헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐχθρόξενος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐχθρόξενος ἐχθρόξενον

형태분석: ἐχθροξεν (어간) + ος (어미)

  1. hostile to guests, inhospitable

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐχθρόξενος

(이)가

ἐχθρόξενον

(것)가

속격 ἐχθροξένου

(이)의

ἐχθροξένου

(것)의

여격 ἐχθροξένῳ

(이)에게

ἐχθροξένῳ

(것)에게

대격 ἐχθρόξενον

(이)를

ἐχθρόξενον

(것)를

호격 ἐχθρόξενε

(이)야

ἐχθρόξενον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐχθροξένω

(이)들이

ἐχθροξένω

(것)들이

속/여 ἐχθροξένοιν

(이)들의

ἐχθροξένοιν

(것)들의

복수주격 ἐχθρόξενοι

(이)들이

ἐχθρόξενα

(것)들이

속격 ἐχθροξένων

(이)들의

ἐχθροξένων

(것)들의

여격 ἐχθροξένοις

(이)들에게

ἐχθροξένοις

(것)들에게

대격 ἐχθροξένους

(이)들을

ἐχθρόξενα

(것)들을

호격 ἐχθρόξενοι

(이)들아

ἐχθρόξενα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ γὰρ ξυνεισβὰσ πλοῖον εὐσεβὴσ ἀνὴρ ναύταισι θερμοῖσ καὶ πανουργίᾳ τινὶ ὄλωλεν ἀνδρῶν σὺν θεοπτύστῳ γένει, ἢ ξὺν πολίταισ ἀνδράσιν δίκαιοσ ὢν ἐχθροξένοισ τε καὶ θεῶν ἀμνήμοσιν, ταὐτοῦ κυρήσασ ἐκδίκωσ ἀγρεύματοσ, πληγεὶσ θεοῦ μάστιγι παγκοίνῳ ’δάμη. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 3 1:19)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 3 1:19)

  • ὅμωσ δ’ ἐπ’ αὐτῷ φῶτα, Λασθένουσ βίαν, ἐχθρόξενον πυλωρὸν ἀντιτάξομεν, γέροντα τὸν νοῦν, σάρκα δ’ ἡβῶσαν φύει, ποδῶκεσ ὄμμα, χεῖρα δ’ οὐ βραδύνεται παρ’ ἀσπίδοσ γυμνωθὲν ἁρπάσαι δόρυ. (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 3 3:3)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 3 3:3)

  • ἀστρογείτονασ δὲ χρὴ κορυφὰσ ὑπερβάλλουσαν ἐσ μεσημβρινὴν βῆναι κέλευθον, ἔνθ’, Ἀμαζόνων στρατὸν ἥξεισ στυγάνορ’, αἳ Θεμίσκυράν ποτε κατοικιοῦσιν ἀμφὶ Θερμώδονθ’, ἵνα τραχεῖα πόντου Σαλμυδησσία γνάθοσ ἐχθρόξενοσ ναύταισι, μητρυιὰ νεῶν· (Aeschylus, Prometheus Bound, episode, lyric 2:7)

    (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode, lyric 2:7)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION