헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐόργητος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐόργητος εὐόργητον

형태분석: εὐοργητ (어간) + ος (어미)

어원: o)rgh/

뜻

  1. good-tempered: - , with good temper

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐόργητος

(이)가

 εὐόργητον

(것)가
속격 εὐοργήτου

(이)의

 εὐοργήτου

(것)의
여격 εὐοργήτῳ

(이)에게

 εὐοργήτῳ

(것)에게
대격 εὐόργητον

(이)를

 εὐόργητον

(것)를
호격 εὐόργητε

(이)야

 εὐόργητον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐοργήτω

(이)들이

 εὐοργήτω

(것)들이
속/여 εὐοργήτοιν

(이)들의

 εὐοργήτοιν

(것)들의
복수주격 εὐόργητοι

(이)들이

 εὐόργητα

(것)들이
속격 εὐοργήτων

(이)들의

 εὐοργήτων

(것)들의
여격 εὐοργήτοις

(이)들에게

 εὐοργήτοις

(것)들에게
대격 εὐοργήτους

(이)들을

 εὐόργητα

(것)들을
호격 εὐόργητοι

(이)들아

 εὐόργητα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐόργητος

εὐοργήτου

(이)의

 εὐοργητότερος

εὐοργητοτέρου

더 (이)의

 εὐοργητότατος

εὐοργητοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐοργήτως

 εὐοργητότερον

 εὐοργητότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὗτοι γὰρ ἐκέκτηντο ἔνθεον μὲν τὴν ἀρετήν, ἀνθρώπινον δὲ τὸ θνητόν, πολλὰ μὲν δὴ τὸ παρὸν ἐπιεικὲσ τοῦ αὐθάδουσ δικαίου προκρίνοντεσ, πολλὰ δὲ νόμου ἀκριβείασ λόγων ὀρθότητα, τοῦτον νομίζοντεσ θειότατον καὶ κοινότατον νόμων τὸ δέον ἐν τῷ δέοντι καὶ λέγειν καὶ σιγᾶν καὶ ποιεῖν, καὶ δισσὰ ἀσκήσαντεσ μάλιστα ὧν δεῖ, γνώμην καὶ ῥώμην, τὴν μὲν βουλεύοντεσ τὴν δ’ ἀποτελοῦντεσ, θεράποντεσ μὲν τῶν ἀδίκωσ δυστυχούντων, κολασταὶ δὲ τῶν ἀδίκωσ εὐτυχούντων, αὐθάδεισ πρὸσ τὸ συμφέρον, εὐόργητοι πρὸσ τὸ πρέπον, τῷ φρονίμῳ τῆσ γνώμησ παύοντεσ τὸ ἄφρον, ὑβρισταὶ εἰσ τοὺσ ὑβρίζοντασ, κόσμιοι εἰσ τοὺσ κοσμίουσ, ἄφοβοι εἰσ τοὺσ ἀφόβουσ, δεινοὶ ἐν τοῖσ δεινοῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 16)

    (디오니시오스, De Demosthene, chapter 16)

유의어

  1. good-tempered

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION