헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμπαιγμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμπαιγμα ἔμπαιγματος

형태분석: ἐμπαιγματ (어간)

어원: from e)mpai/zw

  1. 조소, 경멸
  1. mockery

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἔμπαιγμα

조소가

ἐμπαίγματε

조소들이

ἐμπαίγματα

조소들이

속격 ἐμπαίγματος

조소의

ἐμπαιγμάτοιν

조소들의

ἐμπαιγμάτων

조소들의

여격 ἐμπαίγματι

조소에게

ἐμπαιγμάτοιν

조소들에게

ἐμπαίγμασιν*

조소들에게

대격 ἔμπαιγμα

조소를

ἐμπαίγματε

조소들을

ἐμπαίγματα

조소들을

호격 έ̓μπαιγμα

조소야

ἐμπαίγματε

조소들아

ἐμπαίγματα

조소들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅτι αἱ ψόαι μου ἐπλήσθησαν ἐμπαιγμάτων, καὶ οὐκ ἔστιν ἴασισ ἐν τῇ σαρκί μου. (Septuagint, Liber Psalmorum 37:8)

    (70인역 성경, 시편 37:8)

  • μαγικῆσ δὲ ἐμπαίγματα κατέκειτο τέχνησ, καὶ τῆσ ἐπί φρονήσει ἀλαζονείασ ἔλεγχοσ ἐφύβριστοσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 17:7)

    (70인역 성경, 지혜서 17:7)

  • κἀγὼ ἐκλέξομαι τὰ ἐμπαίγματα αὐτῶν καὶ τὰσ ἁμαρτίασ ἀνταποδώσω αὐτοῖσ. ὅτι ἐκάλεσα αὐτοὺσ οὐχ ὑπήκουσάν μου, ἐλάλησα καὶ οὐκ ἤκουσαν, καὶ ἐποίησαν τὸ πονηρὸν ἐναντίον ἐμοῦ καὶ ἃ οὐκ ἠβουλόμην ἐξελέξαντο. ‐ (Septuagint, Liber Isaiae 66:4)

    (70인역 성경, 이사야서 66:4)

유의어

  1. 조소

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION