헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλλιπής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλλιπής ἐλλιπές

형태분석: ἐλλιπη (어간) + ς (어미)

어원: e)llei/pw

  1. 없은
  1. wanting, lacking, defective, so much lost, defect, failure

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλλιπής

없은 (이)가

έ̓λλιπες

없은 (것)가

속격 ἐλλιπούς

없은 (이)의

ἐλλίπους

없은 (것)의

여격 ἐλλιπεί

없은 (이)에게

ἐλλίπει

없은 (것)에게

대격 ἐλλιπή

없은 (이)를

έ̓λλιπες

없은 (것)를

호격 ἐλλιπές

없은 (이)야

έ̓λλιπες

없은 (것)야

쌍수주/대/호 ἐλλιπεί

없은 (이)들이

ἐλλίπει

없은 (것)들이

속/여 ἐλλιποίν

없은 (이)들의

ἐλλίποιν

없은 (것)들의

복수주격 ἐλλιπείς

없은 (이)들이

ἐλλίπη

없은 (것)들이

속격 ἐλλιπών

없은 (이)들의

ἐλλίπων

없은 (것)들의

여격 ἐλλιπέσιν*

없은 (이)들에게

ἐλλίπεσιν*

없은 (것)들에게

대격 ἐλλιπείς

없은 (이)들을

ἐλλίπη

없은 (것)들을

호격 ἐλλιπείς

없은 (이)들아

ἐλλίπη

없은 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃ δ’ ἐλλιπέστερον κατεσκεύασε καὶ ἐφ’ οἷσ ἐγκαλοῦσιν αὐτῷ τινεσ, περὶ τὸ τεχνικώτερον μέροσ ἐστὶ τοῦ πραγματικοῦ, τὸ λεγόμενον μὲν οἰκονομικόν, ἐν ἁπάσαισ δὲ γραφαῖσ ἐπιζητούμενον, ἐάν τε φιλοσόφουσ προέληταί τισ ὑποθέσεισ ἐάν τε ῥητορικάσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 91)

    (디오니시오스, , chapter 91)

  • δοκοῦντεσ δὴ λέγειν ὑπερβολικῶσ ἐλλιπέστερόν μοι φαίνονται τῆσ ἀληθείασ εἰρηκέναι. (Polybius, Histories, book 5, chapter 32 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 5, chapter 32 2:1)

유의어

  1. 없은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION