살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐποπτάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐποπτάω ἐποπτήσω

형태분석: ἐπ (접두사) + ὀπτά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to roast besides or after

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπόπτω	ἐπόπτᾳς	ἐπόπτᾳ
	쌍수		ἐπόπτᾱτον	ἐπόπτᾱτον
	복수	ἐπόπτωμεν	ἐπόπτᾱτε	ἐπόπτωσιν*
접속법	단수	ἐπόπτω	ἐπόπτῃς	ἐπόπτῃ
	쌍수		ἐπόπτητον	ἐπόπτητον
	복수	ἐπόπτωμεν	ἐπόπτητε	ἐπόπτωσιν*
기원법	단수	ἐπόπτῳμι	ἐπόπτῳς	ἐπόπτῳ
	쌍수		ἐπόπτῳτον	ἐποπτῷτην
	복수	ἐπόπτῳμεν	ἐπόπτῳτε	ἐπόπτῳεν
명령법	단수		ἐπο͂πτᾱ	ἐποπτᾶτω
	쌍수		ἐπόπτᾱτον	ἐποπτᾶτων
	복수		ἐπόπτᾱτε	ἐποπτῶντων, ἐποπτᾶτωσαν
부정사		ἐπόπτᾱν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐποπτων ἐποπτωντος	ἐποπτωσα ἐποπτωσης	ἐποπτων ἐποπτωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπόπτωμαι	ἐπόπτᾳ	ἐπόπτᾱται
	쌍수		ἐπόπτᾱσθον	ἐπόπτᾱσθον
	복수	ἐποπτῶμεθα	ἐπόπτᾱσθε	ἐπόπτωνται
접속법	단수	ἐπόπτωμαι	ἐπόπτῃ	ἐπόπτηται
	쌍수		ἐπόπτησθον	ἐπόπτησθον
	복수	ἐποπτώμεθα	ἐπόπτησθε	ἐπόπτωνται
기원법	단수	ἐποπτῷμην	ἐπόπτῳο	ἐπόπτῳτο
	쌍수		ἐπόπτῳσθον	ἐποπτῷσθην
	복수	ἐποπτῷμεθα	ἐπόπτῳσθε	ἐπόπτῳντο
명령법	단수		ἐπόπτω	ἐποπτᾶσθω
	쌍수		ἐπόπτᾱσθον	ἐποπτᾶσθων
	복수		ἐπόπτᾱσθε	ἐποπτᾶσθων, ἐποπτᾶσθωσαν
부정사		ἐπόπτᾱσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐποπτωμενος ἐποπτωμενου	ἐποπτωμενη ἐποπτωμενης	ἐποπτωμενον ἐποπτωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπῶπτων	ἐπῶπτᾱς	ἐπῶπτᾱν*
	쌍수		ἐπώπτᾱτον	ἐπωπτᾶτην
	복수	ἐπώπτωμεν	ἐπώπτᾱτε	ἐπῶπτων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπωπτῶμην	ἐπώπτω	ἐπώπτᾱτο
	쌍수		ἐπώπτᾱσθον	ἐπωπτᾶσθην
	복수	ἐπωπτῶμεθα	ἐπώπτᾱσθε	ἐπώπτωντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολὺσ ἄνω λόγοσ ἐχώρει τοῦ Ἀγησιλάου, καὶ δόξα θαυμαστὴ κατεῖχε τῆσ τε σωφροσύνησ αὐτοῦ καὶ εὐτελείασ καὶ μετριότητοσ, ἐσκήνου μὲν γὰρ ἀποδημῶν καθ’ αὑτὸν ἐν τοῖσ ἁγιωτάτοισ ἱεροῖσ, ἃ μὴ πολλοὶ καθορῶσιν ἄνθρωποι πράττοντασ ἡμᾶσ, τούτων τοὺσ θεοὺσ ποιούμενοσ ἐπόπτασ καὶ μάρτυρασ· (Plutarch, Agesilaus, chapter 14 1:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 14 1:2)
"Θεσσαλὸσ Κίμωνοσ Λακιάδησ Ἀλκιβιάδην Κλεινίου Σκαμβωνίδην εἰσήγγειλεν ἀδικεῖν περὶ τὼ θεώ, τὴν Δήμητραν καὶ τὴν Κόρην, ἀπομιμούμενον τὰ μυστήρια καὶ δεικνύοντα τοῖσ αὑτοῦ ἑταίροισ ἐν τῇ οἰκίᾳ τῇ ἑαυτοῦ, ἔχοντα στολὴν οἱάνπερ ὁ ἱεροφάντησ ἔχων δεικνύει τὰ ἱερά, καὶ ὀνομάζοντα αὑτὸν μὲν ἱεροφάντην, Πουλυτίωνα δὲ δᾳδοῦχον, κήρυκα δὲ Θεόδωρον Φηγαιᾶ, τοὺσ δ’ ἄλλουσ ἑταίρουσ μύστασ προσαγορεύοντα καὶ ἐπόπτασ παρὰ τὰ νόμιμα καὶ τὰ καθεστηκότα ὑπό τε Εὐμολπιδῶν καὶ Κηρύκων καὶ τῶν ἱερέων τῶν ἐξ Ἐλευσῖνοσ. (Plutarch, , chapter 22 3:2)
(플루타르코스, , chapter 22 3:2)
τὰσ προφάσεισ ἀφελεῖν καὶ τοῦ στρατηγοῦ καὶ τῶν στρατιωτῶν, μισθὸν πορίσαντασ καὶ στρατιώτασ οἰκείουσ ὥσπερ ἐπόπτασ τῶν στρατηγουμένων παρακαταστήσαντασ· (Demosthenes, Speeches, 30:2)
(데모스테네스, Speeches, 30:2)
Φασὶ δ’ εἶναι καί τινασ δαίμονασ ἀνθρώπων συμπάθειαν ἔχοντασ, ἐπόπτασ τῶν ἀνθρωπείων πραγμάτων· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 151:2)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, ISTORIWN Z, Kef. a'. ZHNWN 151:2)
ἀγανακτούσησ δὲ τῆσ γυναικὸσ καὶ θεοὺσ μαρτυρομένησ τοὺσ ἐπόπτασ γενομένουσ τῶν ὁρ́κων, φασὶ τὸν Ιἄσονα καταφρονήσαντα τῶν ὁρ́κων γῆμαι τὴν τοῦ βασιλέωσ θυγατέρα. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 4:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 54 4:1)

유의어

to roast besides or after
- ἐπιθύω (to sacrifice besides or after)
- ἐπιμανθάνω (to learn besides or after)
- ἐπισφάζω (to kill after or besides)

파생어

ἐξοπτάω (to bake thoroughly, to heat violently)
ὀπτάω (굽다, 볶다, 타다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐποπτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roast besides or after

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐποπτάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to roast besides or after

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어