- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπεί?

접속사; 로마알파벳 전사: epei 고전 발음: [에뻬] 신약 발음: [애삐]

기본형: ἐπεί

  1. 후에, 뒤에, 다음에, 그 후로, ~때
  1. (of time) after, after that, since, when, (with indicative), (of a definite occurrence in past time, mostly with aorist)

예문

  • ἐπεὶ δὲ ὁ ἥλιος ἐγένετο πρὸς δυσμάς, φλὸξ ἐγένετο, καὶ ἰδοὺ κλίβανος καπνιζόμενος καὶ λαμπάδες πυρός, αἳ διῆλθον ἀνὰ μέσον τῶν διχοτομημάτων τούτων. (Septuagint, Liber Genesis 15:17)

    (70인역 성경, 창세기 15:17)

  • καὶ εἶπεν Ἰσραὴλ πρὸς Ἰωσήφ. ἀποθανοῦμαι ἀπὸ τοῦ νῦν, ἐπεὶ ἑώρακα τὸ πρόσωπόν σου. ἔτι γὰρ σὺ ζῇς. (Septuagint, Liber Genesis 46:30)

    (70인역 성경, 창세기 46:30)

  • Ἐπεὶ δὲ παρῆλθον αἱ ἡμέραι τοῦ πένθους, ἐλάλησεν Ἰωσὴφ πρὸς τοὺς δυνάστας Φαραὼ λέγων. εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον ὑμῶν λαλήσατε περὶ ἐμοῦ εἰς τὰ ὦτα Φαραὼ λέγοντες. (Septuagint, Liber Genesis 50:4)

    (70인역 성경, 창세기 50:4)

  • ἐπεὶ δὲ ἐφοβοῦντο αἱ μαῖαι τὸν Θεόν, ἐποίησαν ἑαυταῖς οἰκίας. (Septuagint, Liber Exodus 1:21)

    (70인역 성경, 탈출기 1:21)

  • ἐπεὶ δὲ οὐκ ἠδύναντο αὐτὸ ἔτι κρύπτειν, ἔλαβεν αὐτῷ ἡ μήτηρ αὐτοῦ θῖβιν καὶ κατέχρισεν αὐτὴν ἀσφαλτοπίσσῃ καὶ ἐνέβαλε τὸ παιδίον εἰς αὐτὴν καὶ ἔθηκεν αὐτὴν εἰς τὸ ἕλος παρὰ τὸν ποταμόν. (Septuagint, Liber Exodus 2:3)

    (70인역 성경, 탈출기 2:3)

유의어

  1. 후에

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION