호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπενδύνω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπενδύνω (나는) 입다 |
ἐπενδύνεις (너는) 입다 |
ἐπενδύνει (그는) 입다 |
| 쌍수 | ἐπενδύνετον (너희 둘은) 입다 |
ἐπενδύνετον (그 둘은) 입다 |
||
| 복수 | ἐπενδύνομεν (우리는) 입다 |
ἐπενδύνετε (너희는) 입다 |
ἐπενδύνουσι(ν) (그들은) 입다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπενδύνω (나는) 입자 |
ἐπενδύνῃς (너는) 입자 |
ἐπενδύνῃ (그는) 입자 |
| 쌍수 | ἐπενδύνητον (너희 둘은) 입자 |
ἐπενδύνητον (그 둘은) 입자 |
||
| 복수 | ἐπενδύνωμεν (우리는) 입자 |
ἐπενδύνητε (너희는) 입자 |
ἐπενδύνωσι(ν) (그들은) 입자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπενδύνοιμι (나는) 입기를 (바라다) |
ἐπενδύνοις (너는) 입기를 (바라다) |
ἐπενδύνοι (그는) 입기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπενδύνοιτον (너희 둘은) 입기를 (바라다) |
ἐπενδυνοίτην (그 둘은) 입기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπενδύνοιμεν (우리는) 입기를 (바라다) |
ἐπενδύνοιτε (너희는) 입기를 (바라다) |
ἐπενδύνοιεν (그들은) 입기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπένδυνε (너는) 입어라 |
ἐπενδυνέτω (그는) 입어라 |
|
| 쌍수 | ἐπενδύνετον (너희 둘은) 입어라 |
ἐπενδυνέτων (그 둘은) 입어라 |
||
| 복수 | ἐπενδύνετε (너희는) 입어라 |
ἐπενδυνόντων, ἐπενδυνέτωσαν (그들은) 입어라 |
||
| 부정사 | ἐπενδύνειν 입는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπενδυνων ἐπενδυνοντος | ἐπενδυνουσα ἐπενδυνουσης | ἐπενδυνον ἐπενδυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπενδύνομαι (나는) 입히다 |
ἐπενδύνει, ἐπενδύνῃ (너는) 입히다 |
ἐπενδύνεται (그는) 입히다 |
| 쌍수 | ἐπενδύνεσθον (너희 둘은) 입히다 |
ἐπενδύνεσθον (그 둘은) 입히다 |
||
| 복수 | ἐπενδυνόμεθα (우리는) 입히다 |
ἐπενδύνεσθε (너희는) 입히다 |
ἐπενδύνονται (그들은) 입히다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπενδύνωμαι (나는) 입히자 |
ἐπενδύνῃ (너는) 입히자 |
ἐπενδύνηται (그는) 입히자 |
| 쌍수 | ἐπενδύνησθον (너희 둘은) 입히자 |
ἐπενδύνησθον (그 둘은) 입히자 |
||
| 복수 | ἐπενδυνώμεθα (우리는) 입히자 |
ἐπενδύνησθε (너희는) 입히자 |
ἐπενδύνωνται (그들은) 입히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπενδυνοίμην (나는) 입히기를 (바라다) |
ἐπενδύνοιο (너는) 입히기를 (바라다) |
ἐπενδύνοιτο (그는) 입히기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπενδύνοισθον (너희 둘은) 입히기를 (바라다) |
ἐπενδυνοίσθην (그 둘은) 입히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπενδυνοίμεθα (우리는) 입히기를 (바라다) |
ἐπενδύνοισθε (너희는) 입히기를 (바라다) |
ἐπενδύνοιντο (그들은) 입히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπενδύνου (너는) 입혀라 |
ἐπενδυνέσθω (그는) 입혀라 |
|
| 쌍수 | ἐπενδύνεσθον (너희 둘은) 입혀라 |
ἐπενδυνέσθων (그 둘은) 입혀라 |
||
| 복수 | ἐπενδύνεσθε (너희는) 입혀라 |
ἐπενδυνέσθων, ἐπενδυνέσθωσαν (그들은) 입혀라 |
||
| 부정사 | ἐπενδύνεσθαι 입히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπενδυνομενος ἐπενδυνομενου | ἐπενδυνομενη ἐπενδυνομενης | ἐπενδυνομενον ἐπενδυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπένδυνον (나는) 입고 있었다 |
ἠπένδυνες (너는) 입고 있었다 |
ἠπένδυνε(ν) (그는) 입고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπενδύνετον (너희 둘은) 입고 있었다 |
ἠπενδυνέτην (그 둘은) 입고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπενδύνομεν (우리는) 입고 있었다 |
ἠπενδύνετε (너희는) 입고 있었다 |
ἠπένδυνον (그들은) 입고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἠπενδυνόμην (나는) 입히고 있었다 |
ἠπενδύνου (너는) 입히고 있었다 |
ἠπενδύνετο (그는) 입히고 있었다 |
| 쌍수 | ἠπενδύνεσθον (너희 둘은) 입히고 있었다 |
ἠπενδυνέσθην (그 둘은) 입히고 있었다 |
||
| 복수 | ἠπενδυνόμεθα (우리는) 입히고 있었다 |
ἠπενδύνεσθε (너희는) 입히고 있었다 |
ἠπενδύνοντο (그들은) 입히고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 195 2:2)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []