헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐκρινέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐκρινέω εὐκρινήσω

형태분석: εὐκρινέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to keep distinct, keep in order

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐκρινῶ

εὐκρινεῖς

εὐκρινεῖ

쌍수 εὐκρινεῖτον

εὐκρινεῖτον

복수 εὐκρινοῦμεν

εὐκρινεῖτε

εὐκρινοῦσιν*

접속법단수 εὐκρινῶ

εὐκρινῇς

εὐκρινῇ

쌍수 εὐκρινῆτον

εὐκρινῆτον

복수 εὐκρινῶμεν

εὐκρινῆτε

εὐκρινῶσιν*

기원법단수 εὐκρινοῖμι

εὐκρινοῖς

εὐκρινοῖ

쌍수 εὐκρινοῖτον

εὐκρινοίτην

복수 εὐκρινοῖμεν

εὐκρινοῖτε

εὐκρινοῖεν

명령법단수 εὐκρίνει

εὐκρινείτω

쌍수 εὐκρινεῖτον

εὐκρινείτων

복수 εὐκρινεῖτε

εὐκρινούντων, εὐκρινείτωσαν

부정사 εὐκρινεῖν

분사 남성여성중성
εὐκρινων

εὐκρινουντος

εὐκρινουσα

εὐκρινουσης

εὐκρινουν

εὐκρινουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐκρινοῦμαι

εὐκρινεῖ, εὐκρινῇ

εὐκρινεῖται

쌍수 εὐκρινεῖσθον

εὐκρινεῖσθον

복수 εὐκρινούμεθα

εὐκρινεῖσθε

εὐκρινοῦνται

접속법단수 εὐκρινῶμαι

εὐκρινῇ

εὐκρινῆται

쌍수 εὐκρινῆσθον

εὐκρινῆσθον

복수 εὐκρινώμεθα

εὐκρινῆσθε

εὐκρινῶνται

기원법단수 εὐκρινοίμην

εὐκρινοῖο

εὐκρινοῖτο

쌍수 εὐκρινοῖσθον

εὐκρινοίσθην

복수 εὐκρινοίμεθα

εὐκρινοῖσθε

εὐκρινοῖντο

명령법단수 εὐκρινοῦ

εὐκρινείσθω

쌍수 εὐκρινεῖσθον

εὐκρινείσθων

복수 εὐκρινεῖσθε

εὐκρινείσθων, εὐκρινείσθωσαν

부정사 εὐκρινεῖσθαι

분사 남성여성중성
εὐκρινουμενος

εὐκρινουμενου

εὐκρινουμενη

εὐκρινουμενης

εὐκρινουμενον

εὐκρινουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐκρινήσω

εὐκρινήσεις

εὐκρινήσει

쌍수 εὐκρινήσετον

εὐκρινήσετον

복수 εὐκρινήσομεν

εὐκρινήσετε

εὐκρινήσουσιν*

기원법단수 εὐκρινήσοιμι

εὐκρινήσοις

εὐκρινήσοι

쌍수 εὐκρινήσοιτον

εὐκρινησοίτην

복수 εὐκρινήσοιμεν

εὐκρινήσοιτε

εὐκρινήσοιεν

부정사 εὐκρινήσειν

분사 남성여성중성
εὐκρινησων

εὐκρινησοντος

εὐκρινησουσα

εὐκρινησουσης

εὐκρινησον

εὐκρινησοντος

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 εὐκρινήσομαι

εὐκρινήσει, εὐκρινήσῃ

εὐκρινήσεται

쌍수 εὐκρινήσεσθον

εὐκρινήσεσθον

복수 εὐκρινησόμεθα

εὐκρινήσεσθε

εὐκρινήσονται

기원법단수 εὐκρινησοίμην

εὐκρινήσοιο

εὐκρινήσοιτο

쌍수 εὐκρινήσοισθον

εὐκρινησοίσθην

복수 εὐκρινησοίμεθα

εὐκρινήσοισθε

εὐκρινήσοιντο

부정사 εὐκρινήσεσθαι

분사 남성여성중성
εὐκρινησομενος

εὐκρινησομενου

εὐκρινησομενη

εὐκρινησομενης

εὐκρινησομενον

εὐκρινησομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὴν δὲ κρίσιν ἔφη ποιήσειν, ἐπεὶ διαβαίησαν ἐκ τῆσ Ἀσίασ εἰσ τὴν Εὐρώπην, ἐν Χερρονήσῳ, ὅπωσ εὖ εἰδείησαν ὅτι τοὺσ στρατευομένουσ δεῖ εὐκρινεῖν. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 7:1)

    (크세노폰, Hellenica, , chapter 2 7:1)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION