살아있는 헬라어 사전 - ενερτερος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνέρτερος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνέρτερος ἐνέρτερᾱ ἐνέρτερον

형태분석: ἐνερτερ (어간) + ος (어미)

어원: comp. of e)/neroi,

뜻

lower, of the world below, below

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐνέρτερος (이)가	ἐνερτέρᾱ (이)가	ἐνέρτερον (것)가
	속격	ἐνερτέρου (이)의	ἐνερτέρᾱς (이)의	ἐνερτέρου (것)의
	여격	ἐνερτέρῳ (이)에게	ἐνερτέρᾱͅ (이)에게	ἐνερτέρῳ (것)에게
	대격	ἐνέρτερον (이)를	ἐνερτέρᾱν (이)를	ἐνέρτερον (것)를
	호격	ἐνέρτερε (이)야	ἐνερτέρᾱ (이)야	ἐνέρτερον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐνερτέρω (이)들이	ἐνερτέρᾱ (이)들이	ἐνερτέρω (것)들이
쌍수	속/여	ἐνερτέροιν (이)들의	ἐνερτέραιν (이)들의	ἐνερτέροιν (것)들의
복수	주격	ἐνέρτεροι (이)들이	ἐνέρτεραι (이)들이	ἐνέρτερα (것)들이
	속격	ἐνερτέρων (이)들의	ἐνερτερῶν (이)들의	ἐνερτέρων (것)들의
	여격	ἐνερτέροις (이)들에게	ἐνερτέραις (이)들에게	ἐνερτέροις (것)들에게
	대격	ἐνερτέρους (이)들을	ἐνερτέρᾱς (이)들을	ἐνέρτερα (것)들을
	호격	ἐνέρτεροι (이)들아	ἐνέρτεραι (이)들아	ἐνέρτερα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐνέρτερος ἐνερτέρου (이)의	ἐνερτερώτερος ἐνερτερωτέρου 더 (이)의	ἐνερτερώτατος ἐνερτερωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐνερτέρως	ἐνερτερώτερον	ἐνερτερώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐνέρτερος

ἐνερτέρου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐνερτέρως

ἐνερτερώτερον

ἐνερτερώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κυβερνήτῃ γὰρ οὔτε κῦμα πραῧναι τραχὺ καὶ πνεῦμα δυνατόν ἐστιν, οὔθ’ ὅποι βούλεται δεομένῳ λιμένοσ τυχεῖν οὔτε θαρραλέωσ καὶ ἀτρόμωσ ὑπομεῖναι τὸ συμβαῖνον ἀλλ’ ἑώσ οὐκ ἀπέγνωκε τῇ τέχνῃ χρώμενοσ, φεύγει μέγα λαῖφοσ ὑποστολίσασ εἰσ ἐνέρτερον ἰστὸν ἐρεβώδεοσ ἐκ θαλάσσησ, ἐπειδὰν δὲ τὸ πέλαγοσ ὑπέρσχῃ, τρέμων κάθηται καὶ παλλόμενοσ. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 4:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 4:1)
τὸ γὰρ σκοτεινὸν τῶν ἐνερτέρων βέλοσ ἐκ προστροπαίων ἐν γένει πεπτωκότων, καὶ λύσσα καὶ μάταιοσ ἐκ νυκτῶν φόβοσ ὁρῶντα λαμπρὸν ἐν σκότῳ νωμῶντ’ ὀφρὺν κινεῖ, ταράσσει, καὶ διώκεσθαι πόλεωσ χαλκηλάτῳ πλάστιγγι λυμανθὲν δέμασ. (Aeschylus, Libation Bearers, episode 12:9)
(아이스킬로스, Libation Bearers, episode 12:9)
εἰ δέ τευ ἐξ ἄλλου γε θεῶν γένευ ὧδ’ ἀί̈δηλοσ καί κεν δὴ πάλαι ἦσθα ἐνέρτεροσ Οὐρανιώνων. (Homer, Iliad, Book 5 91:10)
(호메로스, 일리아스, Book 5 91:10)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνέρτερος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνέρτερος

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어