살아있는 헬라어 사전 - ενθυμησις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνθύμησις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνθύμησις

형태분석: ἐνθυμησι (어간) + ς (어미)

어원: from e)nqume/omai

뜻

고려, 존경, 평판

consideration, esteem

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐνθύμησις 고려가	ἐνθυμήσει 고려들이	ἐνθυμήσεις 고려들이
속격	ἐνθυμήσεως 고려의	ἐνθυμήσοιν 고려들의	ἐνθυμήσεων 고려들의
여격	ἐνθυμήσει 고려에게	ἐνθυμήσοιν 고려들에게	ἐνθυμήσεσιν* 고려들에게
대격	ἐνθύμησιν 고려를	ἐνθυμήσει 고려들을	ἐνθυμήσεις 고려들을
호격	ἐνθύμησι 고려야	ἐνθυμήσει 고려들아	ἐνθυμήσεις 고려들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅλωσ δὲ τὸν ὀρχηστὴν δεῖ πανταχόθεν ἀπηκριβῶσθαι, ὡσ εἶναι τὸ πᾶν εὔρυθμον, εὔμορφον, σύμμετρον, αὐτὸ αὑτῷ ἐοικόσ, ἀσυκοφάντητον, ἀνεπίληπτον, μηδαμῶσ ἐλλιπέσ, ἐκ τῶν ἀρίστων κεκραμένον, τὰσ ἐνθυμήσεισ ὀξύν, τὴν παιδείαν βαθύν, τὰσ ἐννοίασ ἀνθρώπινον μάλιστα. (Lucian, De saltatione, (no name) 81:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 81:1)
ἐπιμελεῖσθαι οὖν οὐ δεῖ περὶ στάσιοσ μισθοῦ‧ ἄχρηστον γὰρ ἡγεύμεθα ἐνθύμησιν ὀχλεομένῳ τὴν τοιαύτην, πολὺ δὲ μᾶλλον ἐν ὀξεῖ νοσήματι‧ νούσου γὰρ ταχυτὴσ καιρὸν μὴ διδοῦσα ἐσ ἀναστροφὴν οὐκ ἐποτρύνει τὸν καλῶσ ἰητρεύοντα ζητεῖν τὸ λυσιτελέσ, ἔχεσθαι δὲ δόξησ μᾶλλον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, iv.2)
(히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, PARAGGELIAI, iv.2)
καὶ εἰδὼσ ὁ Ιἠσοῦσ τὰσ ἐνθυμήσεισ αὐτῶν εἶπεν Ἵνα τί ἐνθυμεῖσθε πονηρὰ ἐν ταῖσ καρδίαισ ὑμῶν; (, chapter 1 317:1)
(, chapter 1 317:1)
Εἰδὼσ δὲ τὰσ ἐνθυμήσεισ αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖσ Πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆσ ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλισ ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ’ ἑαυτῆσ οὐ σταθήσεται. (, chapter 11 62:1)
(, chapter 11 62:1)
γένοσ οὖν ὑπάρχοντεσ τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνήσ καὶ ἐνθυμήσεωσ ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον. (, chapter 14 151:1)
(, chapter 14 151:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνθύμησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνθύμησις

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어