헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιθανάτιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιθανάτιος ἐπιθανάτιος ἐπιθανάτιον

형태분석: ἐπιθανατι (어간) + ος (어미)

  1. condemned to death

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπιθανάτιος

(이)가

ἐπιθανάτιον

(것)가

속격 ἐπιθανατίου

(이)의

ἐπιθανατίου

(것)의

여격 ἐπιθανατίῳ

(이)에게

ἐπιθανατίῳ

(것)에게

대격 ἐπιθανάτιον

(이)를

ἐπιθανάτιον

(것)를

호격 ἐπιθανάτιε

(이)야

ἐπιθανάτιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπιθανατίω

(이)들이

ἐπιθανατίω

(것)들이

속/여 ἐπιθανατίοιν

(이)들의

ἐπιθανατίοιν

(것)들의

복수주격 ἐπιθανάτιοι

(이)들이

ἐπιθανάτια

(것)들이

속격 ἐπιθανατίων

(이)들의

ἐπιθανατίων

(것)들의

여격 ἐπιθανατίοις

(이)들에게

ἐπιθανατίοις

(것)들에게

대격 ἐπιθανατίους

(이)들을

ἐπιθανάτια

(것)들을

호격 ἐπιθανάτιοι

(이)들아

ἐπιθανάτια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δ’ ἐπιούσῃ νυκτὶ λύσασ ἐκ τῶν δεσμωτηρίων τοὺσ ἐπιθανατίουσ πολλοὺσ ὄντασ καὶ καθοπλίσασ ἅμα τοῖσ ἄλλοισ φίλοισ, ἐν οἷσ ἦσαν καὶ οἱ τῶν Τυρρηνῶν αἰχμάλωτοι, φυλακὴν ἐκ τούτων καθίσταται περὶ τὸ σῶμα. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 6:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 7 6:3)

  • ἔστι δὲ τὸ χωρίον κρημνὸσ ἐξαίσιοσ, ὅθεν αὐτοῖσ ἔθοσ ἦν βάλλειν τοὺσ ἐπιθανατίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 35 6:1)

  • δοκῶ γάρ, ὁ θεὸσ ἡμᾶσ τοὺσ ἀποστόλουσ ἐσχάτουσ ἀπέδειξεν ὡσ ἐπιθανατίουσ, ὅτι θέατρον ἐγενήθημεν τῷ κόσμῳ καὶ ἀγγέλοισ καὶ ἀνθρώποισ. (PROS KORINQIOUS A, chapter 2 54:1)

    (PROS KORINQIOUS A, chapter 2 54:1)

유의어

  1. condemned to death

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION