고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐπευκλείζω ἐπευκλείσω
형태분석: ἐπευκλείζ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπευκλείζω (나는) 유명하게 만든다 |
ἐπευκλείζεις (너는) 유명하게 만든다 |
ἐπευκλείζει (그는) 유명하게 만든다 |
| 쌍수 | ἐπευκλείζετον (너희 둘은) 유명하게 만든다 |
ἐπευκλείζετον (그 둘은) 유명하게 만든다 |
||
| 복수 | ἐπευκλείζομεν (우리는) 유명하게 만든다 |
ἐπευκλείζετε (너희는) 유명하게 만든다 |
ἐπευκλείζουσιν* (그들은) 유명하게 만든다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπευκλείζω (나는) 유명하게 만들자 |
ἐπευκλείζῃς (너는) 유명하게 만들자 |
ἐπευκλείζῃ (그는) 유명하게 만들자 |
| 쌍수 | ἐπευκλείζητον (너희 둘은) 유명하게 만들자 |
ἐπευκλείζητον (그 둘은) 유명하게 만들자 |
||
| 복수 | ἐπευκλείζωμεν (우리는) 유명하게 만들자 |
ἐπευκλείζητε (너희는) 유명하게 만들자 |
ἐπευκλείζωσιν* (그들은) 유명하게 만들자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπευκλείζοιμι (나는) 유명하게 만들기를 (바라다) |
ἐπευκλείζοις (너는) 유명하게 만들기를 (바라다) |
ἐπευκλείζοι (그는) 유명하게 만들기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπευκλείζοιτον (너희 둘은) 유명하게 만들기를 (바라다) |
ἐπευκλειζοίτην (그 둘은) 유명하게 만들기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπευκλείζοιμεν (우리는) 유명하게 만들기를 (바라다) |
ἐπευκλείζοιτε (너희는) 유명하게 만들기를 (바라다) |
ἐπευκλείζοιεν (그들은) 유명하게 만들기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπεύκλειζε (너는) 유명하게 만들어라 |
ἐπευκλειζέτω (그는) 유명하게 만들어라 |
|
| 쌍수 | ἐπευκλείζετον (너희 둘은) 유명하게 만들어라 |
ἐπευκλειζέτων (그 둘은) 유명하게 만들어라 |
||
| 복수 | ἐπευκλείζετε (너희는) 유명하게 만들어라 |
ἐπευκλειζόντων, ἐπευκλειζέτωσαν (그들은) 유명하게 만들어라 |
||
| 부정사 | ἐπευκλείζειν 유명하게 만드는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπευκλειζων ἐπευκλειζοντος | ἐπευκλειζουσα ἐπευκλειζουσης | ἐπευκλειζον ἐπευκλειζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπευκλείζομαι (나는) 유명하게 만들어진다 |
ἐπευκλείζει, ἐπευκλείζῃ (너는) 유명하게 만들어진다 |
ἐπευκλείζεται (그는) 유명하게 만들어진다 |
| 쌍수 | ἐπευκλείζεσθον (너희 둘은) 유명하게 만들어진다 |
ἐπευκλείζεσθον (그 둘은) 유명하게 만들어진다 |
||
| 복수 | ἐπευκλειζόμεθα (우리는) 유명하게 만들어진다 |
ἐπευκλείζεσθε (너희는) 유명하게 만들어진다 |
ἐπευκλείζονται (그들은) 유명하게 만들어진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπευκλείζωμαι (나는) 유명하게 만들어지자 |
ἐπευκλείζῃ (너는) 유명하게 만들어지자 |
ἐπευκλείζηται (그는) 유명하게 만들어지자 |
| 쌍수 | ἐπευκλείζησθον (너희 둘은) 유명하게 만들어지자 |
ἐπευκλείζησθον (그 둘은) 유명하게 만들어지자 |
||
| 복수 | ἐπευκλειζώμεθα (우리는) 유명하게 만들어지자 |
ἐπευκλείζησθε (너희는) 유명하게 만들어지자 |
ἐπευκλείζωνται (그들은) 유명하게 만들어지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπευκλειζοίμην (나는) 유명하게 만들어지기를 (바라다) |
ἐπευκλείζοιο (너는) 유명하게 만들어지기를 (바라다) |
ἐπευκλείζοιτο (그는) 유명하게 만들어지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπευκλείζοισθον (너희 둘은) 유명하게 만들어지기를 (바라다) |
ἐπευκλειζοίσθην (그 둘은) 유명하게 만들어지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπευκλειζοίμεθα (우리는) 유명하게 만들어지기를 (바라다) |
ἐπευκλείζοισθε (너희는) 유명하게 만들어지기를 (바라다) |
ἐπευκλείζοιντο (그들은) 유명하게 만들어지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπευκλείζου (너는) 유명하게 만들어져라 |
ἐπευκλειζέσθω (그는) 유명하게 만들어져라 |
|
| 쌍수 | ἐπευκλείζεσθον (너희 둘은) 유명하게 만들어져라 |
ἐπευκλειζέσθων (그 둘은) 유명하게 만들어져라 |
||
| 복수 | ἐπευκλείζεσθε (너희는) 유명하게 만들어져라 |
ἐπευκλειζέσθων, ἐπευκλειζέσθωσαν (그들은) 유명하게 만들어져라 |
||
| 부정사 | ἐπευκλείζεσθαι 유명하게 만들어지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπευκλειζομενος ἐπευκλειζομενου | ἐπευκλειζομενη ἐπευκλειζομενης | ἐπευκλειζομενον ἐπευκλειζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπευκλείσω (나는) 유명하게 만들겠다 |
ἐπευκλείσεις (너는) 유명하게 만들겠다 |
ἐπευκλείσει (그는) 유명하게 만들겠다 |
| 쌍수 | ἐπευκλείσετον (너희 둘은) 유명하게 만들겠다 |
ἐπευκλείσετον (그 둘은) 유명하게 만들겠다 |
||
| 복수 | ἐπευκλείσομεν (우리는) 유명하게 만들겠다 |
ἐπευκλείσετε (너희는) 유명하게 만들겠다 |
ἐπευκλείσουσιν* (그들은) 유명하게 만들겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπευκλείσοιμι (나는) 유명하게 만들겠기를 (바라다) |
ἐπευκλείσοις (너는) 유명하게 만들겠기를 (바라다) |
ἐπευκλείσοι (그는) 유명하게 만들겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπευκλείσοιτον (너희 둘은) 유명하게 만들겠기를 (바라다) |
ἐπευκλεισοίτην (그 둘은) 유명하게 만들겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπευκλείσοιμεν (우리는) 유명하게 만들겠기를 (바라다) |
ἐπευκλείσοιτε (너희는) 유명하게 만들겠기를 (바라다) |
ἐπευκλείσοιεν (그들은) 유명하게 만들겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐπευκλείσειν 유명하게 만들 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπευκλεισων ἐπευκλεισοντος | ἐπευκλεισουσα ἐπευκλεισουσης | ἐπευκλεισον ἐπευκλεισοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπευκλείσομαι (나는) 유명하게 만들어지겠다 |
ἐπευκλείσει, ἐπευκλείσῃ (너는) 유명하게 만들어지겠다 |
ἐπευκλείσεται (그는) 유명하게 만들어지겠다 |
| 쌍수 | ἐπευκλείσεσθον (너희 둘은) 유명하게 만들어지겠다 |
ἐπευκλείσεσθον (그 둘은) 유명하게 만들어지겠다 |
||
| 복수 | ἐπευκλεισόμεθα (우리는) 유명하게 만들어지겠다 |
ἐπευκλείσεσθε (너희는) 유명하게 만들어지겠다 |
ἐπευκλείσονται (그들은) 유명하게 만들어지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπευκλεισοίμην (나는) 유명하게 만들어지겠기를 (바라다) |
ἐπευκλείσοιο (너는) 유명하게 만들어지겠기를 (바라다) |
ἐπευκλείσοιτο (그는) 유명하게 만들어지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπευκλείσοισθον (너희 둘은) 유명하게 만들어지겠기를 (바라다) |
ἐπευκλεισοίσθην (그 둘은) 유명하게 만들어지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπευκλεισοίμεθα (우리는) 유명하게 만들어지겠기를 (바라다) |
ἐπευκλείσοισθε (너희는) 유명하게 만들어지겠기를 (바라다) |
ἐπευκλείσοιντο (그들은) 유명하게 만들어지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐπευκλείσεσθαι 유명하게 만들어질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπευκλεισομενος ἐπευκλεισομενου | ἐπευκλεισομενη ἐπευκλεισομενης | ἐπευκλεισομενον ἐπευκλεισομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπεύκλειζον (나는) 유명하게 만들고 있었다 |
ἠπεύκλειζες (너는) 유명하게 만들고 있었다 |
ἠπεύκλειζεν* (그는) 유명하게 만들고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπευκλείζετον (너희 둘은) 유명하게 만들고 있었다 |
ἠπευκλειζέτην (그 둘은) 유명하게 만들고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπευκλείζομεν (우리는) 유명하게 만들고 있었다 |
ἠπευκλείζετε (너희는) 유명하게 만들고 있었다 |
ἠπεύκλειζον (그들은) 유명하게 만들고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπευκλειζόμην (나는) 유명하게 만들어지고 있었다 |
ἠπευκλείζου (너는) 유명하게 만들어지고 있었다 |
ἠπευκλείζετο (그는) 유명하게 만들어지고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπευκλείζεσθον (너희 둘은) 유명하게 만들어지고 있었다 |
ἠπευκλειζέσθην (그 둘은) 유명하게 만들어지고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπευκλειζόμεθα (우리는) 유명하게 만들어지고 있었다 |
ἠπευκλείζεσθε (너희는) 유명하게 만들어지고 있었다 |
ἠπευκλείζοντο (그들은) 유명하게 만들어지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
