살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπίς

3군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπίς ἐμπίδος

형태분석: ἐμπιδ (어간) + ς (어미)

뜻

모기, 각다귀

a mosquito, gnat

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμπίς 모기가	ἐμπίδε 모기들이	ἐμπίδες 모기들이
속격	ἐμπίδος 모기의	ἐμπίδοιν 모기들의	ἐμπίδων 모기들의
여격	ἐμπίδι 모기에게	ἐμπίδοιν 모기들에게	ἐμπίσιν* 모기들에게
대격	ἐμπίδα 모기를	ἐμπίδε 모기들을	ἐμπίδας 모기들을
호격	ἐμπί 모기야	ἐμπίδε 모기들아	ἐμπίδες 모기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐά τοῦτον οὐκ εἰσ μακρὰν γέλωτα ἡμῖν παρέξοντα ὁπόταν πλέῃ, μηδ’ ἐμπίδα οὐχ ὅπωσ ταῦρον ἔτι ἄρασθαι δυνάμενοσ. (Lucian, Contemplantes, (no name) 8:11)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 8:11)
καὶ μὴν κἀκεῖνο πρόσεστιν αὐτῇ, τὸ μὴ καθ’ ἡσυχίαν, ἀλλὰ μετ’ ᾠδῆσ πέτεσθαι οὐκ ἀπηνοῦσ οἱά κωνώπων καὶ ἐμπίδων, οὐδὲ τὸ βαρύβρομον τῶν μελιττῶν ἢ τῶν σφηκῶν τὸ φοβερὸν καὶ ἀπειλητικὸν ἐνδεικνυμένησ, ἀλλὰ τοσοῦτόν ἐστι λιγυρωτέρα, ὅσον σάλπιγγοσ καὶ κυμβάλων αὐλοὶ μελιχρότεροι. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 2:2)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 2:2)
ὃσ γὰρ ἀρτίωσ, ὦ Μένιππε, τὴν γῆν ἐζήτεισ ὑπὸ τοῦ μεταξὺ διαστήματοσ ἐσ βραχὺ συνεσταλμένην, καὶ εἴ γε μὴ ὁ κολοσσὸσ ἐμήνυσέ σοι, τάχα ἂν ἄλλο τι ᾠήθησ ὁρᾶν, πῶσ νῦν καθάπερ Λυγκεύσ τισ ἄφνω γενόμενοσ ἅπαντα διαγινώσκεισ τὰ ἐπὶ γῆσ, τοὺσ ἀνθρώπουσ, τὰ θηρία, μικροῦ δεῖν τὰσ τῶν ἐμπίδων νεοττιάσ; (Lucian, Icaromenippus, (no name) 12:6)
(루키아노스, Icaromenippus, (no name) 12:6)
ὁρᾷσ ἐπαγρυπνοῦντα καὶ τοῦτον ἐπὶ φροντίδων, ἀναλογιζόμενον τοὺσ τόκουσ καὶ τοὺσ δακτύλουσ κατεσκληκότα, ὃν δεήσει μετ’ ὀλίγον πάντα ταῦτα καταλιπόντα σίλφην ἢ ἐμπίδα ἢ κυνόμυιαν γενέσθαι; (Lucian, Gallus, (no name) 31:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 31:1)
ὁρῶ κακοδαίμονα καὶ ἀνόητον ἄνθρωπον οὐδὲ νῦν πολὺ τῆσ σίλφησ ἢ ἐμπίδοσ ἄμεινον βιοῦντα. (Lucian, Gallus, (no name) 31:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 31:2)
οὐκ ἐμπίσ ἐστιν ἥδε Τρικορυσία; (Aristophanes, Lysistrata, Choral, trochees19)
(아리스토파네스, Lysistrata, Choral, trochees19)

유의어

모기
- κώνωψ (모기, 각다귀)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모기

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어