살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐκπνοή

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκπνοή

형태분석: ἐκπνο (어간) + η (어미)

뜻

a breathing out, expiring

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐκπνοή	ἐκπνοᾱ́	ἐκπνοαί
속격	ἐκπνοῆς	ἐκπνοαῖν	ἐκπνοῶν
여격	ἐκπνοῇ	ἐκπνοαῖν	ἐκπνοαῖς
대격	ἐκπνοήν	ἐκπνοᾱ́	ἐκπνοᾱ́ς
호격	ἐκπνοή	ἐκπνοᾱ́	ἐκπνοαί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δ’ ὅτι καθ’ ἓν καὶ ταὐτὸ ζῷον ἓν ὄργανον ἐναντίαισ φοραῖσ ὑλῶν ὑπηρετεῖ, τοῦτό σοι βούλεται δηλοῦν τὸ ἅμα καὶ τοῦτό σε ταράττει, τήν τ’ εἰσπνοὴν ἰδὲ καὶ τὴν ἐκπνοήν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 1359)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 1359)
Ἀναξίμανδροσ τὸν μὲν ἣλιον ἴσον τῇ γῇ εἶναι, τὸν δὲ κύκλον, ἀφ’ οὗ τὴν ἐκπνοὴν ἔχει καὶ ὑφ’ οὗ φέρεται, ἑπτακαιεικοσαπλασίονα τῆσ γῆσ. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1)
ὅμοιον γὰρ εἶναι ἁρματείῳ τροχῷ κοίλην ἔχοντι τὴν ἁψῖδα καὶ πλήρη πυρόσ, ἔχοντι μίαν ἐκπνοήν. (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 2, 1:1)
τὴν δὲ νῦν κατέχουσαν φερομένου τοῦ αἵματοσ ὡσ πρὸσ τὴν ἐπιφάνειαν καὶ τὸ ἀερῶδεσ διὰ τῶν ῥινῶν ταῖσ ἑαυτοῦ ἐπιρροίαισ ἀναθλίβοντοσ κατὰ τὴν ἐκχώρησιν αὐτοῦ γίνεσθαι τὴν ἐκπνοήν· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 4, 3:2)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 4, 3:2)
τούτῳ δὲ δὴ τῷ γένει τὸν τὰσ ἐπωνυμίασ θέμενον ἀναπνοὴν καὶ ἐκπνοὴν λέγομεν θέσθαι τοὔνομα. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 400:1)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 400:1)

유의어

a breathing out
- πνεῦμα (숨, 호흡)
- πνεῦμα (기식)
- πνοή (숨, 호흡)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐκπνοή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a breathing out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐκπνοή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a breathing out

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어