헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐντριβής

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντριβής ἐντριβές

형태분석: ἐντριβη (어간) + ς (어미)

어원: from e)ntri/bw

  1. proved by rubbing, versed in

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐντριβής

(이)가

έ̓ντριβες

(것)가

속격 ἐντριβούς

(이)의

ἐντρίβους

(것)의

여격 ἐντριβεί

(이)에게

ἐντρίβει

(것)에게

대격 ἐντριβή

(이)를

έ̓ντριβες

(것)를

호격 ἐντριβές

(이)야

έ̓ντριβες

(것)야

쌍수주/대/호 ἐντριβεί

(이)들이

ἐντρίβει

(것)들이

속/여 ἐντριβοίν

(이)들의

ἐντρίβοιν

(것)들의

복수주격 ἐντριβείς

(이)들이

ἐντρίβη

(것)들이

속격 ἐντριβών

(이)들의

ἐντρίβων

(것)들의

여격 ἐντριβέσιν*

(이)들에게

ἐντρίβεσιν*

(것)들에게

대격 ἐντριβείς

(이)들을

ἐντρίβη

(것)들을

호격 ἐντριβείς

(이)들아

ἐντρίβη

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμήχανον δὲ παντὸσ ἀνδρὸσ ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖσ τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴσ φανῇ. (Sophocles, Antigone, episode4)

    (소포클레스, Antigone, episode4)

  • Ιἀμβεῖα Σοφοκλέουσ ἐξ Ἀντιγόνησἀμήχανον δὲ παντὸσ ἀνδρὸσ ἐκμαθεῖνψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂνἀρχαῖσ τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴσ φανῇ. (Demosthenes, Speeches 11-20, 324:4)

    (데모스테네스, Speeches 11-20, 324:4)

  • ἐλθὼν δὲ ἐπὶ τὰ Ἄλπεια ὄρη, καὶ μηδεμίαν μήτε δίοδον μήτε ἄνοδον εὑρών ἁ̓πόκρημνα γάρ ἐστιν ἰσχυρῶσ̓, ἐπέβαινε κἀκείνοισ ὑπὸ τόλμησ, κακοπαθῶν χιονοσ τε πολλῆσ οὔσησ καὶ κρύουσ, τὴν μὲν ὕλην τέμνων τε καὶ κατακαίων, τὴν δὲ τέφραν σβεννὺσ ὕδατι καὶ ὄξει, καὶ τὴν πέτραν ἐκ τοῦδε ψαφαρὰν γιγνομένην σφύραισ σιδηραῖσ θραύων, καὶ ὁδὸν ποιῶν ἣ καὶ νῦν ἐστιν ἐπὶ τῶν ὀρῶν ἐντριβὴσ καὶ καλεῖται δίοδοσ Ἀννίβου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 1 4:4)

  • σχεδὸν ἐννοῶ ἀκούων καὶ αὐτὸσ ταῦτα ἃ λέγεισ, ἐπεὶ ἐντριβήσ γε οὐδαμῶσ γέγονα τῇ τοιαύτῃ τέχνῃ. (Plato, Laws, book 6 127:1)

    (플라톤, Laws, book 6 127:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION