살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλλιπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλιπής ἐλλιπές

형태분석: ἐλλιπη (어간) + ς (어미)

어원: e)llei/pw

뜻

없은

wanting, lacking, defective, so much lost, defect, failure

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλλιπής 없은 (이)가	έ̓λλιπες 없은 (것)가
	속격	ἐλλιπούς 없은 (이)의	ἐλλίπους 없은 (것)의
	여격	ἐλλιπεί 없은 (이)에게	ἐλλίπει 없은 (것)에게
	대격	ἐλλιπή 없은 (이)를	έ̓λλιπες 없은 (것)를
	호격	ἐλλιπές 없은 (이)야	έ̓λλιπες 없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλλιπεί 없은 (이)들이	ἐλλίπει 없은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλλιποίν 없은 (이)들의	ἐλλίποιν 없은 (것)들의
복수	주격	ἐλλιπείς 없은 (이)들이	ἐλλίπη 없은 (것)들이
	속격	ἐλλιπών 없은 (이)들의	ἐλλίπων 없은 (것)들의
	여격	ἐλλιπέσιν* 없은 (이)들에게	ἐλλίπεσιν* 없은 (것)들에게
	대격	ἐλλιπείς 없은 (이)들을	ἐλλίπη 없은 (것)들을
	호격	ἐλλιπείς 없은 (이)들아	ἐλλίπη 없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλλιπής ἐλλιπούς 없은 (이)의	ἐλλιπέστερος ἐλλιπεστέρου 더 없은 (이)의	ἐλλιπέστατος ἐλλιπεστάτου 가장 없은 (이)의
부사	ἐλλιπέως	ἐλλιπέστερον	ἐλλιπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλλιπής

ἐλλιπούς

없은 (이)의

더 없은 (이)의

가장 없은 (이)의

부사

ἐλλιπέως

ἐλλιπέστερον

ἐλλιπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὀφθαλμὸσ πονηρὸσ φθονερὸσ ἐπ̓ ἄρτῳ καὶ ἐλλιπὴσ ἐπὶ τῆσ τραπέζησ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 14:10)
(70인역 성경, Liber Sirach 14:10)
τῆσ δὲ πολιτείασ ὁ μὲν Ἆγισ ἐοίκεν ἅψασθαι μαλακώτερον, ἐκκρουσθεὶσ ὑπὸ Ἀγησιλάου καὶ ψευσάμενοσ τὸν ἀναδασμὸν τοῖσ πολίταισ, καὶ ὅλωσ ἐλλιπὴσ καὶ ἀτελὴσ ὧν προείλετο καὶ κατήγγειλεν ὑπὸ ἀτολμίασ διὰ τὴν ἡλικίαν γενόμενοσ· (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 4 1:1)
τοῖσ τῶν πλησίον δ’ οἰκέταισ ὡσ ἰδίοισ χρῆσθαι ἔθοσ ἦν, εἴ που δέοιντο, καὶ κυσὶ καὶ ἵπποισ, εἰ μὴ οἱ δεσπόται χρῄζοιεν καὶ ἐν ἀγρῷ δὲ εἴ τίσ τινοσ ἐλλιπὴσ γενόμενοσ δεηθείη, ἀνοίξασ καὶ βαστάσασ τὰ ἐπιτήδεια τοῦ ἔχοντοσ, τὰ σημεῖα σημηνάμενοσ κατέλειπεν. (Plutarch, Instituta Laconica, section 231)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 231)
καὶ ἐν ἀγρῷ δὲ εἲ τίσ τινοσ ἐλλιπὴσ γενόμενοσ δεηθείη, ἀνοίξασ καὶ βαστάσασ τὰ ἐπιτήδεια τοῦ ἔχοντοσ, τὰ σημεῖα σημηνάμενοσ κατέλειπεν. (Plutarch, Instituta Laconica, section 23 2:1)
(플루타르코스, Instituta Laconica, section 23 2:1)
οὐ γάρ που ὅταν γε ἀδύνατον ᾖ τῶν ἁπάντων ἐπιμελεῖσθαι, τότε ἀμέλεια ἔσται τῶν σμικρῶν ἢ μεγάλων, μὴ ἐπιμελουμένῳ ὧν ἂν δυνάμει θεὸσ ἢ φαῦλόσ τισ ὢν ἐλλιπὴσ καὶ μὴ δυνατὸσ ἐπιμελεῖσθαι γίγνηται. (Plato, Laws, book 10 102:1)
(플라톤, Laws, book 10 102:1)
ἐὰν δὲ γέρων ᾖσ, μηδὲ ἀπαλλαγῇσ ποτε τοῦ πλοίου μακράν, μή ποτε καλοῦντοσ ἐλλίπῃσ. (Epictetus, Works, chapter 7 1:4)
(에픽테토스, Works, chapter 7 1:4)

유의어

없은
- ἐνδεής (없은, 시장의, 시장에 속하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλλιπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

없은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλλιπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

없은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어