살아있는 헬라어 사전 - ενεχυραζω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεχυράζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνεχυράζω ἐνεχυράσω

형태분석: ἐνεχυράζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)ne/xuron

뜻

to take a pledge from
to take in pledge, to have one's, seized for debt, to have security given one, take it for oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεχυράζω	ἐνεχυράζεις	ἐνεχυράζει
	쌍수		ἐνεχυράζετον	ἐνεχυράζετον
	복수	ἐνεχυράζομεν	ἐνεχυράζετε	ἐνεχυράζουσιν*
접속법	단수	ἐνεχυράζω	ἐνεχυράζῃς	ἐνεχυράζῃ
	쌍수		ἐνεχυράζητον	ἐνεχυράζητον
	복수	ἐνεχυράζωμεν	ἐνεχυράζητε	ἐνεχυράζωσιν*
기원법	단수	ἐνεχυράζοιμι	ἐνεχυράζοις	ἐνεχυράζοι
	쌍수		ἐνεχυράζοιτον	ἐνεχυραζοίτην
	복수	ἐνεχυράζοιμεν	ἐνεχυράζοιτε	ἐνεχυράζοιεν
명령법	단수		ἐνεχύραζε	ἐνεχυραζέτω
	쌍수		ἐνεχυράζετον	ἐνεχυραζέτων
	복수		ἐνεχυράζετε	ἐνεχυραζόντων, ἐνεχυραζέτωσαν
부정사		ἐνεχυράζειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεχυραζων ἐνεχυραζοντος	ἐνεχυραζουσα ἐνεχυραζουσης	ἐνεχυραζον ἐνεχυραζοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεχυράζομαι	ἐνεχυράζει, ἐνεχυράζῃ	ἐνεχυράζεται
	쌍수		ἐνεχυράζεσθον	ἐνεχυράζεσθον
	복수	ἐνεχυραζόμεθα	ἐνεχυράζεσθε	ἐνεχυράζονται
접속법	단수	ἐνεχυράζωμαι	ἐνεχυράζῃ	ἐνεχυράζηται
	쌍수		ἐνεχυράζησθον	ἐνεχυράζησθον
	복수	ἐνεχυραζώμεθα	ἐνεχυράζησθε	ἐνεχυράζωνται
기원법	단수	ἐνεχυραζοίμην	ἐνεχυράζοιο	ἐνεχυράζοιτο
	쌍수		ἐνεχυράζοισθον	ἐνεχυραζοίσθην
	복수	ἐνεχυραζοίμεθα	ἐνεχυράζοισθε	ἐνεχυράζοιντο
명령법	단수		ἐνεχυράζου	ἐνεχυραζέσθω
	쌍수		ἐνεχυράζεσθον	ἐνεχυραζέσθων
	복수		ἐνεχυράζεσθε	ἐνεχυραζέσθων, ἐνεχυραζέσθωσαν
부정사		ἐνεχυράζεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεχυραζομενος ἐνεχυραζομενου	ἐνεχυραζομενη ἐνεχυραζομενης	ἐνεχυραζομενον ἐνεχυραζομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεχυράσω	ἐνεχυράσεις	ἐνεχυράσει
	쌍수		ἐνεχυράσετον	ἐνεχυράσετον
	복수	ἐνεχυράσομεν	ἐνεχυράσετε	ἐνεχυράσουσιν*
기원법	단수	ἐνεχυράσοιμι	ἐνεχυράσοις	ἐνεχυράσοι
	쌍수		ἐνεχυράσοιτον	ἐνεχυρασοίτην
	복수	ἐνεχυράσοιμεν	ἐνεχυράσοιτε	ἐνεχυράσοιεν
부정사		ἐνεχυράσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεχυρασων ἐνεχυρασοντος	ἐνεχυρασουσα ἐνεχυρασουσης	ἐνεχυρασον ἐνεχυρασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεχυράσομαι	ἐνεχυράσει, ἐνεχυράσῃ	ἐνεχυράσεται
	쌍수		ἐνεχυράσεσθον	ἐνεχυράσεσθον
	복수	ἐνεχυρασόμεθα	ἐνεχυράσεσθε	ἐνεχυράσονται
기원법	단수	ἐνεχυρασοίμην	ἐνεχυράσοιο	ἐνεχυράσοιτο
	쌍수		ἐνεχυράσοισθον	ἐνεχυρασοίσθην
	복수	ἐνεχυρασοίμεθα	ἐνεχυράσοισθε	ἐνεχυράσοιντο
부정사		ἐνεχυράσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνεχυρασομενος ἐνεχυρασομενου	ἐνεχυρασομενη ἐνεχυρασομενης	ἐνεχυρασομενον ἐνεχυρασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνεχύραζον	ἠνεχύραζες	ἠνεχύραζεν*
	쌍수		ἠνεχυράζετον	ἠνεχυραζέτην
	복수	ἠνεχυράζομεν	ἠνεχυράζετε	ἠνεχύραζον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠνεχυραζόμην	ἠνεχυράζου	ἠνεχυράζετο
	쌍수		ἠνεχυράζεσθον	ἠνεχυραζέσθην
	복수	ἠνεχυραζόμεθα	ἠνεχυράζεσθε	ἠνεχυράζοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Οὐκ ἐνεχυράσεισ μύλον, οὐδὲ ἐπιμύλιον, ὅτι ψυχὴν οὗτοσ ἐνεχυράζει. (Septuagint, Liber Deuteronomii 24:6)
(70인역 성경, 신명기 24:6)
ὑμεῖσ δὲ μὴ ἐνεχυράζετε τὰσ βουλὰσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ἡμῶν, ὅτι οὐχ ὡσ ἄνθρωποσ ὁ Θεὸσ ἀπειληθῆναι, οὐδὲ ὡσ υἱὸσ ἀνθρώπου διαιτηθῆναι. (Septuagint, Liber Iudith 8:16)
(70인역 성경, 유딧기 8:16)
ἠνεχύραζεσ δὲ τοὺσ ἀδελφούσ σου διακενῆσ, ἀμφίασιν δὲ γυμνῶν ἀφείλου. (Septuagint, Liber Iob 22:6)
(70인역 성경, 욥기 22:6)
οὐ γάρ ἐστι τῆσ αὐτῆσ ψυχῆσ Ἀνδροτίωνα μὲν καὶ Μελάνωπον καὶ Γλαυκέτην ἐλεεῖν, ἃ κλέψαντεσ εἶχον εἰ καταθήσουσι, τουτωνὶ δὲ τοσούτων ὄντων καὶ τῶν ἄλλων πολιτῶν, ὧν ἐπὶ τὰσ οἰκίασ ἐβάδιζεσ σὺ τοὺσ ἕνδεκα καὶ τοὺσ ἀποδέκτασ ἔχων καὶ τοὺσ ὑπηρέτασ, μηδένα πώποτ’ ἐλεῆσαι, ἀλλὰ θύρασ ἀφαιρεῖν καὶ στρώμαθ’ ὑποσπᾶν καὶ διάκονον, εἴ τισ ἐχρῆτο, ταύτην ἐνεχυράζειν· (Demosthenes, Speeches 21-30, 271:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 271:1)
ἑνὶ δὲ λόγῳ ἐνεχυράζει τὰσ οὐσίασ ὁ νομοθέτησ τὰσ τῶν ὑπενθύνων, ἑώσ ἂν λόγον ἀποδῶσι τῇ πόλει. (Aeschines, Speeches, , section 215)
(아이스키네스, 연설, , section 215)

유의어

to take a pledge from
- παραλαμβάνω (to take in pledge)

파생어

προσενεχυράζω (to seize as an additional pledge for payment)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνεχυράζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take a pledge from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνεχυράζω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take a pledge from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어