헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπικνάω

α 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικνάω

형태분석: ἐπι (접두사) + κνά (어간) + ω (인칭어미)

어원: epic 3rd sg. imperf. e)piknh= for e)pe/knae

  1. to scrape or grate over

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικνῶ

ἐπικνᾷς

ἐπικνᾷ

쌍수 ἐπικνᾶτον

ἐπικνᾶτον

복수 ἐπικνῶμεν

ἐπικνᾶτε

ἐπικνῶσιν*

접속법단수 ἐπικνῶ

ἐπικνῇς

ἐπικνῇ

쌍수 ἐπικνῆτον

ἐπικνῆτον

복수 ἐπικνῶμεν

ἐπικνῆτε

ἐπικνῶσιν*

기원법단수 ἐπικνῷμι

ἐπικνῷς

ἐπικνῷ

쌍수 ἐπικνῷτον

ἐπικνῴτην

복수 ἐπικνῷμεν

ἐπικνῷτε

ἐπικνῷεν

명령법단수 ἐπικνᾶ

ἐπικνᾱ́τω

쌍수 ἐπικνᾶτον

ἐπικνᾱ́των

복수 ἐπικνᾶτε

ἐπικνώντων, ἐπικνᾱ́τωσαν

부정사 ἐπικνᾶν

분사 남성여성중성
ἐπικνων

ἐπικνωντος

ἐπικνωσα

ἐπικνωσης

ἐπικνων

ἐπικνωντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπικνῶμαι

ἐπικνᾷ

ἐπικνᾶται

쌍수 ἐπικνᾶσθον

ἐπικνᾶσθον

복수 ἐπικνώμεθα

ἐπικνᾶσθε

ἐπικνῶνται

접속법단수 ἐπικνῶμαι

ἐπικνῇ

ἐπικνῆται

쌍수 ἐπικνῆσθον

ἐπικνῆσθον

복수 ἐπικνώμεθα

ἐπικνῆσθε

ἐπικνῶνται

기원법단수 ἐπικνῴμην

ἐπικνῷο

ἐπικνῷτο

쌍수 ἐπικνῷσθον

ἐπικνῴσθην

복수 ἐπικνῴμεθα

ἐπικνῷσθε

ἐπικνῷντο

명령법단수 ἐπικνῶ

ἐπικνᾱ́σθω

쌍수 ἐπικνᾶσθον

ἐπικνᾱ́σθων

복수 ἐπικνᾶσθε

ἐπικνᾱ́σθων, ἐπικνᾱ́σθωσαν

부정사 ἐπικνᾶσθαι

분사 남성여성중성
ἐπικνωμενος

ἐπικνωμενου

ἐπικνωμενη

ἐπικνωμενης

ἐπικνωμενον

ἐπικνωμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κοὐδ’ οὖν, εἴπερ ταῦτα δοκεῖ δρᾶν, ὀπτησάμενοι παρέθενθ’ ὑμᾶσ, ἀλλ’ ἐπικνῶσιν τυρὸν ἔλαιον σίλφιον ὄξοσ καὶ τρίψαντεσ κατάχυσμ’ ἕτερον γλυκὺ καὶ λιπαρόν, κἄπειτα κατεσκέδασαν θερμὸν τοῦτο καθ’ ὑμῶν αὐτῶν ὥσπερ κενεβρείων. (Aristophanes, Birds, Agon, pnigos4)

    (아리스토파네스, Birds, Agon, pnigos4)

유의어

  1. to scrape or grate over

    • κνάω (빗나가게 하다, 잠그다, 닫다)

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION