헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπηλυγάζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπηλυγάζω

형태분석: ἐπηλυγάζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: h)lu/gh

  1. 두다, 놓다, 놓이다, 위치시키다, 억제하다, 사이에 놓다
  1. to overshadow, to throw a shade over, conceal) one's own, to put, as a screen before one

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηλυγάζω

(나는) 둔다

ἐπηλυγάζεις

(너는) 둔다

ἐπηλυγάζει

(그는) 둔다

쌍수 ἐπηλυγάζετον

(너희 둘은) 둔다

ἐπηλυγάζετον

(그 둘은) 둔다

복수 ἐπηλυγάζομεν

(우리는) 둔다

ἐπηλυγάζετε

(너희는) 둔다

ἐπηλυγάζουσιν*

(그들은) 둔다

접속법단수 ἐπηλυγάζω

(나는) 두자

ἐπηλυγάζῃς

(너는) 두자

ἐπηλυγάζῃ

(그는) 두자

쌍수 ἐπηλυγάζητον

(너희 둘은) 두자

ἐπηλυγάζητον

(그 둘은) 두자

복수 ἐπηλυγάζωμεν

(우리는) 두자

ἐπηλυγάζητε

(너희는) 두자

ἐπηλυγάζωσιν*

(그들은) 두자

기원법단수 ἐπηλυγάζοιμι

(나는) 두기를 (바라다)

ἐπηλυγάζοις

(너는) 두기를 (바라다)

ἐπηλυγάζοι

(그는) 두기를 (바라다)

쌍수 ἐπηλυγάζοιτον

(너희 둘은) 두기를 (바라다)

ἐπηλυγαζοίτην

(그 둘은) 두기를 (바라다)

복수 ἐπηλυγάζοιμεν

(우리는) 두기를 (바라다)

ἐπηλυγάζοιτε

(너희는) 두기를 (바라다)

ἐπηλυγάζοιεν

(그들은) 두기를 (바라다)

명령법단수 ἐπηλύγαζε

(너는) 두어라

ἐπηλυγαζέτω

(그는) 두어라

쌍수 ἐπηλυγάζετον

(너희 둘은) 두어라

ἐπηλυγαζέτων

(그 둘은) 두어라

복수 ἐπηλυγάζετε

(너희는) 두어라

ἐπηλυγαζόντων, ἐπηλυγαζέτωσαν

(그들은) 두어라

부정사 ἐπηλυγάζειν

두는 것

분사 남성여성중성
ἐπηλυγαζων

ἐπηλυγαζοντος

ἐπηλυγαζουσα

ἐπηλυγαζουσης

ἐπηλυγαζον

ἐπηλυγαζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηλυγάζομαι

(나는) 둬진다

ἐπηλυγάζει, ἐπηλυγάζῃ

(너는) 둬진다

ἐπηλυγάζεται

(그는) 둬진다

쌍수 ἐπηλυγάζεσθον

(너희 둘은) 둬진다

ἐπηλυγάζεσθον

(그 둘은) 둬진다

복수 ἐπηλυγαζόμεθα

(우리는) 둬진다

ἐπηλυγάζεσθε

(너희는) 둬진다

ἐπηλυγάζονται

(그들은) 둬진다

접속법단수 ἐπηλυγάζωμαι

(나는) 둬지자

ἐπηλυγάζῃ

(너는) 둬지자

ἐπηλυγάζηται

(그는) 둬지자

쌍수 ἐπηλυγάζησθον

(너희 둘은) 둬지자

ἐπηλυγάζησθον

(그 둘은) 둬지자

복수 ἐπηλυγαζώμεθα

(우리는) 둬지자

ἐπηλυγάζησθε

(너희는) 둬지자

ἐπηλυγάζωνται

(그들은) 둬지자

기원법단수 ἐπηλυγαζοίμην

(나는) 둬지기를 (바라다)

ἐπηλυγάζοιο

(너는) 둬지기를 (바라다)

ἐπηλυγάζοιτο

(그는) 둬지기를 (바라다)

쌍수 ἐπηλυγάζοισθον

(너희 둘은) 둬지기를 (바라다)

ἐπηλυγαζοίσθην

(그 둘은) 둬지기를 (바라다)

복수 ἐπηλυγαζοίμεθα

(우리는) 둬지기를 (바라다)

ἐπηλυγάζοισθε

(너희는) 둬지기를 (바라다)

ἐπηλυγάζοιντο

(그들은) 둬지기를 (바라다)

명령법단수 ἐπηλυγάζου

(너는) 둬져라

ἐπηλυγαζέσθω

(그는) 둬져라

쌍수 ἐπηλυγάζεσθον

(너희 둘은) 둬져라

ἐπηλυγαζέσθων

(그 둘은) 둬져라

복수 ἐπηλυγάζεσθε

(너희는) 둬져라

ἐπηλυγαζέσθων, ἐπηλυγαζέσθωσαν

(그들은) 둬져라

부정사 ἐπηλυγάζεσθαι

둬지는 것

분사 남성여성중성
ἐπηλυγαζομενος

ἐπηλυγαζομενου

ἐπηλυγαζομενη

ἐπηλυγαζομενης

ἐπηλυγαζομενον

ἐπηλυγαζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπηλύγαζον

(나는) 두고 있었다

ἠπηλύγαζες

(너는) 두고 있었다

ἠπηλύγαζεν*

(그는) 두고 있었다

쌍수 ἠπηλυγάζετον

(너희 둘은) 두고 있었다

ἠπηλυγαζέτην

(그 둘은) 두고 있었다

복수 ἠπηλυγάζομεν

(우리는) 두고 있었다

ἠπηλυγάζετε

(너희는) 두고 있었다

ἠπηλύγαζον

(그들은) 두고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠπηλυγαζόμην

(나는) 둬지고 있었다

ἠπηλυγάζου

(너는) 둬지고 있었다

ἠπηλυγάζετο

(그는) 둬지고 있었다

쌍수 ἠπηλυγάζεσθον

(너희 둘은) 둬지고 있었다

ἠπηλυγαζέσθην

(그 둘은) 둬지고 있었다

복수 ἠπηλυγαζόμεθα

(우리는) 둬지고 있었다

ἠπηλυγάζεσθε

(너희는) 둬지고 있었다

ἠπηλυγάζοντο

(그들은) 둬지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεινόν γε ἡ ἄγνοια καὶ πολλῶν κακῶν ἀνθρώποισ αἰτία, ὥσπερ ἀχλύν τινα καταχέουσα τῶν πραγμάτων καὶ τὴν ἀλήθειαν ἀμαυροῦσα καὶ τὸν ἑκάστου βίον ἐπηλυγάζουσα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 1:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION