살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐμήκης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐμήκης εὐμήκες

형태분석: εὐμηκη (어간) + ς (어미)

어원: mh=kos

뜻

높은, 깊은, 큰

of a good length, tall

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐμήκης 높은 (이)가	εύ̓μηκες 높은 (것)가
	속격	εὐμήκους 높은 (이)의	εὐμήκους 높은 (것)의
	여격	εὐμήκει 높은 (이)에게	εὐμήκει 높은 (것)에게
	대격	εὐμήκη 높은 (이)를	εύ̓μηκες 높은 (것)를
	호격	εὐμῆκες 높은 (이)야	εύ̓μηκες 높은 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐμήκει 높은 (이)들이	εὐμήκει 높은 (것)들이
쌍수	속/여	εὐμήκοιν 높은 (이)들의	εὐμήκοιν 높은 (것)들의
복수	주격	εὐμήκεις 높은 (이)들이	εὐμήκη 높은 (것)들이
	속격	εὐμήκων 높은 (이)들의	εὐμήκων 높은 (것)들의
	여격	εὐμήκεσιν* 높은 (이)들에게	εὐμήκεσιν* 높은 (것)들에게
	대격	εὐμήκεις 높은 (이)들을	εὐμήκη 높은 (것)들을
	호격	εὐμήκεις 높은 (이)들아	εὐμήκη 높은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐμήκης εὐμήκους 높은 (이)의	εὐμηκέστερος εὐμηκεστέρου 더 높은 (이)의	εὐμηκέστατος εὐμηκεστάτου 가장 높은 (이)의
부사	εὐμηκέως	εὐμηκέστερον	εὐμηκέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐμήκης

εὐμήκους

높은 (이)의

더 높은 (이)의

가장 높은 (이)의

부사

εὐμηκέως

εὐμηκέστερον

εὐμηκέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔφη γυναῖκά τινα τῶν ἐριφανῶν τὰ μὲν ἄλλα καλὴν καὶ κόσμιον, μικρὰν δὲ καὶ πολὺ τοῦ συμμέτρου ἀποδέουσαν, ἐπαινεῖσθαι πρόσ τινοσ ποιητοῦ ἐν ᾄσματι τά τε ἄλλα καὶ ὅτι καλή τε καὶ μεγάλη ἦν αἰγείρῳ δ’ αὐτῆσ εἴκαζεν ἐκεῖνοσ τὸ εὔμηκὲσ τε καὶ ὄρθιον. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 4:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 4:2)
ἢν δὲ τὰ κάτω ἀνεσθίηται , αἱμάλωπεσ μέλανεσ, παχέα, σαρκοειδέα , ἐξέρυθρα, θρομβώδεα, ἄλλοτε μὲν μέλανα, ἄλλοτε δὲ παντοίωσ ποικίλα, κάκοδμα, οὐ φορητὰ, ἀφέσιεσ τῶν ὑγρῶν ἀβούλητοι· ἀπελύθη κοτὲ καὶ εὔμηκεσ ἄκριτον κατὰ πλεῦνα, ὅκωσ ὑγιὲσ τὸ ἔντερον, καὶ δέοσ παρέσχεν ἀμφὶ ἔντερον τοῖσι ἀγνοοῦσι τοῦ πρήγματοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 213)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 213)
ἐπὴν δὲ μεσηγὺ τὴν δύναμιν ἑδράσῃσ, κλυσμῷ χρέω τῷ ξυνήθεϊ, λίτρου πολλὸν ἐμπάσσων, ἢ Ῥητίνησ τῆσ ἀπὸ τῆσ τερμίνθου τοῦ δένδρεοσ ἐντήκων ὁλκῆσ δραχμὰσ δύο· ἐσ δὲ τὴν ἐπιοῦσαν ἡμέρην αἷμα τῆσ Ῥινὸσ ἔνδον ἀφαιρέειν, ὡσ εἴσω παρωθεῖσ θαι τὸ ὄργανον κατειάδιον εὔμηκεσ, ἢ τὸ καλεόμενον τορύνην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 38)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐμήκης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐμήκης

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어