살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐαγρέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐαγρέω εὐαγρήσω

형태분석: εὐαγρέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from eu)a/gros

뜻

to have good sport

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐάγρω	εὐάγρεις	εὐάγρει
	쌍수		εὐάγρειτον	εὐάγρειτον
	복수	εὐάγρουμεν	εὐάγρειτε	εὐάγρουσιν*
접속법	단수	εὐάγρω	εὐάγρῃς	εὐάγρῃ
	쌍수		εὐάγρητον	εὐάγρητον
	복수	εὐάγρωμεν	εὐάγρητε	εὐάγρωσιν*
기원법	단수	εὐάγροιμι	εὐάγροις	εὐάγροι
	쌍수		εὐάγροιτον	εὐαγροίτην
	복수	εὐάγροιμεν	εὐάγροιτε	εὐάγροιεν
명령법	단수		εὐᾶγρει	εὐαγρεῖτω
	쌍수		εὐάγρειτον	εὐαγρεῖτων
	복수		εὐάγρειτε	εὐαγροῦντων, εὐαγρεῖτωσαν
부정사		εὐάγρειν
분사		남성	여성	중성
분사		εὐαγρων εὐαγρουντος	εὐαγρουσα εὐαγρουσης	εὐαγρουν εὐαγρουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐάγρουμαι	εὐάγρει, εὐάγρῃ	εὐάγρειται
	쌍수		εὐάγρεισθον	εὐάγρεισθον
	복수	εὐαγροῦμεθα	εὐάγρεισθε	εὐάγρουνται
접속법	단수	εὐάγρωμαι	εὐάγρῃ	εὐάγρηται
	쌍수		εὐάγρησθον	εὐάγρησθον
	복수	εὐαγρώμεθα	εὐάγρησθε	εὐάγρωνται
기원법	단수	εὐαγροίμην	εὐάγροιο	εὐάγροιτο
	쌍수		εὐάγροισθον	εὐαγροίσθην
	복수	εὐαγροίμεθα	εὐάγροισθε	εὐάγροιντο
명령법	단수		εὐάγρου	εὐαγρεῖσθω
	쌍수		εὐάγρεισθον	εὐαγρεῖσθων
	복수		εὐάγρεισθε	εὐαγρεῖσθων, εὐαγρεῖσθωσαν
부정사		εὐάγρεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		εὐαγρουμενος εὐαγρουμενου	εὐαγρουμενη εὐαγρουμενης	εὐαγρουμενον εὐαγρουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐαγρήσω	εὐαγρήσεις	εὐαγρήσει
	쌍수		εὐαγρήσετον	εὐαγρήσετον
	복수	εὐαγρήσομεν	εὐαγρήσετε	εὐαγρήσουσιν*
기원법	단수	εὐαγρήσοιμι	εὐαγρήσοις	εὐαγρήσοι
	쌍수		εὐαγρήσοιτον	εὐαγρησοίτην
	복수	εὐαγρήσοιμεν	εὐαγρήσοιτε	εὐαγρήσοιεν
부정사		εὐαγρήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		εὐαγρησων εὐαγρησοντος	εὐαγρησουσα εὐαγρησουσης	εὐαγρησον εὐαγρησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εὐαγρήσομαι	εὐαγρήσει, εὐαγρήσῃ	εὐαγρήσεται
	쌍수		εὐαγρήσεσθον	εὐαγρήσεσθον
	복수	εὐαγρησόμεθα	εὐαγρήσεσθε	εὐαγρήσονται
기원법	단수	εὐαγρησοίμην	εὐαγρήσοιο	εὐαγρήσοιτο
	쌍수		εὐαγρήσοισθον	εὐαγρησοίσθην
	복수	εὐαγρησοίμεθα	εὐαγρήσοισθε	εὐαγρήσοιντο
부정사		εὐαγρήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		εὐαγρησομενος εὐαγρησομενου	εὐαγρησομενη εὐαγρησομενης	εὐαγρησομενον εὐαγρησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐᾶγρουν	ηὐᾶγρεις	ηὐᾶγρειν*
	쌍수		ηὐάγρειτον	ηὐαγρεῖτην
	복수	ηὐάγρουμεν	ηὐάγρειτε	ηὐᾶγρουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ηὐαγροῦμην	ηὐάγρου	ηὐάγρειτο
	쌍수		ηὐάγρεισθον	ηὐαγρεῖσθην
	복수	ηὐαγροῦμεθα	ηὐάγρεισθε	ηὐάγρουντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Θῆριν τὸν τριγέροντα, τὸν εὐάγρων ἀπὸ κύρτων ζῶντα, τὸν αἰθυίησ πλείονα νηξάμενον, ἰχθυσιληϊστῆρα, σαγηνέα, χηραμοδύτην, οὐχὶ πολυσκάλμου πλώτορα ναυτιλίησ, ἔμπησ οὔτ’ Ἀρκτοῦροσ ἀπώλεσεν, οὔτε καταιγὶσ ἤλασε τὰσ πολλὰσ τῶν ἐτέων δεκάδασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2951)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2951)

유의어

to have good sport
- ἐμπαίζω (to sport in or on)
- ἰχθυάω (스포츠를 하다, 야단법석 대다)
- δυσαγρέω (to have bad sport in fishing)
- εὐκληρέω (to have a good lot)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐαγρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have good sport

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐαγρέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to have good sport

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어