살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντραγέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐντραγέω ἐντραξομαι ἐνέτραγον

형태분석: ἐν (접두사) + τραγέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to eat greedily, to gobble up, to eat greedily of

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντράγω	ἐντράγεις	ἐντράγει
	쌍수		ἐντράγειτον	ἐντράγειτον
	복수	ἐντράγουμεν	ἐντράγειτε	ἐντράγουσιν*
접속법	단수	ἐντράγω	ἐντράγῃς	ἐντράγῃ
	쌍수		ἐντράγητον	ἐντράγητον
	복수	ἐντράγωμεν	ἐντράγητε	ἐντράγωσιν*
기원법	단수	ἐντράγοιμι	ἐντράγοις	ἐντράγοι
	쌍수		ἐντράγοιτον	ἐντραγοίτην
	복수	ἐντράγοιμεν	ἐντράγοιτε	ἐντράγοιεν
명령법	단수		ἐντρᾶγει	ἐντραγεῖτω
	쌍수		ἐντράγειτον	ἐντραγεῖτων
	복수		ἐντράγειτε	ἐντραγοῦντων, ἐντραγεῖτωσαν
부정사		ἐντράγειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐντραγων ἐντραγουντος	ἐντραγουσα ἐντραγουσης	ἐντραγουν ἐντραγουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐντράγουμαι	ἐντράγει, ἐντράγῃ	ἐντράγειται
	쌍수		ἐντράγεισθον	ἐντράγεισθον
	복수	ἐντραγοῦμεθα	ἐντράγεισθε	ἐντράγουνται
접속법	단수	ἐντράγωμαι	ἐντράγῃ	ἐντράγηται
	쌍수		ἐντράγησθον	ἐντράγησθον
	복수	ἐντραγώμεθα	ἐντράγησθε	ἐντράγωνται
기원법	단수	ἐντραγοίμην	ἐντράγοιο	ἐντράγοιτο
	쌍수		ἐντράγοισθον	ἐντραγοίσθην
	복수	ἐντραγοίμεθα	ἐντράγοισθε	ἐντράγοιντο
명령법	단수		ἐντράγου	ἐντραγεῖσθω
	쌍수		ἐντράγεισθον	ἐντραγεῖσθων
	복수		ἐντράγεισθε	ἐντραγεῖσθων, ἐντραγεῖσθωσαν
부정사		ἐντράγεισθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐντραγουμενος ἐντραγουμενου	ἐντραγουμενη ἐντραγουμενης	ἐντραγουμενον ἐντραγουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνετρᾶγουν	ἐνετρᾶγεις	ἐνετρᾶγειν*
	쌍수		ἐνετράγειτον	ἐνετραγεῖτην
	복수	ἐνετράγουμεν	ἐνετράγειτε	ἐνετρᾶγουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνετραγοῦμην	ἐνετράγου	ἐνετράγειτο
	쌍수		ἐνετράγεισθον	ἐνετραγεῖσθην
	복수	ἐνετραγοῦμεθα	ἐνετράγεισθε	ἐνετράγουντο

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνέτραγον	ἐνέτραγες	ἐνέτραγεν*
	쌍수		ἐνετράγετον	ἐνετραγέτην
	복수	ἐνετράγομεν	ἐνετράγετε	ἐνέτραγον
명령법	단수		ἐντράγε	ἐντραγέτω
	쌍수		ἐντράγετον	ἐντραγέτων
	복수		ἐντράγετε	ἐντραγόντων

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν λούσησθε νῦν ῥάφανόν τε πολλὴν ἐντράγητε, παύσεται τὸ βάροσ διασκεδᾷ τε τὸ προσὸν νῦν νέφοσ ἐπὶ τοῦ μετώπου, Νικοχάρησ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 62 1:8)
πρὸσ δὲ τὸν χρηστὸν δραμὼν Τηλέμαχον Ἀχαρνέα σωρόν τε κυάμων καταλαβὼν ἁρπάσασ τούτων ἐνέτραγον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 7:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 71 7:6)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐντραγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐντραγέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어