살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλλιπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλιπής ἐλλιπές

형태분석: ἐλλιπη (어간) + ς (어미)

어원: e)llei/pw

뜻

없은

wanting, lacking, defective, so much lost, defect, failure

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλλιπής 없은 (이)가	έ̓λλιπες 없은 (것)가
	속격	ἐλλιπούς 없은 (이)의	ἐλλίπους 없은 (것)의
	여격	ἐλλιπεί 없은 (이)에게	ἐλλίπει 없은 (것)에게
	대격	ἐλλιπή 없은 (이)를	έ̓λλιπες 없은 (것)를
	호격	ἐλλιπές 없은 (이)야	έ̓λλιπες 없은 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλλιπεί 없은 (이)들이	ἐλλίπει 없은 (것)들이
쌍수	속/여	ἐλλιποίν 없은 (이)들의	ἐλλίποιν 없은 (것)들의
복수	주격	ἐλλιπείς 없은 (이)들이	ἐλλίπη 없은 (것)들이
	속격	ἐλλιπών 없은 (이)들의	ἐλλίπων 없은 (것)들의
	여격	ἐλλιπέσιν* 없은 (이)들에게	ἐλλίπεσιν* 없은 (것)들에게
	대격	ἐλλιπείς 없은 (이)들을	ἐλλίπη 없은 (것)들을
	호격	ἐλλιπείς 없은 (이)들아	ἐλλίπη 없은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλλιπής ἐλλιπούς 없은 (이)의	ἐλλιπέστερος ἐλλιπεστέρου 더 없은 (이)의	ἐλλιπέστατος ἐλλιπεστάτου 가장 없은 (이)의
부사	ἐλλιπέως	ἐλλιπέστερον	ἐλλιπέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλλιπής

ἐλλιπούς

없은 (이)의

더 없은 (이)의

가장 없은 (이)의

부사

ἐλλιπέως

ἐλλιπέστερον

ἐλλιπέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ιἑρώνυμοσ δ’ ἐν πολέμοισ γενόμενοσ καὶ πολλοὺσ καμάτουσ ὑπομείνασ καὶ τραύματα ἔζησεν ἔτη τέσσαρα καὶ ἑκατόν, ὡσ Ἀγαθαρχίδησ ἐν τῇ ἐνάτῃ τῶν περὶ τῆσ Ἀσίασ ἱστοριῶν λέγει, καὶ θαυμάζει γε τὸν ἄνδρα ὡσ μέχρι τῆσ τελευταίασ ἡμέρασ ἄρτιον ὄντα ἐν ταῖσ συνουσίαισ καὶ πᾶσι τοῖσ αἰσθητηρίοισ, μηδενὸσ γενόμενον τῶν πρὸσ ὑγίειαν ἐλλιπῆ. (Lucian, Macrobii, (no name) 22:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 22:3)
κἄν τισ ἐλλίπῃ καταβολήν, ἐνταῦθ’ ἐγγέγραπται, καὶ διπλάσιον ἀνάγκη τὸ ἐλλειφθὲν καταβάλλειν ἢ δεδέσθαι, καὶ ταῦτα εἰσπράττειν ἡ βουλὴ καὶ δῆσαι κυρία κατὰ τοὺσ νόμουσ ἐστίν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 48 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 48 1:3)
ἀπάτην ἑκάστῳ πρὸσ ἑαυτὸν ἐμποιῶν καὶ ἄγνοιαν ἑαυτοῦ καὶ τῶν περὶ αὑτὸν ἀγαθῶν καὶ κακῶν, τὰ μὲν ἐλλιπῆ καὶ ἀτελῆ τὰ δ’ ὅλωσ ἀνεπανόρθωτα ποιῶν. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 1 7:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 1 7:1)
διὰ δὲ τὸ ἡδὺ εἶναι τὸ εὐποιητικόν, καὶ τὸ ἐπανορθοῦν ἡδὺ τοῖσ ἀνθρώποισ ἐστὶν τοὺσ πλησίον, καὶ τὸ τὰ ἐλλιπῆ ἐπιτελεῖν. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 22:3)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 11 22:3)
καὶ τὸ τὰ ἐλλιπῆ ἐπιτελεῖν ἡδύ· (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 11 26:6)
(아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 11 26:6)

유의어

없은
- ἐνδεής (없은, 시장의, 시장에 속하는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλλιπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

없은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλλιπής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

없은

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어