살아있는 헬라어 사전 - εκπυρωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκπύρωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπύρωσις ἐκπύρωσεως

형태분석: ἐκπυρωσι (어간) + ς (어미)

어원: from e)kpuro/w

뜻

큰 화재

a conflagration

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκπύρωσις 큰 화재가	ἐκπυρώσει 큰 화재들이	ἐκπυρώσεις 큰 화재들이
속격	ἐκπυρώσεως 큰 화재의	ἐκπυρώσοιν 큰 화재들의	ἐκπυρώσεων 큰 화재들의
여격	ἐκπυρώσει 큰 화재에게	ἐκπυρώσοιν 큰 화재들에게	ἐκπυρώσεσιν* 큰 화재들에게
대격	ἐκπύρωσιν 큰 화재를	ἐκπυρώσει 큰 화재들을	ἐκπυρώσεις 큰 화재들을
호격	ἐκπύρωσι 큰 화재야	ἐκπυρώσει 큰 화재들아	ἐκπυρώσεις 큰 화재들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπεὶ καὶ τὸ πῦρ εἰσιν οἱ τοῦ παντὸσ ἀρχὴν ἀποφαινόμενοι, καὶ οἱο͂ν σπέρμα τοῦτ’ ἐξ ἑαυτοῦ τε πάντα ποιεῖν καὶ εἰσ ἑαυτὸ ἐκλαμβάνειν κατὰ τὴν ἐκπύρωσιν. (Plutarch, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 1 4:3)
(플루타르코스, Aquane an ignis sit utilior, chapter, section 1 4:3)
"ὅπερ τρία πρὸσ ἕν, τοῦτο τὴν διακόσμησιν οἰόμενοι χρόνῳ πρὸσ τὴν ἐκπύρωσιν εἶναι. (Plutarch, De E apud Delphos, section 913)
(플루타르코스, De E apud Delphos, section 913)
καὶ ὁ λόγοσ ὅλωσ ᾐνίχθαι δοκεῖ τῷ Ἡσιόδῳ πρὸσ τὴν ἐκπύρωσιν, ὁπηνίκα συνεκλείπειν τοῖσ ὑγροῖσ εἰκόσ ἐστι τὰσ Νύμφασ, αἵ τ’ ἄλσεα καλὰ νέμονται καὶ πηγὰσ ποταμῶν καὶ πίσεα ποιήεντα. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 11 2:6)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 11 2:6)
"πολλῶν καὶ ὁρῶ τὴν Στωικὴν ἐκπύρωσιν ὥσπερ τὰ Ἡρακλείτου καὶ Ὀρφέωσ ἐπινεμομένην ἔπη οὕτω καὶ τὰ Ἡσιόδου καὶ συνεξάπτουσαν ἀλλ’ οὔτε τοῦ κόσμου τὴν φθορὰν ἀνέχομαι λεγομένην, τὰ τ’ ἀμήχανα καὶ ὧν ὑπόμνησισ τῶν φωνῶν μάλιστα περὶ τὴν κορώνην καὶ τὴν ἔλαφον ἐκδύεσθαι ἐπὶ τοὺσ ὑπερβάλλοντασ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 121)
(플루타르코스, De defectu oraculorum, section 121)
ἀλλὰ τοῦ τε κόσμου πάλιν τὸ πῦρ ὃ σπέρμα λέγουσιν εἶναι καὶ μετὰ τὴν ἐκπύρωσιν εἰσ σπέρμα μετέβαλε τὸν κόσμον ἐκ βραχυτέρου σώματοσ καὶ ὄγκου, φύσιν ἔχοντα πολλὴν καὶ τοῦ κενοῦ προσεπιλαμβάνοντα χώραν ἄπλετον ἐπινεμομένην τῇ αὐξήσει, γεννωμένου δ’ αὖθισ ὑποχωρεῖν τὸ μέγεθοσ καὶ συνολισθάνειν, δυομένησ καὶ συναγομένησ περὶ τὴν γένεσιν εἰσ ἑαυτὴν τῆσ ὕλησ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 35 4:2)
(플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 35 4:2)

유의어

큰 화재
- ἔμπρησις (큰 화재)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπύρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰 화재

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκπύρωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

큰 화재

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어