헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπτερος εὔπτερον

형태분석: εὐπτερ (어간) + ος (어미)

어원: ptero/n

  1. well-winged, well-plumed, high-plumed

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓πτερος

(이)가

εύ̓πτερον

(것)가

속격 εὐπτέρου

(이)의

εὐπτέρου

(것)의

여격 εὐπτέρῳ

(이)에게

εὐπτέρῳ

(것)에게

대격 εύ̓πτερον

(이)를

εύ̓πτερον

(것)를

호격 εύ̓πτερε

(이)야

εύ̓πτερον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπτέρω

(이)들이

εὐπτέρω

(것)들이

속/여 εὐπτέροιν

(이)들의

εὐπτέροιν

(것)들의

복수주격 εύ̓πτεροι

(이)들이

εύ̓πτερα

(것)들이

속격 εὐπτέρων

(이)들의

εὐπτέρων

(것)들의

여격 εὐπτέροις

(이)들에게

εὐπτέροις

(것)들에게

대격 εὐπτέρους

(이)들을

εύ̓πτερα

(것)들을

호격 εύ̓πτεροι

(이)들아

εύ̓πτερα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἣ δ’ ἕζετ’ ἔνθ’ ὁ καινὸσ ἔσπεισεν γόνοσ, ποτοῦ τ’ ἐγεύσατ’, εὐθὺσ εὔπτερον δέμασ ἔσεισε κἀβάκχευσεν, ἐκ δ’ ἔκλαγξ’ ὄπα ἀξύνετον αἰάζουσ’· (Euripides, Ion, episode 6:2)

    (에우리피데스, Ion, episode 6:2)

  • "ἢ Φρύγα καλλιπνόων αὐλῶν ἱερῶν βασιλῆα, Λυδὸν ὃσ ἡρ́μοσε πρῶτοσ Δωρίδοσ ἀντίπαλον μούσησ νόμον αἰολον, ὀμφᾷ πνεύματοσ εὔπτερον αὔραν ἀμφιπλέκων καλάμοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:11)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 7 1:11)

  • ἄλλον δ’ ἂν ἄλλῳ προσίδοισ ἅπερ εὔπτερον ὄρνιν κρεῖσσον ἀμαιμακέτου πυρὸσ ὄρμενον ἀκτὰν πρὸσ ἑσπέρου θεοῦ. (Sophocles, Oedipus Tyrannus, choral, strophe 24)

    (소포클레스, 오이디푸스 튀란노스, choral, strophe 24)

  • Ἀτθὶ κόρα μελίθρεπτε, λάλοσ λάλον ἁρπάξασα τέττιγα πτανοῖσ δαῖτα φέρεισ τέκεσιν, τὸν λάλον ἁ λαλόεσσα, τὸν εὔπτερον ἁ πτερόεσσα, τὸν ξένον ἁ ξείνα, τὸν θερινὸν θερινά; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1221)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 1221)

  • ἁ τριτάτα δ’ οἰωνὸν ἐΰπτερον, ἁ δὲ τετάρτα τύμπανον, ἁ πέμπτα χαλκοβαρὲσ κρόταλον πᾶσαι φοιταλέαι τε παρηόριόν τε νόημα, ἐκπλαγέεσ λύσσᾳ δαίμονοσ εὐιάδι. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 603 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 603 1:1)

유의어

  1. well-winged

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION