살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔμμορφος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμμορφος ἔμμορφον

형태분석: ἐμμορφ (어간) + ος (어미)

어원: e)n, morfh/

뜻

in bodily form

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓μμορφος (이)가	έ̓μμορφον (것)가
	속격	ἐμμόρφου (이)의	ἐμμόρφου (것)의
	여격	ἐμμόρφῳ (이)에게	ἐμμόρφῳ (것)에게
	대격	έ̓μμορφον (이)를	έ̓μμορφον (것)를
	호격	έ̓μμορφε (이)야	έ̓μμορφον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμμόρφω (이)들이	ἐμμόρφω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμμόρφοιν (이)들의	ἐμμόρφοιν (것)들의
복수	주격	έ̓μμορφοι (이)들이	έ̓μμορφα (것)들이
	속격	ἐμμόρφων (이)들의	ἐμμόρφων (것)들의
	여격	ἐμμόρφοις (이)들에게	ἐμμόρφοις (것)들에게
	대격	ἐμμόρφους (이)들을	έ̓μμορφα (것)들을
	호격	έ̓μμορφοι (이)들아	έ̓μμορφα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓μμορφος ἐμμόρφου (이)의	ἐμμορφότερος ἐμμορφοτέρου 더 (이)의	ἐμμορφότατος ἐμμορφοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμμόρφως	ἐμμορφότερον	ἐμμορφότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓μμορφος

ἐμμόρφου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμμόρφως

ἐμμορφότερον

ἐμμορφότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐδ’ ἦν παρ’ αὑτοῖσ οὔτε γραπτὸν οὔτε πλαστὸν εἶδοσ θεοῦ πρότερον, ἀλλ’ ἐν ἑκατὸν ἑβδομήκοντα τοῖσ πρώτοισ ἔτεσι ναοὺσ μὲν οἰκοδομού μεν οι καὶ καλιάδασ ἱερὰσ ἱστῶντεσ, ἄγαλμα δὲ οὐδὲν ἔμμορφον ποιούμενοι διετέλουν, ὡσ οὔτε ὅσιον ἀφομοιοῦν τὰ βελτίονα τοῖσ χείροσιν οὔτε ἐφάπτεσθαι θεοῦ δυνατὸν ἄλλωσ ἢ νοήσει, κομιδῆ δὲ καὶ τὰ τῶν θυσιῶν ἔχεται τῆσ Πυθαγορικῆσ ἁγιστείασ· (Plutarch, Numa, chapter 8 7:2)
(플루타르코스, Numa, chapter 8 7:2)
"ἐκεῖνο δ’ ἤδη σκοπεῖτε κοινῇ προσέχοντεσ, ὅτι τῶν ἀνωτάτω ἀρχῶν, λέγω δὲ τοῦ ἑνὸσ καὶ τῆσ ἀορίστου δυάδοσ, ἡ μὲν ἀμορφίασ πάσησ στοιχεῖον οὖσα καὶ ἀταξίασ ἀπειρία κέκληται ἡ δ’ τοῦ ἑνὸσ φύσισ ὁρίζουσα καὶ καταλαμβάνουσα τῆσ ἀπειρίασ τὸ κενὸν καὶ ἄλογον καὶ ἀόριστον ἔμμορφον παρέχεται, καὶ τὴν ἑπομένην περὶ τὰ αἰσθητὰ δείξει καταγόρευσιν ἁμωσγέπωσ ὑπομένον καὶ δεχόμενον. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 352)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 352)
ταὐτό φασι τὸν Ὄσιριν συμπεπλέχθαι καὶ τὸν Ἆπιν, ἐξηγούμενοι καὶ διδάσκοντεσ ἡμᾶσ, ὡσ ἔμμορφον εἰκόνα χρὴ νομίζειν τῆσ Ὀσίριδοσ ψυχῆσ τὸν Ἆπιν. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 29 5:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 29 5:1)

유의어

in bodily form
- σωματικός (신체상의, 통째로)

유사 형태

ἔμμορφον (3)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔμμορφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in bodily form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔμμορφος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

in bodily form

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어