헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐσωματέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐσωματέω

형태분석: εὐσωματέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: as if from eu)sw/matos

  1. to be well-grown, to be strong and lusty

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐσωμάτω

εὐσωμάτεις

εὐσωμάτει

쌍수 εὐσωμάτειτον

εὐσωμάτειτον

복수 εὐσωμάτουμεν

εὐσωμάτειτε

εὐσωμάτουσιν*

접속법단수 εὐσωμάτω

εὐσωμάτῃς

εὐσωμάτῃ

쌍수 εὐσωμάτητον

εὐσωμάτητον

복수 εὐσωμάτωμεν

εὐσωμάτητε

εὐσωμάτωσιν*

기원법단수 εὐσωμάτοιμι

εὐσωμάτοις

εὐσωμάτοι

쌍수 εὐσωμάτοιτον

εὐσωματοίτην

복수 εὐσωμάτοιμεν

εὐσωμάτοιτε

εὐσωμάτοιεν

명령법단수 εὐσωμᾶτει

εὐσωματεῖτω

쌍수 εὐσωμάτειτον

εὐσωματεῖτων

복수 εὐσωμάτειτε

εὐσωματοῦντων, εὐσωματεῖτωσαν

부정사 εὐσωμάτειν

분사 남성여성중성
εὐσωματων

εὐσωματουντος

εὐσωματουσα

εὐσωματουσης

εὐσωματουν

εὐσωματουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐσωμάτουμαι

εὐσωμάτει, εὐσωμάτῃ

εὐσωμάτειται

쌍수 εὐσωμάτεισθον

εὐσωμάτεισθον

복수 εὐσωματοῦμεθα

εὐσωμάτεισθε

εὐσωμάτουνται

접속법단수 εὐσωμάτωμαι

εὐσωμάτῃ

εὐσωμάτηται

쌍수 εὐσωμάτησθον

εὐσωμάτησθον

복수 εὐσωματώμεθα

εὐσωμάτησθε

εὐσωμάτωνται

기원법단수 εὐσωματοίμην

εὐσωμάτοιο

εὐσωμάτοιτο

쌍수 εὐσωμάτοισθον

εὐσωματοίσθην

복수 εὐσωματοίμεθα

εὐσωμάτοισθε

εὐσωμάτοιντο

명령법단수 εὐσωμάτου

εὐσωματεῖσθω

쌍수 εὐσωμάτεισθον

εὐσωματεῖσθων

복수 εὐσωμάτεισθε

εὐσωματεῖσθων, εὐσωματεῖσθωσαν

부정사 εὐσωμάτεισθαι

분사 남성여성중성
εὐσωματουμενος

εὐσωματουμενου

εὐσωματουμενη

εὐσωματουμενης

εὐσωματουμενον

εὐσωματουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ μᾶλλον ὡσ ἐπαχθῆ τοῖσ πολίταισ τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον κολούοντεσ καὶ καθάπερ εὐεξίασ ἐπ’ ἄκρον εὐσωματούσησ ἀφαιροῦντεσ, ᾤοντο μάλιστα τιμᾶσθαι τὸν Ἡρακλέα καὶ χαίρειν ταῖσ τοιαύταισ ἀποχρήσεσι καὶ συστολαῖσ τῶν περιττῶν, εὐτελῆ καὶ αὐτάρκη καὶ ἀπέριττον τῷ βίῳ γενόμενον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 18 1:2)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 18 1:2)

  • ἢ μᾶλλον ὡσ ἐπαχθῆ τοῖσ πολίταισ τὸν ὑπερβάλλοντα πλοῦτον κολούοντεσ καὶ καθάπερ εὐεξίασ ἐπ’ ἄκρον εὐσωματούσησ ἀφαιροῦντεσ, ᾤοντο μάλιστα τιμᾶσθαι τὸν Ἡρακλέα καὶ χαίρειν ταῖσ τοιαύταισ ἀποχρήσεσι καὶ συστολαῖσ τῶν· (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 18 3:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 18 3:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION