헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἑτεροζυγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑτεροζυγέω

형태분석: ἑτεροζυγέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from e(tero/zugos

  1. 맞지 않다, 어울리지 않다, 다른 것들 사이에 끼어 있다
  1. I am joined with something different, I am mismatched

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑτεροζύγω

(나는) 맞지 않는다

ἑτεροζύγεις

(너는) 맞지 않는다

ἑτεροζύγει

(그는) 맞지 않는다

쌍수 ἑτεροζύγειτον

(너희 둘은) 맞지 않는다

ἑτεροζύγειτον

(그 둘은) 맞지 않는다

복수 ἑτεροζύγουμεν

(우리는) 맞지 않는다

ἑτεροζύγειτε

(너희는) 맞지 않는다

ἑτεροζύγουσιν*

(그들은) 맞지 않는다

접속법단수 ἑτεροζύγω

(나는) 맞지 않자

ἑτεροζύγῃς

(너는) 맞지 않자

ἑτεροζύγῃ

(그는) 맞지 않자

쌍수 ἑτεροζύγητον

(너희 둘은) 맞지 않자

ἑτεροζύγητον

(그 둘은) 맞지 않자

복수 ἑτεροζύγωμεν

(우리는) 맞지 않자

ἑτεροζύγητε

(너희는) 맞지 않자

ἑτεροζύγωσιν*

(그들은) 맞지 않자

기원법단수 ἑτεροζύγοιμι

(나는) 맞지 않기를 (바라다)

ἑτεροζύγοις

(너는) 맞지 않기를 (바라다)

ἑτεροζύγοι

(그는) 맞지 않기를 (바라다)

쌍수 ἑτεροζύγοιτον

(너희 둘은) 맞지 않기를 (바라다)

ἑτεροζυγοίτην

(그 둘은) 맞지 않기를 (바라다)

복수 ἑτεροζύγοιμεν

(우리는) 맞지 않기를 (바라다)

ἑτεροζύγοιτε

(너희는) 맞지 않기를 (바라다)

ἑτεροζύγοιεν

(그들은) 맞지 않기를 (바라다)

명령법단수 ἑτεροζῦγει

(너는) 맞지 않아라

ἑτεροζυγεῖτω

(그는) 맞지 않아라

쌍수 ἑτεροζύγειτον

(너희 둘은) 맞지 않아라

ἑτεροζυγεῖτων

(그 둘은) 맞지 않아라

복수 ἑτεροζύγειτε

(너희는) 맞지 않아라

ἑτεροζυγοῦντων, ἑτεροζυγεῖτωσαν

(그들은) 맞지 않아라

부정사 ἑτεροζύγειν

맞지 않는 것

분사 남성여성중성
ἑτεροζυγων

ἑτεροζυγουντος

ἑτεροζυγουσα

ἑτεροζυγουσης

ἑτεροζυγουν

ἑτεροζυγουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἑτεροζύγουμαι

(나는) 맞지 않긴다

ἑτεροζύγει, ἑτεροζύγῃ

(너는) 맞지 않긴다

ἑτεροζύγειται

(그는) 맞지 않긴다

쌍수 ἑτεροζύγεισθον

(너희 둘은) 맞지 않긴다

ἑτεροζύγεισθον

(그 둘은) 맞지 않긴다

복수 ἑτεροζυγοῦμεθα

(우리는) 맞지 않긴다

ἑτεροζύγεισθε

(너희는) 맞지 않긴다

ἑτεροζύγουνται

(그들은) 맞지 않긴다

접속법단수 ἑτεροζύγωμαι

(나는) 맞지 않기자

ἑτεροζύγῃ

(너는) 맞지 않기자

ἑτεροζύγηται

(그는) 맞지 않기자

쌍수 ἑτεροζύγησθον

(너희 둘은) 맞지 않기자

ἑτεροζύγησθον

(그 둘은) 맞지 않기자

복수 ἑτεροζυγώμεθα

(우리는) 맞지 않기자

ἑτεροζύγησθε

(너희는) 맞지 않기자

ἑτεροζύγωνται

(그들은) 맞지 않기자

기원법단수 ἑτεροζυγοίμην

(나는) 맞지 않기기를 (바라다)

ἑτεροζύγοιο

(너는) 맞지 않기기를 (바라다)

ἑτεροζύγοιτο

(그는) 맞지 않기기를 (바라다)

쌍수 ἑτεροζύγοισθον

(너희 둘은) 맞지 않기기를 (바라다)

ἑτεροζυγοίσθην

(그 둘은) 맞지 않기기를 (바라다)

복수 ἑτεροζυγοίμεθα

(우리는) 맞지 않기기를 (바라다)

ἑτεροζύγοισθε

(너희는) 맞지 않기기를 (바라다)

ἑτεροζύγοιντο

(그들은) 맞지 않기기를 (바라다)

명령법단수 ἑτεροζύγου

(너는) 맞지 않겨라

ἑτεροζυγεῖσθω

(그는) 맞지 않겨라

쌍수 ἑτεροζύγεισθον

(너희 둘은) 맞지 않겨라

ἑτεροζυγεῖσθων

(그 둘은) 맞지 않겨라

복수 ἑτεροζύγεισθε

(너희는) 맞지 않겨라

ἑτεροζυγεῖσθων, ἑτεροζυγεῖσθωσαν

(그들은) 맞지 않겨라

부정사 ἑτεροζύγεισθαι

맞지 않기는 것

분사 남성여성중성
ἑτεροζυγουμενος

ἑτεροζυγουμενου

ἑτεροζυγουμενη

ἑτεροζυγουμενης

ἑτεροζυγουμενον

ἑτεροζυγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡτεροζῦγουν

(나는) 맞지 않고 있었다

ἡτεροζῦγεις

(너는) 맞지 않고 있었다

ἡτεροζῦγειν*

(그는) 맞지 않고 있었다

쌍수 ἡτεροζύγειτον

(너희 둘은) 맞지 않고 있었다

ἡτεροζυγεῖτην

(그 둘은) 맞지 않고 있었다

복수 ἡτεροζύγουμεν

(우리는) 맞지 않고 있었다

ἡτεροζύγειτε

(너희는) 맞지 않고 있었다

ἡτεροζῦγουν

(그들은) 맞지 않고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἡτεροζυγοῦμην

(나는) 맞지 않기고 있었다

ἡτεροζύγου

(너는) 맞지 않기고 있었다

ἡτεροζύγειτο

(그는) 맞지 않기고 있었다

쌍수 ἡτεροζύγεισθον

(너희 둘은) 맞지 않기고 있었다

ἡτεροζυγεῖσθην

(그 둘은) 맞지 않기고 있었다

복수 ἡτεροζυγοῦμεθα

(우리는) 맞지 않기고 있었다

ἡτεροζύγεισθε

(너희는) 맞지 않기고 있었다

ἡτεροζύγουντο

(그들은) 맞지 않기고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION