헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπήτριμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπήτριμος ἐπήτριμον

형태분석: ἐπητριμ (어간) + ος (어미)

어원: h)/trion

  1. woven upon, closely woven, close-thronged, one upon another

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐπήτριμος

(이)가

ἐπήτριμον

(것)가

속격 ἐπητρίμου

(이)의

ἐπητρίμου

(것)의

여격 ἐπητρίμῳ

(이)에게

ἐπητρίμῳ

(것)에게

대격 ἐπήτριμον

(이)를

ἐπήτριμον

(것)를

호격 ἐπήτριμε

(이)야

ἐπήτριμον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐπητρίμω

(이)들이

ἐπητρίμω

(것)들이

속/여 ἐπητρίμοιν

(이)들의

ἐπητρίμοιν

(것)들의

복수주격 ἐπήτριμοι

(이)들이

ἐπήτριμα

(것)들이

속격 ἐπητρίμων

(이)들의

ἐπητρίμων

(것)들의

여격 ἐπητρίμοις

(이)들에게

ἐπητρίμοις

(것)들에게

대격 ἐπητρίμους

(이)들을

ἐπήτριμα

(것)들을

호격 ἐπήτριμοι

(이)들아

ἐπήτριμα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • φηγοὶ δ’ ἀγριάδεσ, κείνησ ἔτι σήματα μολπῆσ, ἀκτῆσ Θρηικίησ Ζώνησ ἔπι τηλεθόωσαι ἑξείησ στιχόωσιν ἐπήτριμοι, ἃσ ὅγ’ ἐπιπρὸ θελγομένασ φόρμιγγι κατήγαγε Πιερίηθεν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 1:10)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 1 1:10)

  • ὧσ αἱ ὑπεκπροθέουσαι ἐπήτριμοι εἱλίσσοντο Ἀργῴῃ περὶ νηί, Θέτισ δ’ ἴθυνε κέλευθον. (Apollodorus, Argonautica, book 4 15:26)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 15:26)

  • ὡσ δ’ ὁπότε στεινὴν περὶ χηραμὸν εἱλίσσονται γειομόροι μύρμηκεσ ὁμιλαδόν, ἢ ὅτε μυῖαι ἀμφ’ ὀλίγην μέλιτοσ γλυκεροῦ λίβα πεπτηυῖαι ἄπλητον μεμάασιν ἐπήτριμοι· (Apollodorus, Argonautica, book 4 23:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 23:24)

  • ἅμα δ’ ἠελίῳ καταδύντι πυρσοί τε φλεγέθουσιν ἐπήτριμοι, ὑψόσε δ’ αὐγὴ γίγνεται ἀί̈σσουσα περικτιόνεσσιν ἰδέσθαι, αἴ κέν πωσ σὺν νηυσὶν ἄρεω ἀλκτῆρεσ ἵκωνται· (Homer, Iliad, Book 18 22:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 22:4)

  • λίην γὰρ πολλοὶ καὶ ἐπήτριμοι ἤματα πάντα πίπτουσιν· (Homer, Iliad, Book 19 17:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 19 17:6)

유의어

  1. woven upon

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION