαρὰν ἐμφανίζοντι, ἣν ἐπὶ τοῖσ λόγοισ εἶχεν. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:4)

  • ἔπειτα καὶ ἡ ζημία τοσούτῳ μείζων ὅσῳ μεῖζον καὶ σπανιώτερον τὸ ἑρ́μαιον ἄνδρα ἐν τούτῳ γήρωσ ἰδεῖν οὕτω τοῖσ πᾶσι πράττοντα, καὶ διὰ πάντων σώζοντα τὴν ἕξιν ὑγιείασ, μνήμησ, συνέσεωσ, φαιδρότητοσ, τῶν ἄλλων. (Aristides, Aelius, Orationes, 9:10)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 9:10)

  • καὶ μὴν τήν γε τῶν ὀρῶν φαιδρότητα καὶ χάριν τίσ οὐκ ἂν ἀγασθείη; (Aristides, Aelius, Orationes, 10:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 10:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION