헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλαφηβόλος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλαφηβόλος ἐλαφηβόλον

형태분석: ἐλαφηβολ (어간) + ος (어미)

어원: e)/lafos, ba/llw

  1. shooting deer

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλαφηβόλος

(이)가

ἐλαφήβολον

(것)가

속격 ἐλαφηβόλου

(이)의

ἐλαφηβόλου

(것)의

여격 ἐλαφηβόλῳ

(이)에게

ἐλαφηβόλῳ

(것)에게

대격 ἐλαφηβόλον

(이)를

ἐλαφήβολον

(것)를

호격 ἐλαφηβόλε

(이)야

ἐλαφήβολον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλαφηβόλω

(이)들이

ἐλαφηβόλω

(것)들이

속/여 ἐλαφηβόλοιν

(이)들의

ἐλαφηβόλοιν

(것)들의

복수주격 ἐλαφηβόλοι

(이)들이

ἐλαφήβολα

(것)들이

속격 ἐλαφηβόλων

(이)들의

ἐλαφηβόλων

(것)들의

여격 ἐλαφηβόλοις

(이)들에게

ἐλαφηβόλοις

(것)들에게

대격 ἐλαφηβόλους

(이)들을

ἐλαφήβολα

(것)들을

호격 ἐλαφηβόλοι

(이)들아

ἐλαφήβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γ# ἐν Δήλῳ ποτ’ ἔτικτε παῖδα Λατώ, Φοῖβον χρυσοκόμαν, ἄνακτ’ Ἀπόλλω,9 ἐλαφηβόλον τ’ ἀγροτέραν Ἄρτεμιν, ἃ γυναικῶν μέγ’ ἔχει κράτοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 506)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 506)

  • Ἄρτεμιν ἀείδω χρυσηλάκατον, κελαδεινήν, παρθένον αἰδοίην, ἐλαφηβόλον, ἰοχέαιραν, αὐτοκασιγνήτην χρυσαόρου Ἀπόλλωνοσ, ἣ κατ’ ὄρη σκιόεντα καὶ ἄκριασ ἠνεμοέσσασ ἄγρῃ τερπομένη παγχρύσεα τόξα τιταίνει πέμπουσα στονόεντα βέλη· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:1)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:1)

  • τοῖσι δὲ Πηλεί̈δησ ἁδινοῦ ἐξῆρχε γόοιο χεῖρασ ἐπ’ ἀνδροφόνουσ θέμενοσ στήθεσσιν ἑταίρου πυκνὰ μάλα στενάχων ὥσ τε λὶσ ἠϋγένειοσ, ᾧ ῥά θ’ ὑπὸ σκύμνουσ ἐλαφηβόλοσ ἁρπάσῃ ἀνὴρ ὕλησ ἐκ πυκινῆσ· (Homer, Iliad, Book 18 29:6)

    (호메로스, 일리아스, Book 18 29:6)

유의어

  1. shooting deer

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION