살아있는 헬라어 사전 - επιτολμαω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτολμάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιτολμάω ἐπιτολμήσω

형태분석: ἐπι (접두사) + τολμά (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to submit or endure, he stood firm

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιτολμῶ	ἐπιτολμᾷς	ἐπιτολμᾷ
	쌍수		ἐπιτολμᾶτον	ἐπιτολμᾶτον
	복수	ἐπιτολμῶμεν	ἐπιτολμᾶτε	ἐπιτολμῶσιν*
접속법	단수	ἐπιτολμῶ	ἐπιτολμῇς	ἐπιτολμῇ
	쌍수		ἐπιτολμῆτον	ἐπιτολμῆτον
	복수	ἐπιτολμῶμεν	ἐπιτολμῆτε	ἐπιτολμῶσιν*
기원법	단수	ἐπιτολμῷμι	ἐπιτολμῷς	ἐπιτολμῷ
	쌍수		ἐπιτολμῷτον	ἐπιτολμῴτην
	복수	ἐπιτολμῷμεν	ἐπιτολμῷτε	ἐπιτολμῷεν
명령법	단수		ἐπιτόλμᾱ	ἐπιτολμᾱ́τω
	쌍수		ἐπιτολμᾶτον	ἐπιτολμᾱ́των
	복수		ἐπιτολμᾶτε	ἐπιτολμώντων, ἐπιτολμᾱ́τωσαν
부정사		ἐπιτολμᾶν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιτολμων ἐπιτολμωντος	ἐπιτολμωσα ἐπιτολμωσης	ἐπιτολμων ἐπιτολμωντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπιτολμῶμαι	ἐπιτολμᾷ	ἐπιτολμᾶται
	쌍수		ἐπιτολμᾶσθον	ἐπιτολμᾶσθον
	복수	ἐπιτολμώμεθα	ἐπιτολμᾶσθε	ἐπιτολμῶνται
접속법	단수	ἐπιτολμῶμαι	ἐπιτολμῇ	ἐπιτολμῆται
	쌍수		ἐπιτολμῆσθον	ἐπιτολμῆσθον
	복수	ἐπιτολμώμεθα	ἐπιτολμῆσθε	ἐπιτολμῶνται
기원법	단수	ἐπιτολμῴμην	ἐπιτολμῷο	ἐπιτολμῷτο
	쌍수		ἐπιτολμῷσθον	ἐπιτολμῴσθην
	복수	ἐπιτολμῴμεθα	ἐπιτολμῷσθε	ἐπιτολμῷντο
명령법	단수		ἐπιτολμῶ	ἐπιτολμᾱ́σθω
	쌍수		ἐπιτολμᾶσθον	ἐπιτολμᾱ́σθων
	복수		ἐπιτολμᾶσθε	ἐπιτολμᾱ́σθων, ἐπιτολμᾱ́σθωσαν
부정사		ἐπιτολμᾶσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐπιτολμωμενος ἐπιτολμωμενου	ἐπιτολμωμενη ἐπιτολμωμενης	ἐπιτολμωμενον ἐπιτολμωμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπετόλμων	ἐπετόλμᾱς	ἐπετόλμᾱν*
	쌍수		ἐπετολμᾶτον	ἐπετολμᾱ́την
	복수	ἐπετολμῶμεν	ἐπετολμᾶτε	ἐπετόλμων
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐπετολμώμην	ἐπετολμῶ	ἐπετολμᾶτο
	쌍수		ἐπετολμᾶσθον	ἐπετολμᾱ́σθην
	복수	ἐπετολμώμεθα	ἐπετολμᾶσθε	ἐπετολμῶντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐπιτολμᾶν χρὴ δῶρ’ ἀθανάτων οἱᾶ διδοῦσιν ἔχειν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389678)
(작자 미상, 비가, , 1386-1389678)
ἐρασθῆναι τῆσ Ἀρτέμιδοσ τὸν Ἀλφειόν, ἐρασθέντα δέ, ὡσ ἐπέγνω μὴ γενήσεσθαί οἱ διὰ πειθοῦσ καὶ δεήσεωσ τὸν γάμον, ἐπιτολμᾶν ὡσ βιασόμενον τὴν θεόν, καὶ αὐτὸν ἐσ παννυχίδα ἐσ Λετρίνουσ ἐλθεῖν ὑπὸ αὐτῆσ τε ἀγομένην τῆσ Ἀρτέμιδοσ καὶ νυμφῶν αἷσ παίζουσα συνῆν αὐτῇ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 22 15:2)
(파우사니아스, Description of Greece, , chapter 22 15:2)

파생어

ἀνατολμάω (to regain courage)
ἀποτολμάω (to make a bold venture, what has been hazarded)
προτολμάομαι (to be first ventured or risked)
συντολμάω (to venture together)
τολμάω (감히 ~하다, 모험하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπιτολμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπιτολμάω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어