살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐαφής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐαφής εὐαφές

형태분석: εὐαφη (어간) + ς (어미)

어원: a(fh/

뜻

쉬운, 편안한, 편한, 평온한, 허약한

touching gently, an easy, unforced, delicate touch

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐαφής 쉬운 (이)가	εύ̓αφες 쉬운 (것)가
	속격	εὐαφούς 쉬운 (이)의	εὐάφους 쉬운 (것)의
	여격	εὐαφεί 쉬운 (이)에게	εὐάφει 쉬운 (것)에게
	대격	εὐαφή 쉬운 (이)를	εύ̓αφες 쉬운 (것)를
	호격	εὐαφές 쉬운 (이)야	εύ̓αφες 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐαφεί 쉬운 (이)들이	εὐάφει 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	εὐαφοίν 쉬운 (이)들의	εὐάφοιν 쉬운 (것)들의
복수	주격	εὐαφείς 쉬운 (이)들이	εὐάφη 쉬운 (것)들이
	속격	εὐαφών 쉬운 (이)들의	εὐάφων 쉬운 (것)들의
	여격	εὐαφέσιν* 쉬운 (이)들에게	εὐάφεσιν* 쉬운 (것)들에게
	대격	εὐαφείς 쉬운 (이)들을	εὐάφη 쉬운 (것)들을
	호격	εὐαφείς 쉬운 (이)들아	εὐάφη 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐαφής εὐαφούς 쉬운 (이)의	εὐαφέστερος εὐαφεστέρου 더 쉬운 (이)의	εὐαφέστατος εὐαφεστάτου 가장 쉬운 (이)의
부사	εὐαφέως	εὐαφέστερον	εὐαφέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐαφής

εὐαφούς

쉬운 (이)의

εὐαφέστερος

εὐαφεστέρου

더 쉬운 (이)의

εὐαφέστατος

εὐαφεστάτου

가장 쉬운 (이)의

부사

εὐαφέως

εὐαφέστερον

εὐαφέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ τῆσ τε ἁρμονίασ τὸ ἀκριβέστατον διαφυλάττειν, ὡσ μὴ παραβαίνειν τι τοῦ ῥυθμοῦ, ἀλλ’ εὐκαίρῳ τῇ ἄρσει καὶ θέσει διαμεμετρῆσθαι τὸ ᾆσμα καὶ συνῳδὸν εἶναι τὴν κιθάραν καὶ ὁμοχρονεῖν τῇ γλώττῃ τὸ πλῆκτρον, καὶ τὸ εὐαφὲσ τῶν δακτύλων καὶ τὸ εὐκαμπὲσ τῶν μελῶν, πόθεν ἂν ταῦτα ὑπῆρχε τῷ Θρᾳκὶ ἐκείνῳ καὶ τῷ ἀνὰ τὸν Κιθαιρῶνα μεταξὺ βουκολοῦντι καὶ κιθαρίζειν μελετῶντι; (Lucian, Imagines, (no name) 14:2)
(루키아노스, Imagines, (no name) 14:2)
μετὰ δὲ τὸ προοίμιον, ἀνάλογον τοῖσ πράγμασιν ἢ μηκυνόμενον ἢ βραχυνόμενον, εὐαφὴσ καὶ εὐάγωγοσ ἔστω ἡ ἐπὶ τὴν διήγησιν μετάβασισ· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 551)
(루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 551)
τῷ σώματι μικρὰ τῶν ἀναγκαίων χάριν καταμιγνὺσ αὑτόν, εὐαφὴσ ἦν καὶ λεπτὸσ ὑπὸ τοῦ προσπεσόντοσ ὀξέωσ μεταβαλεῖν · (Plutarch, De genio Socratis, section 20 8:1)
(플루타르코스, De genio Socratis, section 20 8:1)
Ἢν δὲ καὶ ἐμπυί̈σκῃ, εὐαφὴσ μὲν, εἴκων ἐπὶ τῇ θίξι κατὰ κορυφὴν, ἔνθα ἡ τοῦ πύου γέννα· ὅπη δὲ ἀνεκπύητοσ, οὐκ εἴκει. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 286)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 286)
παχύνει γὰρ καὶ ὑγραίνει τὸ πνεῦμα ξηρόν τε καὶ λεπτὸν ἐὸν, και ὀμίχλην τῇσι αἰσθήσεσι παρέχει· βαρὺ δὲ καὶ νωθὲσ ὀμίχλη, ἥπερ ὕπνου ἀρχή· ἢν δὲ μεζόνων δέωνται, καὶ αὐτὸ τὸ μηκώνειον ἐσ τὰ μέτωπα ξὺν ὕδατι χρίειν· ἠδὲ ὑπαλείφειν τὰσ Ῥῖνασ καὶ ἐσ τὰ ὦτα ἐγχέειν · ψηλαφίη ποδῶν εὐαφὴσ ξὺν λίπαϊ, ψαῦσισ τῆσ κεφαλῆσ, ἀνυτικὸν δὲ καὶ κνῆσισ μάλιστα κροτάφων τε καὶ ὤτων. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 52)
κοίτη εὐαφὴσ, τοιχογραφίη, στρώματα ποικίλα, πάντα ὁκόσα περ ἐρεθιστικὰ ὄψιοσ, λαλιὴ, ψηλαφίη ξὺν πιέσι ποδῶν· τιλμοί· κνησμοί. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 94)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 94)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐαφής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐαφής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어