헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐντραγῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντραγῳδέω ἐντραγῳδήσω

형태분석: ἐν (접두사) + τραγῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to strut among

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντραγῳδῶ

ἐντραγῳδεῖς

ἐντραγῳδεῖ

쌍수 ἐντραγῳδεῖτον

ἐντραγῳδεῖτον

복수 ἐντραγῳδοῦμεν

ἐντραγῳδεῖτε

ἐντραγῳδοῦσιν*

접속법단수 ἐντραγῳδῶ

ἐντραγῳδῇς

ἐντραγῳδῇ

쌍수 ἐντραγῳδῆτον

ἐντραγῳδῆτον

복수 ἐντραγῳδῶμεν

ἐντραγῳδῆτε

ἐντραγῳδῶσιν*

기원법단수 ἐντραγῳδοῖμι

ἐντραγῳδοῖς

ἐντραγῳδοῖ

쌍수 ἐντραγῳδοῖτον

ἐντραγῳδοίτην

복수 ἐντραγῳδοῖμεν

ἐντραγῳδοῖτε

ἐντραγῳδοῖεν

명령법단수 ἐντραγῴδει

ἐντραγῳδείτω

쌍수 ἐντραγῳδεῖτον

ἐντραγῳδείτων

복수 ἐντραγῳδεῖτε

ἐντραγῳδούντων, ἐντραγῳδείτωσαν

부정사 ἐντραγῳδεῖν

분사 남성여성중성
ἐντραγῳδων

ἐντραγῳδουντος

ἐντραγῳδουσα

ἐντραγῳδουσης

ἐντραγῳδουν

ἐντραγῳδουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐντραγῳδοῦμαι

ἐντραγῳδεῖ, ἐντραγῳδῇ

ἐντραγῳδεῖται

쌍수 ἐντραγῳδεῖσθον

ἐντραγῳδεῖσθον

복수 ἐντραγῳδούμεθα

ἐντραγῳδεῖσθε

ἐντραγῳδοῦνται

접속법단수 ἐντραγῳδῶμαι

ἐντραγῳδῇ

ἐντραγῳδῆται

쌍수 ἐντραγῳδῆσθον

ἐντραγῳδῆσθον

복수 ἐντραγῳδώμεθα

ἐντραγῳδῆσθε

ἐντραγῳδῶνται

기원법단수 ἐντραγῳδοίμην

ἐντραγῳδοῖο

ἐντραγῳδοῖτο

쌍수 ἐντραγῳδοῖσθον

ἐντραγῳδοίσθην

복수 ἐντραγῳδοίμεθα

ἐντραγῳδοῖσθε

ἐντραγῳδοῖντο

명령법단수 ἐντραγῳδοῦ

ἐντραγῳδείσθω

쌍수 ἐντραγῳδεῖσθον

ἐντραγῳδείσθων

복수 ἐντραγῳδεῖσθε

ἐντραγῳδείσθων, ἐντραγῳδείσθωσαν

부정사 ἐντραγῳδεῖσθαι

분사 남성여성중성
ἐντραγῳδουμενος

ἐντραγῳδουμενου

ἐντραγῳδουμενη

ἐντραγῳδουμενης

ἐντραγῳδουμενον

ἐντραγῳδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οἱ μὲν ὑποδησάμενοι ἐμβάτασ τῆσ τύχησ χορηγούσησ ἐντραγῳδοῦσιν ἡμῖν, οἱ πολλοὶ δὲ πεζῇ καὶ χαμαὶ βαδίζομεν δυνάμενοι ἄν, εὖ ἴσθι, μὴ χεῖρον αὐτῶν ὑποκρίνεσθαι καὶ διαβαίνειν, εἴ τισ καὶ ἡμᾶσ ἐνεσκεύασε παραπλησίωσ ἐκείνοισ. (Lucian, Saturnalia, letter 1 1:9)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 1:9)

유의어

  1. to strut among

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION