헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐπροσήγορος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐπροσήγορος εὐπροσήγορον

형태분석: εὐπροσηγορ (어간) + ος (어미)

  1. 사귀기 쉬운, 상냥한, 붙임성 있는, 예의 바른, 정중한
  1. easy of address, affable, courteous, my being spoken to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐπροσήγορος

사귀기 쉬운 (이)가

εὐπροσήγορον

사귀기 쉬운 (것)가

속격 εὐπροσηγόρου

사귀기 쉬운 (이)의

εὐπροσηγόρου

사귀기 쉬운 (것)의

여격 εὐπροσηγόρῳ

사귀기 쉬운 (이)에게

εὐπροσηγόρῳ

사귀기 쉬운 (것)에게

대격 εὐπροσήγορον

사귀기 쉬운 (이)를

εὐπροσήγορον

사귀기 쉬운 (것)를

호격 εὐπροσήγορε

사귀기 쉬운 (이)야

εὐπροσήγορον

사귀기 쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐπροσηγόρω

사귀기 쉬운 (이)들이

εὐπροσηγόρω

사귀기 쉬운 (것)들이

속/여 εὐπροσηγόροιν

사귀기 쉬운 (이)들의

εὐπροσηγόροιν

사귀기 쉬운 (것)들의

복수주격 εὐπροσήγοροι

사귀기 쉬운 (이)들이

εὐπροσήγορα

사귀기 쉬운 (것)들이

속격 εὐπροσηγόρων

사귀기 쉬운 (이)들의

εὐπροσηγόρων

사귀기 쉬운 (것)들의

여격 εὐπροσηγόροις

사귀기 쉬운 (이)들에게

εὐπροσηγόροις

사귀기 쉬운 (것)들에게

대격 εὐπροσηγόρους

사귀기 쉬운 (이)들을

εὐπροσήγορα

사귀기 쉬운 (것)들을

호격 εὐπροσήγοροι

사귀기 쉬운 (이)들아

εὐπροσήγορα

사귀기 쉬운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λάρυγξ γλυκὺσ πληθυνεῖ φίλουσ αὐτοῦ, καὶ γλῶσσα εὔλαλοσ πληθυνεῖ εὐπροσήγορα. (Septuagint, Liber Sirach 6:5)

    (70인역 성경, Liber Sirach 6:5)

  • ἀψευδὲσ ἦθοσ, εὐπροσήγορον στόμα, ἄκραντον οὐδὲν οὔτ’ ἐσ οἰκέτασ ἔχων οὔτ’ ἐσ πολίτασ. (Euripides, Suppliants, episode20)

    (에우리피데스, Suppliants, episode20)

  • οὐ γὰρ ἄτασ εὐπροσηγόρουσ ἔχω. (Euripides, Heracles, episode, lyric 2:15)

    (에우리피데스, Heracles, episode, lyric 2:15)

  • πᾶσι δὲ μείλιχοσ καὶ φίλοσ διά τε τὴν ἐξ ὄψεωσ χάριν καὶ τὴν, εὐπροσήγορον φιλανθρωπίαν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 34 8:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 34 8:1)

  • ἐν δὲ τῇ συνοδίᾳ καὶ τῇ συνηθείᾳ τὸν Οὐίνιον ἐξεθεράπευσεν ὁμιλίᾳ καὶ δώροισ, μάλιστα δὲ τῶν πρωτείων ὑφιέμενοσ αὐτῷ τό γε μετ’ ἐκεῖνον δύνασθαι δι’ ἐκεῖνον εἶχε βεβαίωσ, τῷ δὲ ἀνεπιφθόνῳ περιῆν, προῖκα συμπράττων πάντα τοῖσ δεομένοισ, καὶ παρέχων ἑαυτὸν εὐπροσήγορον καὶ φιλάνθρωπον ἅπασι. (Plutarch, Galba, chapter 20 3:1)

    (플루타르코스, Galba, chapter 20 3:1)

유의어

  1. 사귀기 쉬운

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION