살아있는 헬라어 사전 - ενδεκαταιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἑνδεκαταῖος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἑνδεκαταῖος ἑνδεκαταῖη ἑνδεκαταῖον

형태분석: ἑνδεκαται (어간) + ος (어미)

어원: from e(/ndeka

뜻

on the eleventh day

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἑνδεκαταῖος (이)가	ἑνδεκαταίᾱ (이)가	ἑνδεκαταῖον (것)가
	속격	ἑνδεκαταίου (이)의	ἑνδεκαταίᾱς (이)의	ἑνδεκαταίου (것)의
	여격	ἑνδεκαταίῳ (이)에게	ἑνδεκαταίᾱͅ (이)에게	ἑνδεκαταίῳ (것)에게
	대격	ἑνδεκαταῖον (이)를	ἑνδεκαταίᾱν (이)를	ἑνδεκαταῖον (것)를
	호격	ἑνδεκαταῖε (이)야	ἑνδεκαταίᾱ (이)야	ἑνδεκαταῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἑνδεκαταίω (이)들이	ἑνδεκαταίᾱ (이)들이	ἑνδεκαταίω (것)들이
쌍수	속/여	ἑνδεκαταίοιν (이)들의	ἑνδεκαταίαιν (이)들의	ἑνδεκαταίοιν (것)들의
복수	주격	ἑνδεκαταῖοι (이)들이	ἑνδεκαταῖαι (이)들이	ἑνδεκαταῖα (것)들이
	속격	ἑνδεκαταίων (이)들의	ἑνδεκαταιῶν (이)들의	ἑνδεκαταίων (것)들의
	여격	ἑνδεκαταίοις (이)들에게	ἑνδεκαταίαις (이)들에게	ἑνδεκαταίοις (것)들에게
	대격	ἑνδεκαταίους (이)들을	ἑνδεκαταίᾱς (이)들을	ἑνδεκαταῖα (것)들을
	호격	ἑνδεκαταῖοι (이)들아	ἑνδεκαταῖαι (이)들아	ἑνδεκαταῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἑνδεκαταῖος ἑνδεκαταίου (이)의	ἑνδεκαταιώτερος ἑνδεκαταιωτέρου 더 (이)의	ἑνδεκαταιώτατος ἑνδεκαταιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἑνδεκαταίως	ἑνδεκαταιώτερον	ἑνδεκαταιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἑνδεκαταῖος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἑνδεκαταίως

ἑνδεκαταιώτερον

ἑνδεκαταιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ ἐγὼ ὦ Μίλων ἔραμαι σχεδὸν ἑνδεκαταῖοσ. (Theocritus, Idylls, 10)
(테오크리토스, Idylls, 10)
Κακὰ δὲ τὰ ἐναντία τουτέων, ἤγουν δυσπετέωσ φέρειν τὴν νοῦσον, πνεῦμα μέγα καὶ πυκνὸν εἶναι, τὴν ὀδύνην μὴ παύεσθαι, τὸ πτύελον μόλισ ἀναβήσσειν, διψῇν κάρτα, τό τε σῶμα ὑπὸ πυρὸσ ἀνωμάλωσ ἔχεσθαι, καὶ τὴν μὲν κοιλίην καὶ τὰσ πλευρὰσ θερμὰσ εἶναι ἰσχυρῶσ, τὸ δὲ μέτωπον καὶ τὰσ χεῖρασ καὶ τοὺσ πόδασ ψυχροὺσ, οὖρα δὲ καὶ διαχωρήματα καὶ ὕπνουσ καὶ ἱδρῶτασ, ὡσ διαγέγραπται ἕκαστα εἶναι κακὰ, ἐπιγίγνεσθαι‧ οὕτω γὰρ εἰ ἐπιγένοιτό τι τῷ πτυέλῳ τουτέῳ, ἀπόλοιτο ἂν ὁ ἄνθρωποσ πρὶν ἢ ἐσ τὰσ τεσσαρεσκαίδεκα ἡμέρασ ἀφικέσθαι, ἢ ἐναταῖοσ, ἢ ἑνδεκαταῖοσ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 15.5)
Ἐπὴν δὲ ἑβδομαῖοσ, ἢ ἐναταῖοσ, ἢ ἑνδεκαταῖοσ γένηται, τοὺσ νάρθηκασ προστιθέναι, ὥσπερ καὶ ἐπὶ τοῖσιν ἄλλοισι κατήγμασιν εἴρηται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.14)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.14)
ἐναταῖοσ μὲν γὰρ εἰσ Νέγρανα ἧκεν ὅπου ἡ μάχη συμβεβήκει, ἑνδεκαταῖοσ δ’ ἐκεῖθεν εἰσ Ἑπτὰ φρέατα καλούμενα ἀπὸ τοῦ συμβεβηκότοσ· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 47:31)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 47:31)
ἐντεῦθεν δ’ ἐπεραίωσε τὴν στρατιὰν ἑνδεκαταῖοσ εἰσ Μυὸσ ὁρ́μον, εἶθ’ ὑπερθεὶσ εἰσ Κοπτὸν μετὰ τῶν σωθῆναι δυναμένων κατῆρεν εἰσ Ἀλεξάνδρειαν· (Strabo, Geography, book 16, chapter 4 47:37)
(스트라본, 지리학, book 16, chapter 4 47:37)

유의어

on the eleventh day
- ἑνδέκατος ( eleventh)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἑνδεκαταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the eleventh day

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἑνδεκαταῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on the eleventh day

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어